官話
yu4
yu2
粵語
jyu6
jyu4
日語
グ
グウ
ギョウ
韓語
옹
우
越南
ngu
廣韻
疑/虞/去
疑/虞/平
集韻
疑/虞/去
疑/虞/平
疑/鍾三/平
微/虞/去
訓読
おながざる(尾長猿)
すみ(隅)
でく(木偶)
Sources 各源例字
G0-582E
HB1-ACEB
T1-526E
J0-633C
K1-684D
KP1-61A2
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
Comparison 用字對比
| 禺 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
春秋
玉書
侯馬盟書
楚(戰國)
簡帛
望山
楚(戰國)
簡帛
郭店
楚(戰國)
簡帛
新蔡葛陵
楚(戰國)
簡帛
五里牌
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
嶽麓書院
漢
簡帛
張家山
漢
篆書
馬王堆帛書
漢
說文小篆
魏
傳抄
三體石經
魏
傳抄
春秋僖公石經
宋
傳抄
三體陰符經
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
集古文韻上聲韻第三
宋
傳抄
汗簡
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
牛具切母㺅屬。頭似鬼。从甶从厹。
母㺅屬。頭似鬼。从甶从厹。
Meaning 字義
yu4
yu2
(1)
兽名 猴属a kind of monkey
(2)
通「寓」 寄寓
→寓
yu4
(6)
把希望、意愿、感情等寄托于他人或他事他物to imply 寓言
(3)
区域
(4)
旧时称日近中午为禺，约在上午9时至11时
(5)
通「愚」 愚笨
→愚
yu2
(1)
愚笨；愚昧foolish
(6)
山名 在浙江省德清县东南
(7)
姓
(8)
通「偶」(ou3) 1.合 2.对 3.用木头或泥土等制成的模型
→偶
ou3
(1)
泥塑或木雕的人像idol, iamge
(8)
对；相对
(9)
融洽；投合
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
牛具切母㺅屬。頭似鬼。从甶从厹。
母㺅屬。頭似鬼。从甶从厹。《說文解字繫傳》
疑預反母猴屬，頭似鬼。從甶、從禸。 [臣鍇曰：禸禽獸跡也。]
母猴屬，頭似鬼。從甶、從禸。 [臣鍇曰：禸禽獸跡也。] 《說文解字注》
牛具切母猴屬。 [《爪部》曰：爲者，母猴也。《又部》曰：夔，一曰母猴也。郭氏《山海經》傳曰：禺似獼猴而大。赤目長尾。今江南山中多有。說者不了。乃作牛字。按《左傳》魯公爲。《檀弓》作公叔禺人。可證爲，禺是一物也。] 頭佀鬼。 [故从甶。] 从甶。从禸。 [牛具切。古音在四部。讀如偶。]
母猴屬。 [《爪部》曰：爲者，母猴也。《又部》曰：夔，一曰母猴也。郭氏《山海經》傳曰：禺似獼猴而大。赤目長尾。今江南山中多有。說者不了。乃作牛字。按《左傳》魯公爲。《檀弓》作公叔禺人。可證爲，禺是一物也。] 頭佀鬼。 [故从甶。] 从甶。从禸。 [牛具切。古音在四部。讀如偶。] 《康熙字典》
【午集下】【禸字部】 【唐韻】【集韻】牛具切【韻會】元具切，𠀤音遇。獸名，猴屬。【正字通】禺似獼猴而大，赤目長尾，山中多有之。說文專指爲母猴屬，誤。又【廣韻】遇俱切，音虞。山名。【史記·孔子世家】汪罔氏之君，守封禺之山。【韋昭曰】封，封山。禺，禺山。在吳郡永安縣。
又番禺，越地名。在南海。
又禺彊，神名。【莊子·大宗師】禺强得之，立乎北極。【山海經】北海之渚有神，人面鳥身，名禺彊。
又區也。【管子·侈靡篇】是爲十禺。【註】每里爲一禺。
又事端初見也。【管子·侈靡篇】將合可以禺。
又禺禺，魚名。【司馬相如·上林賦】禺禺魼鰨。【郭璞曰】禺禺，魚皮有毛，黃地黑文。
又日在已曰禺中。
又姓。
又【集韻】魚容切，音顒。義同。
又通作寓。【爾雅·釋獸】寓䑕曰嗛。【郭註】寓謂獼猴之類，寄寓木上，此屬及䑕皆頰裏貯食。【六書故】寓卽說文之禺。
亦通作虞。【山海經】夸父追日景，逮之於禺谷。【註】禺淵，日所入也。今作虞。
亦通作偶。【史記·封禪書】木禺龍欒車一駟。【索隱曰】禺，音偶。謂偶其形於木，禺馬亦然。
又讀作務。【左傳·哀十一年】公叔務人。【禮·檀弓】作禺人。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yu4 [y51] ㄩˋ
yu2 [y35] ㄩˊ
粵語
jyu6 [yː2]
jyu4 [yː1] 番禺
日語
グ [gɯ] [呉漢]
グウ [gɯː] [呉]
ギョウ [gʲoː] [漢]
韓語
옹 [oŋ]
우 [u]
越南
ngu [ŋu33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
疑虞
遇攝虞韻3等開口去遇韻遇小韻牛具切ŋio獸名毋猴屬也又音愚獸名毋猴屬也又音愚
疑虞
遇攝虞韻3等開口平虞韻虞小韻遇俱切ŋio番禺縣在南海亦姓出姓苑本又音遇母猴屬也番禺縣在南海亦姓出姓苑本又音遇母猴屬也
刊謬補缺切韻
疑虞
遇攝虞韻3等開口去遇韻遇小韻虞樹切ŋĭu獸〻。獸〻。
疑虞
遇攝虞韻3等開口平虞󠄃韻虞小韻語俱切ŋĭu畨禺縣，在南海。畨禺縣，在南海。
集韻
疑虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻遇小韻元具切ŋio說文母猴屬頭似鬼說文母猴屬頭似鬼
疑虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻虞小韻元俱切ŋio說文母猴屬一曰日在巳曰禺中說文母猴屬一曰日在巳曰禺中
疑鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻顒小韻魚容切ŋiuoŋ番禺越地名番禺越地名
微虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻敄小韻亡遇切ɱio闕人名公叔禺人魯昭公子闕人名公叔禺人魯昭公子
禮部韻略
疑虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻遇小韻元具切ŋio母猴屬釋按説文頭似鬼又魚容元俱二切見鍾虞二韻母猴屬釋按説文頭似鬼又魚容元俱二切見鍾虞二韻
疑虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻虞小韻元俱切ŋio猴屬一曰畨禺地名釋云母猴屬也畨禺在海南今之廣州又魚容元具二切見鍾遇二韻猴屬一曰畨禺地名釋云母猴屬也畨禺在海南今之廣州又魚容元具二切見鍾遇二韻
疑鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻顒小韻魚容切ŋiuoŋ番禺地名釋云今之廣州尉佗所居又元俱元具二切見虞遇二韻番禺地名釋云今之廣州尉佗所居又元俱元具二切見虞遇二韻
增韻
疑虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻遇小韻元具切ŋio母猴屬又鍾虞二韻母猴屬又鍾虞二韻
疑虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻虞小韻元俱切ŋio猴屬又番禺地名又鍾遇二韻猴屬又番禺地名又鍾遇二韻
疑鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻顒小韻魚容切ŋiuoŋ番禺地名今廣州縣又虞遇二韻番禺地名今廣州縣又虞遇二韻
五音集韵
疑鍾
通攝鍾韻3等合口平鍾韻疑母三等ŋioŋ番禺越地名番禺越地名
疑虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻疑母三等ŋio番禺縣在南海亦姓出姓苑本又音遇母猴屬也番禺縣在南海亦姓出姓苑本又音遇母猴屬也
疑虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻疑母三等ŋio獸名母猴屬也又音愚獸名母猴屬也又音愚
微虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻微母三等ɱio闕人名公叔禺人魯昭公子闕人名公叔禺人魯昭公子
洪武正韻
疑魚撮
魚韻開口去御韻御小韻魚據切ŋy母猴屬又東魚二韻母猴屬又東魚二韻
疑魚撮
魚韻開口平魚韻魚小韻牛居切ŋy猴屬又番禺地名又東御二韻猴屬又番禺地名又東御二韻
疑東撮
東韻開口平東韻顒小韻魚容切ŋyuŋ番禺地名今廣州縣又魚御二韻番禺地名今廣州縣又魚御二韻
古今韻會舉要
喻幺魚弓平冬韻弓韻魚母iuŋ番禺越地名今廣州又虞遇韻番禺越地名今廣州又虞遇韻
喻幺魚居平虞韻居韻魚母iu說文●母猴屬一曰日在已曰禺中又番禺地名有番禺山今廣州縣又姓又冬遇韻說文●母猴屬一曰日在已曰禺中又番禺地名有番禺山今廣州縣又姓又冬遇韻
喻幺魚居去遇韻據韻魚母iu說文禺母猴屬頭似鬼从田从內徐曰肉禽獸迹也又冬虞韻說文禺母猴屬頭似鬼从田从內徐曰肉禽獸迹也又冬虞韻
音韻闡微
疑東冬庚蒸青撮陽平冬韻顒小韻疑母三等yŋ
疑魚虞撮陽平虞韻虞小韻疑母三等y
疑魚虞撮去聲遇韻遇小韻疑母三等y
中原音韻
影魚模撮陽平魚模韻iu
韻略易通
一居魚陽平居魚韻y猴属又番禺縣猴属又番禺縣
中州音韻
影魚模撮平聲魚模韻魚小韻jiu猴屬猴屬
中華新韻
ㄩ 陽平魚韻甲類y
東國正韻
ㆁ ㅗㆁ 平公拱貢穀韻ŋoŋ
ㆁ ㅜㅇ 平拘矩屨韻ŋu
ㆁ ㅜㅇ 去拘矩屨韻ŋu
分韻撮要
以 諸 陽平諸韻jy番禺縣名番禺縣名
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
魚
晉
魚
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ŋi̯u
王力
ŋǐwɔ 侯部
董同龢
ŋjuɡ 侯部
周法高
ŋjew 侯部
李方桂
ŋjug 侯部
ŋjugh 侯部
鄭張尚芳
ŋos 侯0部
ŋo 侯0部
斯塔羅斯金上古前期
ŋho
斯塔羅斯金上古後期
ŋho
斯塔羅斯金西漢
ŋhwa
斯塔羅斯金東漢
ŋhwa
許思萊上古
ŋoh
ŋo
許思萊東漢
ŋuoᶜ
ŋuo
布之道諧聲域
ŊO
聲首禺
布之道擬音
ŋ(r)o
音節類型B
ŋ(r)oh
音節類型B
Notes 註
偶 耦 遇 喁 髃 抗 *禺
《漢語同源詞大典》：偶：成雙，相對；耦：耕具，二伐者；遇：相遇，雙方相對；喁：聲相和，相對應；髃：肩頭，左右各一；抗：相對抗。本組字皆有「成雙、相對」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
隅 區 *禺
《漢語同源詞大典》：隅：山水之彎曲邊角處；區：隱藏。本組字皆有「曲」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5614
-G1
5614
-G7
9.丨.33
-GT
4417
-GKX
0848.05
康熙字典-GHZR
2712.05
汉语大字典-GZFY
418502
-GZJW
372511
-G通规
4195
-G部件
0463
名称: 禺/愚字头
G古籍
12890
-HB1
ACEB
-T1
5078
全字庫-T乙表
03083
異體字字典-J0
6728
注: 90調整
JMJ
018984
文字情報基盤検索システム-K1
7245
-K人名
一..3490
-KP1
61A2
-
讀音 Readings
kMandarin
yú
YU2 OU3 YU4
(v4.0.1-6.0.0)
YU2
(v3.1.0-3.2.0)
YU2 OU3 YU4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
446.090:yú
kHanyuPinyin
42533.040:yù,yú
kXHC1983
1407.120:yú
1407.120:yú
(v5.1.0)
kCantonese
jyu4
YU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
グ グウ ギョウ
kJapaneseKun
ONAGASARU
kJapaneseOn
GUU GU
kKorean
ONG
kHangul
옹:1N
옹
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
district; mountain in Zhejiang
district; mountain in zhejiang
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-582E
0-582E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-ACEB
kIRG_TSource
T1-526E
1-526E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-633C
0-633C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-684D
1-684D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-61A2
kRSUnicode
114.4
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4887
kDaeJaweon
1269.240
kFennIndex
643.09
kGSR
0124a
kHanYu
42533.040
kIRGDaeJaweon
1269.240
kIRGDaiKanwaZiten
24886
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42533.040
kIRGKangXi
0848.050
kKangXi
0848.050
kMatthews
7621
kMeyerWempe
3634
kMorohashi
24886
kSBGY
072.17 364.06
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
WLBI
kCihaiT
986.401
kFenn
575K
kFourCornerCode
6042.7
kHKGlyph
2888
kPhonetic
1516 1607
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
ACEB
kCCCII
226823
kCNS1986
1-526E
kCNS1992
1-526E
kEACC
226823
kGB0
5614
kGB1
5614
kJis0
6728
kKoreanName
2015
kKPS1
61A2
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7245
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4417
kTaiwanTelegraph
4417
kTGH
2013:4195
kXerox
305:132
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5903+114.5.4 V+13571+114.5.4
kRSKangXi
114.4
(v2.1.0-15.0.0)