官話
sui4
粵語
seoi6
日語
スイ
シュツ
シュチ
韓語
수
越南
tuý
truý
廣韻
心/脂合/去
集韻
心/脂合/去
心/術/入
訓読
たたり(祟り)
たたる(祟る)
Sources 各源例字
G0-4B6E
HB1-AFA9
T1-572C
J0-632E
K1-6534
KP1-612D
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
包山
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
嶽麓書院
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
雖遂切神禍也。从示从出。
籒文祟从𥜹省。
神禍也。从示从出。籒文祟从𥜹省。
Meaning 字義
sui4
(1)
旧指鬼神为祸disaster brought by spirits
(2)
指行动不光明正大 如：鬼祟furtive 作祟
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
雖遂切神禍也。从示从出。籒文祟从𥜹省。
神禍也。从示从出。籒文祟从𥜹省。《說文解字繫傳》
斯誶反神禍也。從示、出。 [臣鍇曰：「禍者，人之所召也，神因而附之，故《洪範》起於三德五事。五事不善，則致六極。祟者，神自出之，以警人者。亦癘神無故而爲，故鄭子産謂晉趙孟曰：『以君之靈子為大政，安有癘也？』癘，祟也，以出示人，故從出。出又音吹去聲，故《詩》曰：『匪舌是出，惟躬是瘁。』故又出聲。」] 籀文祟，從𥜹省。
神禍也。從示、出。 [臣鍇曰：「禍者，人之所召也，神因而附之，故《洪範》起於三德五事。五事不善，則致六極。祟者，神自出之，以警人者。亦癘神無故而爲，故鄭子産謂晉趙孟曰：『以君之靈子為大政，安有癘也？』癘，祟也，以出示人，故從出。出又音吹去聲，故《詩》曰：『匪舌是出，惟躬是瘁。』故又出聲。」] 籀文祟，從𥜹省。《說文解字注》
雖遂切神禍也。 [釋玄應《眾經音義》曰：謂鬼神作災禍也。] 从示出。 [按出亦聲。雖遂切。十五部。] 籒文祟。从𥜹省。 [瀆於鬼神則致祟。故从𥜹省。]
神禍也。 [釋玄應《眾經音義》曰：謂鬼神作災禍也。] 从示出。 [按出亦聲。雖遂切。十五部。] 籒文祟。从𥜹省。 [瀆於鬼神則致祟。故从𥜹省。] 《康熙字典》
【午集下】【示字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤雖遂切，音粹。【說文】神禍也。【徐曰】禍者，人之所召，神因而附之。祟者，神自出之以警人。【左傳·昭元年】實沈臺駘爲祟。又【哀六年】河爲祟。【前漢·江充傳】祟在巫蠱。【師古註】禍咎之徵，鬼神所以示人也。故从出从示。
又【集韻】雪律切，音卹。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
sui4 [suei51] ㄙㄨㄟˋ
粵語
seoi6 [sɵi2] 作祟, 鬼鬼祟祟
日語
スイ [sɨi] [呉漢]
シュツ [ɕɨtsɨ] [漢]
シュチ [ɕɨtɕi] [呉]
韓語
수 [su]
越南
tuý [twi35]
truý [tɕwi35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
心脂合
止攝脂韻3等合口去至韻邃小韻雖遂切siuɪ禍祟禍祟
刊謬補缺切韻
心脂合
止攝脂韻3等合口去至韻邃小韻雖遂切swi禍。禍。
集韻
心脂合
止攝脂韻3等合口去至韻邃小韻雖遂切siuɪ說文神禍也籀作𥜱說文神禍也籀作𥜱
心術
臻攝諄韻3等合口入術韻卹小韻雪律切siuet鬼神為厲鬼神為厲
禮部韻略
心脂合
止攝脂韻3等合口去至韻邃小韻雖遂切siuɪ左傳實沈臺駘為祟説文神禍釋云禍咎之徵也从出从示示者鬼神所以示人左傳實沈臺駘為祟説文神禍釋云禍咎之徵也从出从示示者鬼神所以示人
增韻
心脂合
止攝脂韻3等合口去至韻邃小韻雖遂切siuɪ神禍鬼厲神禍鬼厲
五音集韵
心脂支之合
止攝脂韻3等合口去至韻心母四等合siuɪ禍祟禍祟
心質櫛術合
臻攝真韻3等合口入術韻心母四等siuet鬼神為厲鬼神為厲
洪武正韻
心灰合
灰韻合口去隊韻歲小韻須鋭切suei神禍也从示从出徐曰禍者人之所召神因而附之祟者神自出以警人者前江充傳祟在巫蠱注師古曰禍咎之徴鬼神所以示人也神禍也从示从出徐曰禍者人之所召神因而附之祟者神自出以警人者前江充傳祟在巫蠱注師古曰禍咎之徴鬼神所以示人也
古今韻會舉要
心嬀麾去寘韻媿韻心母suei說文神禍也从示出徐曰禍者人之所召神因而附之祟者神自出之以警人者前江𠑽𫝊祟在巫蠱注師古曰禍咎之微鬼神所以示人說文籀作𥜱說文神禍也从示出徐曰禍者人之所召神因而附之祟者神自出之以警人者前江𠑽𫝊祟在巫蠱注師古曰禍咎之微鬼神所以示人說文籀作𥜱
蒙古字韻
s ꡛue ꡟꡠ去支韻suɛ̆()
音韻闡微
心支微齊泰灰合去聲寘韻邃小韻心母四等suei
中原音韻
心齊微合去聲齊微韻sui
韻略易通
雪西微合去聲西微韻sui鬼禍鬼禍
中州音韻
心齊微合去聲齊微韻碎小韻sui神禍也神禍也
中華新韻
ㄙ ㄨㄟ 去微韻suei
東國正韻
ㅅ ㆌㅇ 去嬀軌媿韻siui
戚林八音
時授 輝龜 陰去輝龜韻sui
分韻撮要
心 雖 陽去雖韻sɵi怪祟怪祟
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
脂
東漢
脂
齊梁陳北周隋
脂之
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
si̯wəd
王力
sǐwəi 微部
鄭張尚芳
sqʰluds 隊3部
白-沙
*s-lut-s
斯塔羅斯金上古前期
suts
斯塔羅斯金上古後期
swǝć
斯塔羅斯金西漢
swǝś
斯塔羅斯金東漢
swǝś
許思萊上古
suts
sus
許思萊東漢
suis
布之道諧聲域
TSOT
聲首𠭥
布之道擬音
suth
Dialects 方言
s
suei
去聲(8)
官重慶江津24
官四川自貢14
官貴州貴陽13
官貴州畢節5
官貴州黔東南丹寨13
官雲南昭通212
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
陽平(1)
官寧夏銀川3 (鬼鬼～～)
sui
陰去(2)
閩福建廈門21
閩福建寧德柘榮35
上聲(1)
客廣東梅州梅縣31
陽平乙(1)
贛江西南昌45 ((作～))
sue
去聲(5)
官山東淄博博山5
官山東東營利津
官山東濰坊壽光5
官山東德州5
官山東聊城5
sei
去聲(3)
官安徽銅陵樅陽33
官山東煙台5
官湖北武漢35
sø
陰去(2)
吳上海35
吳上海浦東新區35
suəi
去聲(1)
官江蘇南京44
sɿ
陰去(1)
吳浙江溫州42
suɔi
陰去(1)
閩福建福州212
sɨʔ
陰入(1)
贛江西南昌5 ((鬼鬼～～。集韻雪律切，臻合三入術心))
ɬ
ɬui
陰去(2)
閩福建莆田仙游52
粵廣西南寧33
ʂ
ʂei
去聲(1)
官江蘇連雲港
θ
θu
陽平(1)
官山東青島即墨2
tsʰ
tsʰuŋ
去聲(1)
官山東煙台5
ts
tsui
陽上(1)
閩廣東汕頭35
Notes 註
祟 𠭥
劉鈞傑《同源字典再補》：祟，鬼神為禍；𠭥，向鬼神問禍福。本組字的「鬼神」義同源
祟 茁 朏 窋 㽾 䪼 黜 泏 𥞃 㒴 出
《漢語同源詞大典》：祟：鬼神之禍，鬼神所顯示出者；茁：草初生出地貌；朏：月初顯出；窋：物在穴中慾出貌；㽾：女性帶下有出之病；䪼：顴骨，高出顏面；黜：貶降、逐出、退出；泏：水出貌；𥞃：賣出糧食；㒴：出；出：出入之出。本組字皆有「出」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
As phonetic component 作聲旁
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4378
-G1
4378
-G7
10.乛.15
-GT
4378
-GKX
0842.05
康熙字典-GHZR
2564.06
汉语大字典-GZFY
521405
-G通规
2136
-G常用
次.10.103
-G古籍
09709
-HB1
AFA9
-H常用
2874
-T1
5512
全字庫-T甲表
02888
異體字字典-T本土
3918
-J0
6714
注: 04調整
JMJ
018812
文字情報基盤検索システム-J表外
0521
-K1
6920
-K人名
一..2832
-KP1
612D
-
讀音 Readings
kMandarin
suì
SUI4
(v4.0.1-6.0.0)
SI4 SUI4
(v3.1.0-3.2.0)
SUI4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
352.090:suì
kHanyuPinyin
42390.190:suì
kXHC1983
1101.050:suì
1101.050:suì
(v5.1.0)
kCantonese
seoi6
SEUI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
スイ シュツ シュチ たたり たたる
kJapaneseKun
TATARI TATARU
kJapaneseOn
SUI
kKorean
SWU
kHangul
수:1N
수
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
evil spirit; evil influence
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4B6E
0-4B6E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AFA9
kIRG_TSource
T1-572C
1-572C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-632E
0-632E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6534
1-6534
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-612D
kRSUnicode
113.5
kTotalStrokes
10
kIICore
AGTJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3735
kDaeJaweon
1262.020
kFennIndex
477.06
kGSR
0528a
kHanYu
42390.190
kIRGDaeJaweon
1262.020
kIRGDaiKanwaZiten
24674
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42390.190
kIRGKangXi
0842.050
kKangXi
0842.050
kMatthews
5539
kMeyerWempe
2879d
kMorohashi
24674
kNelson
3239
kSBGY
351.01
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
UUMMF
kCihaiT
981.504
kFenn
665I
kFourCornerCode
2290.1
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
6
kHKGlyph
2872
kPhonetic
334
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AFA9
kCCCII
214E6D
kCNS1986
1-572C
kCNS1992
1-572C
kEACC
214E6D
kGB0
4378
kGB1
4378
kJis0
6714
kKoreanName
2015
kKPS1
612D
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6920
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4378
kTaiwanTelegraph
4378
kTGH
2013:2136
kXerox
264:265
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5889+113.5.5
kRSKangXi
113.5
(v2.1.0-15.0.0)