官話
bai4
粵語
baai6
bai6
pei4
日語
ハイ
ヒ
ベ
韓語
패
越南
bại
廣韻
並/佳開/去
集韻
並/佳開/去
訓読
こまかい(細かい)
ひえ(稗)
Sources 各源例字
G0-305E
HB2-DEFB
T2-4561
J0-4923
K0-782D
KP0-F2A9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
龍崗
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
旁卦切禾別也。从禾卑聲。琅邪有稗縣。
禾別也。从禾卑聲。琅邪有稗縣。
Meaning 字義
bai4
(1)
植物名 一年生草本 叶似稻，节间无毛，实如黍米，杂生于稻田中，有害稻子的生长common barnyard grass
(2)
微小的；非正式的insignificant, unofficial 稗官野史
(3)
坏，败
(4)
等待
(5)
通「粺」 精米
→粺
bai4
(1)
精米
(6)
古县名 治今山东省莒县东南
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
旁卦切禾別也。从禾卑聲。琅邪有稗縣。
禾別也。从禾卑聲。琅邪有稗縣。《說文解字繫傳》
旁賣反禾別也。從禾卑聲。琅琊有稗卿。 [臣鍇曰：「似禾而別也。孔子曰：『是用秕稗也。』稗生水田中，故謝靈運詩曰：『蒲稗相因依。』」]
禾別也。從禾卑聲。琅琊有稗卿。 [臣鍇曰：「似禾而別也。孔子曰：『是用秕稗也。』稗生水田中，故謝靈運詩曰：『蒲稗相因依。』」] 《說文解字注》
禾別也。 [謂禾類而別於禾也。《孟子》曰：苟爲不孰。不如荑稗。《左傳》云：用秕稗也。杜云：稗，草之似穀者。稗有米似禾。可食。故亦種之。如淳曰：細米爲稗。故小說謂之稗官。小販謂之稗販。] 从禾。卑聲。 [旁卦切。十六部。] 琅邪有稗縣。 [《地理志》琅邪郡椑縣。《郡國志》無。後漢省也。椑當是本作稗。莽曰識命。葢惡其名而易之。今山東沂州府莒州州南有稗縣故城。或曰本《春秋》時向國。隱公二年莒人入向是也。] 《康熙字典》
【午集下】【禾字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤傍卦切，音𥺛。【說文】禾別也。【徐曰】似禾而別也。稊稗也。【廣韻】草似穀而實細。【孟子】苟爲不熟，不如荑稗。【後漢·光武紀】建武三十一年，𨻰留雨穀，形如稗實。【註】稗，草之似穀者。【六書故】稗，葉純似稻，節閒無毛，實似蕡，害稼。【正字通】有水稗旱稗二種。【韻會】一曰生水中。【謝靈運詩】蒲稗相因依。又細也。【前漢·藝文志】小說謂之稗說。又稗官。【師古註】小官也。【唐書·陸贄傳】算稗販之緡。稗，謂小販之民。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bai4 [pai51] ㄅㄞˋ
粵語
baai6 [paːi2] 稗官, 稗草, 稗史, 稗販, 秕稗, 稗官野史
bai6 [pɐi2]
pei4 [pʰei1]
日語
ハイ [hai] [漢]
ヒ [çi]
ベ [be] [呉]
韓語
패 [pʰɛ]
越南
bại [ɓaj3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並佳開
蟹攝佳韻2等開口去卦韻粺小韻傍卦切bæi稻也又稗草似榖稻也又稗草似榖
刊謬補缺切韻
並佳開
蟹攝佳韻2等開口去卦韻粺小韻傍卦切bai"稻（"稻（
集韻
並佳開
蟹攝佳韻2等開口去卦韻粺小韻旁卦切bɪæi說文木別也說文木別也
禮部韻略
並佳開
蟹攝佳韻2等開口去卦韻粺小韻旁卦切bɪæi禾别釋云稗草似穀按孟子不如稊稗禾别釋云稗草似穀按孟子不如稊稗
增韻
並佳開
蟹攝佳韻2等開口去卦韻粺小韻旁卦切bɪæi稻也又草似榖又細也漢志小説謂之稗説唐陸贄傳筭稗販之緡稗謂細民也俗本作禆誤稻也又草似榖又細也漢志小説謂之稗説唐陸贄傳筭稗販之緡稗謂細民也俗本作禆誤
五音集韵
並皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻並母二等bɪɐi稲也稗草似穀說文禾别也徐曰似禾而别也又稊稗也稲也稗草似穀說文禾别也徐曰似禾而别也又稊稗也
洪武正韻
並皆合
皆韻合口去泰韻敗小韻薄邁切buai稻也又草似穀又細也漢志小說謂之稗說唐陸贄傳算稗販之緡稗謂細民也俗本作禆誤稻也又草似穀又細也漢志小說謂之稗說唐陸贄傳算稗販之緡稗謂細民也俗本作禆誤
古今韻會舉要
並該去卦韻蓋韻並母bai說文禾別也从禾卑聲徐曰似禾而別也稊稗也廣韻草似榖一曰生水中謝靈運詩蒲稗相因依又細也漢志小說謂之稗說如淳曰細米為稗街談巷說甚細碎之言又稗官師古曰小官也漢名臣奏唐林請省置吏公卿大夫至都官稗官各減什三〇唐陸贄傳筭稗販之緍稗謂小販之民今本作禆誤說文禾別也从禾卑聲徐曰似禾而別也稊稗也廣韻草似榖一曰生水中謝靈運詩蒲稗相因依又細也漢志小說謂之稗說如淳曰細米為稗街談巷說甚細碎之言又稗官師古曰小官也漢名臣奏唐林請省置吏公卿大夫至都官稗官各減什三〇唐陸贄傳筭稗販之緍稗謂小販之民今本作禆誤
蒙古字韻
p ꡌay ꡭ去佳韻baj()
音韻闡微
並佳合去聲卦韻敗小韻並母二等pʰuai
中原音韻
幫皆來開去聲皆來韻pai
韻略易通
氷皆來開去聲皆來韻pai害禾荳害禾荳
中州音韻
並皆來開去聲皆來韻敗小韻bai草似穀草似穀
中華新韻
ㄅ ㄞ 去開韻pai
東國正韻
ㅃ ㅐㅇ 去佳解蓋韻bai
戚林八音
邊 開哉 陽去開哉韻pai
波 西街 陰去西街韻pʰɛ
分韻撮要
幫 威 陽去威韻pɐi草似木者草似木者
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
齊梁陳北周隋
佳
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰĕg
王力
be 支部
董同龢
bʰeɡ 佳部
周法高
breɣ 支部
李方桂
brigh 佳部
鄭張尚芳
breːs 支0部
白-沙
*C.[b]ˤre-s
斯塔羅斯金上古前期
bhrēs
斯塔羅斯金上古後期
bhrēh
斯塔羅斯金西漢
bhrēh
斯塔羅斯金東漢
bhriēh
許思萊上古
brêh
許思萊東漢
bɛᶜ
布之道諧聲域
PE
聲首卑
布之道擬音
brˤeh
音節類型A
Dialects 方言
p
pai
陽去(24)
官湖北黃岡紅安
官湖南懷化會同33
閩福建廈門22 ((文))
閩廣東潮州11 (文,白)
粵廣東廣州22
粵廣東肇慶封開21
粵廣東清遠連山214
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西柳州融水24
粵廣西桂林臨桂23
粵廣西梧州蒙山214
粵廣西北海22
粵廣西欽州22
粵廣西貴港桂平22
粵廣西玉林北流21
粵廣西百色22
粵廣西百色那畢22
粵廣西河池宜州213
粵廣西來賓武宣21
粵廣西崇左22
粵廣西崇左寧明22
平廣西柳州融水134
平廣西桂林平樂35
平廣西梧州藤縣22
去聲(29)
官北京51
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖北天門44
官湖南常德35
官湖南張家界大庸24
官湖南郴州213
官湖南永州寧遠24
官湖南湘西吉首24
官廣西柳州雒容24
官廣西桂林臨桂35
官重慶213
官重慶江津24
官四川成都213
官四川自貢14
官四川南充14
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官四川涼山西昌213
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州畢節5
官貴州黔東南丹寨13
官貴州黔東南黎平53
官雲南昭通212
官雲南大理213
官陝西西安44
晉山西太原45
陰去(1)
客廣西玉林北流53
陽平(1)
粵廣東雲浮羅定21
陰上(2)
粵廣西賀州信都52
平雲南文山富寧33
pa
陽去(3)
湘湖南長沙11 ((白))
平廣西賀州富川七都話35
平廣西賀州九都話33
陰入(1)
平廣西賀州富川八都話35
pɛ
去聲(11)
官江蘇連雲港
官江蘇淮安漣水55 (～草)
官江蘇揚州
官安徽銅陵樅陽33
官安徽安慶41
官山東濟南21
官山東淄博博山5
官山東東營利津 (～子)
官山東濟寧5
官山東聊城5
官寧夏銀川5 (～子)
陽平(1)
官安徽蕪湖55
pɑ
陽去(1)
吳福建南平浦城21
pɐi
陽去(5)
粵廣東深圳寶安32
粵廣東佛山22
粵廣東佛山順德21
粵廣東肇慶52
平廣東佛山西岸22
去聲(2)
粵廣東珠海前山33
粵廣東中山石岐33
陰去(1)
粵澳門33
陽平(1)
粵廣東雲浮21
pæ
去聲(2)
官雲南昆明212
官雲南紅河蒙自212
pi
陽去(2)
客福建三明寧化2 (異讀[p/pʰ][i/a][2/2]文讀｜白讀)
平湖南永州道縣52
陰去(1)
平廣西南寧亭子55
陰平(1)
粵香港大埔泰亨23 (該讀音不符合古今語音演變規律)
pei
陽去(1)
粵廣東清遠22
陰去(2)
粵廣東韶關33
平廣東韶關33
陰平(1)
平廣西崇左扶綏53
pɔi
陽去(1)
平廣東清遠保安11
陽平(2)
粵廣東東莞21
粵廣西貴港南江22
pᴇ
去聲(1)
官安徽合肥53
pae
去聲(1)
官江蘇南京44
pɑi
陽去(1)
閩福建福州242 ((文))
pua
陽去(1)
平廣西桂林朝陽21
pœi
陽去(1)
平廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21，實際音值近同22。)
pʰ
pʰai
陽去(5)
閩福建南平建甌44
閩福建南平建陽43 (單字讀，田間雜草。)
閩廣東茂名電白43
客廣東韶關新豐31
客廣東河源55
去聲(6)
客江西吉安井岡山53
客廣東深圳42
客廣東清遠連南51
客廣西玉林博白42
客香港沙田53
贛江西宜春上高53
上聲(7)
客廣東廣州從化21
客廣東湛江廉江31 (文讀)
客廣東茂名信宜31 (文讀)
客廣東梅州五華31
客廣東陽江陽春31 (文讀)
客廣東東莞21
客廣東揭陽揭西21
陰平(1)
閩廣東湛江雷州213
pʰa
陽去(6)
官江蘇南通
客福建三明寧化2 (異讀[p/pʰ][i/a][2/2]文讀｜白讀)
客福建龍岩長汀21
客江西贛州寧都44
贛江西撫州黎川13
贛江西上饒弋陽21
去聲(6)
客江西贛州南康53
客江西宜春奉新53
客廣東韶關南雄42
贛江西萍鄉11
贛江西吉安214
贛湖南株洲醴陵
pʰɛ
去聲(1)
官江蘇連雲港 (又)
陰去(3)
閩福建寧德福安35
閩福建寧德古田21
閩福建寧德柘榮35
陽平(1)
閩廣東中山隆都33
pʰɑ
去聲(1)
贛江西南昌21
陰去(1)
閩福建福州212
pʰɐi
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
pʰæ
陽去(1)
贛湖南株洲茶陵12
陰去(2)
閩福建三明將樂324
贛福建三明泰寧51
pʰi
陽平(1)
客廣西南寧馬山213
陰平(1)
平廣西百色田東54
pʰei
陽平(1)
粵香港21
pʰɔi
陽去(1)
粵廣西玉林博白21
pʰe
陽去(1)
客廣東惠州31
去聲(1)
閩福建三明沙縣24
陰去(1)
閩福建莆田仙游52
pʰue
陽去(1)
閩福建廈門22 ((白))
去聲(1)
閩福建泉州南安31
pʰoĩ
陽去(2)
閩廣東汕頭31
閩廣東揭陽11
pʰɛe
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
pʰiei
陽去(1)
閩福建漳州漳浦33
pʰiɛ
陰去(1)
閩廣西貴港平南11
pʰɛi
陽去(1)
客福建漳州詔安33
pʰɐ
陽去(1)
贛湖北黃石陽新
pʰəi
陽去(1)
粵廣西欽州靈山33
pʰia
陽入(1)
平湖南永州寧遠22
b
bai
陽去(2)
贛江西九江星子11
湘湖南湘潭21
去聲(2)
湘湖南永州324
湘廣西桂林灌陽35
ba
陽去(3)
吳上海13
吳浙江溫州22
吳浙江台州仙居22
陽平(2)
吳浙江寧波113
吳浙江紹興231
bɛ
陽去(1)
吳安徽池州貴池214
bɑ
陽去(6)
吳江蘇無錫213
吳江蘇常州24
吳浙江嘉興223
吳浙江湖州雙林24
吳浙江金華玉山31
吳江西上饒廣豐223
bæ
陽去(2)
吳江蘇無錫江陰223
吳江蘇泰州靖江31
bo
陽去(3)
吳浙江麗水雲和223
吳安徽黃山甘棠325
湘湖南婁底雙峰33
bᴇ
陽去(1)
吳浙江杭州13
bɒ
陽去(1)
吳江蘇蘇州31
baɪ
陽去(1)
吳江蘇鎮江丹陽113
bᴀ
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
bɔ
陽去(1)
吳浙江衢州開化212
bu
陽去(1)
吳浙江衢州龍游231
ɦv
ɦvɛ
去聲(1)
吳安徽宣城宣州53
-
ye
陰去(1)
閩福建南平建陽332
t
taĩ
陽去(1)
閩廣東汕尾海豐11
x
xie
陰去(1)
客福建南平邵武
bʱ
bʱɑ
陽去(1)
贛湖南岳陽平江
Notes 註
稗 𪐄 禆
劉鈞傑《同源字典補》認為：兩字並幫旁紐支部疊韻。稗似稻，古人認為是禾的分支；𪐄是黍的分支；禆是次等禮服，衣的分支
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
1662
-G1
1662
-G7
13.丿.35
-GT
4458
-GKX
0855.02
康熙字典-GHZR
2798.08
汉语大字典-GZFY
659511
-G通规
5498
-G京族
ʔbɛ5.0.7
-G京族
ʔut7.0.1
-G古籍
00198
-G古壮文
221D2
-HB2
DEFB
-T2
3765
全字庫-T乙表
03112
異體字字典-T本土
3967
-J0
4103
注: 83調整 04調整
JMJ
019088
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
019089
文字情報基盤検索システム-J表外
0777
-K0
8813
-K人名
一..5399
-KP0
8209
-
讀音 Readings
kMandarin
bài
BAI4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
009.040:bài
kHanyuPinyin
42613.110:bài
kXHC1983
0027.020:bài
0027.020:bài
(v5.1.0)
kCantonese
baai6
baai6 bai6
(v4.1.0-13.0.0)
BAAI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ハイ ヒ ベ ひえ
kJapaneseKun
HIE
kJapaneseOn
HAI
kKorean
PHAY
kHangul
패:0N
패
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
darnels, weeds, tares small
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-305E
0-305E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DEFB
kIRG_TSource
T2-4561
2-4561
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4923
0-4923
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-782D
0-782D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F2A9
kRSUnicode
115.8
kTotalStrokes
13
kIICore
AGTJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3212
kDaeJaweon
1280.070
kFennIndex
378.03
kGSR
0874s
kHanYu
42613.110
kIRGDaeJaweon
1280.070
kIRGDaiKanwaZiten
25113
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42613.110
kIRGKangXi
0855.020
kKangXi
0855.020
kMatthews
4862
kMeyerWempe
2266
kMorohashi
25113:E0103
25113
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3290
kSBGY
384.11
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HDHHJ
kCihaiT
993.501
kFenn
807E
kFourCornerCode
2694.0
kPhonetic
1029
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DEFB
kCCCII
226876
kCNS1986
2-4561
kCNS1992
2-4561
kEACC
226876
kGB0
1662
kGB1
1662
kJis0
4103
kKoreanName
2015
kKPS0
F2A9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8813
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4458
kTaiwanTelegraph
4458
kTGH
2013:5498
kXerox
272:300
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3477+115.5.9 V+7782+115.5.8
kRSKangXi
115.8
(v2.1.0-15.0.0)