官話
qie4(竊)
粵語
sit3
日語
セツ
セチ
韓語
절
廣韻
清/屑開/入(竊)
集韻
清/屑開/入(竊)
訓読
ぬすむ(盗む)
ひそかに(密かに)
Sources 各源例字
G0-4754
H-9A73
T3-2E48
J0-4060
K1-6C40
KP1-62E2
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
日
Origin 字源諸說
Meaning 字義
(1)
「竊」的简化字
→竊
qie4
(1)
偷盗to steal
(2)
盗贼thief
(3)
非法占据to take illegally
(4)
抄袭 如：剽窃
(5)
侵害；危害
(6)
男女私通
(7)
谦辞 1.私自；私下 2.表示卑下
(8)
穴
(9)
附着
(10)
切近
(11)
副词 1.表示情态，相当于“偷偷地”、“暗地里” 如：窃听；窃笑 2.表示自谦，相当于“私下”secretly 窃笑
(12)
通「察」(cha2) 考察；观察
→察
cha2
(2)
考察；调查to inspect
(13)
通「淺」(qian3) 浅；淡
→淺
qian3
(1)
水不深
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qie4 [ʨʰiɛ51] ㄑㄧㄝˋ (竊)
粵語
sit3 [siːt3]
日語
セツ [setsɨ] [漢]
セチ [setɕi] [呉]
韓語
절 [tɕʌɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清屑開
山攝先韻4等開口入屑韻切小韻千結切tsʰɛt盜也又淺也(竊)盜也又淺也(竊)
刊謬補缺切韻
清屑開
山攝先韻4等開口入屑韻切小韻千結切tsʰiet淺。又秂聞。(竊)淺。又秂聞。(竊)
集韻
清屑開
山攝先韻4等開口入屑韻切小韻千結切tsʰɛt說文盜自中出曰竊一曰淺也或省(竊)說文盜自中出曰竊一曰淺也或省(竊)
禮部韻略
清屑開
山攝先韻4等開口入屑韻切小韻千結切tsʰɛt按説文盜自穴中出曰竊(竊)按説文盜自穴中出曰竊(竊)
增韻
清屑開
山攝先韻4等開口入屑韻切小韻千結切tsʰɛt盜也穴也淺也虎淺毛曰竊毛又私也孟子竊負而逃公孫弘傳尚竊遲之从穴从米从禼作竊誤今正(竊)盜也穴也淺也虎淺毛曰竊毛又私也孟子竊負而逃公孫弘傳尚竊遲之从穴从米从禼作竊誤今正(竊)
五音集韵
清薛屑開
山攝仙韻3等開口入薛韻清母四等開tsʰiæt盜自中而出曰竊又淺也本作竊从穴廿米卨𨽻省作竊廿音疾卨音偰(竊)盜自中而出曰竊又淺也本作竊从穴廿米卨𨽻省作竊廿音疾卨音偰(竊)
洪武正韻
清屑齊
屑韻開口入屑韻切小韻千結切tsʰiet盜也穴也淺也虎淺毛曰竊毛又私也孟子竊負而逃公孫弘傳尚竊遲之从穴从米从作竊誤(竊)盜也穴也淺也虎淺毛曰竊毛又私也孟子竊負而逃公孫弘傳尚竊遲之从穴从米从作竊誤(竊)
古今韻會舉要
清訐結入屑韻結韻清母tsʰieʔ說文●盗自中出曰竊本作𥩓从穴釆𥜽廿皆聲廿古文疾字𥜽楔字也𨽻省作竊廣韻淺也増韻虎淺毛曰竊毛又私也孟子竊負而逃漢公孫𢎞傳尚竊疑之〇毛氏曰俗作𥨱誤(竊)說文●盗自中出曰竊本作𥩓从穴釆𥜽廿皆聲廿古文疾字𥜽楔字也𨽻省作竊廣韻淺也増韻虎淺毛曰竊毛又私也孟子竊負而逃漢公孫𢎞傳尚竊疑之〇毛氏曰俗作𥨱誤(竊)
蒙古字韻
tsh ꡑÿa ꡦ入麻韻tsʰjɛ(竊)()(竊)
音韻闡微
清曷黠屑月質物齊一入聲屑韻切小韻清母四等tsʰiat(竊)(竊)
中原音韻
清車遮齊入上車遮韻tsʰiɛ(竊)(竊)
韻略易通
從先全齊入入聲先全韻tsʰiɛt盜取(竊)盜取(竊)
中州音韻
清車遮齊入上車遮韻切小韻tsʰiɛ盜也(竊)盜也(竊)
中華新韻
ㄑ ㄧㄝ 入去皆韻丙類ʨʰiɛ(竊)(竊)
東國正韻
ㅊ ㅕㅭ 入鞬寋建訐韻tsʰiel(竊)(竊)
戚林八音
出 天堅入 陰入天堅韻tsʰieʔ
分韻撮要
心 先入 陰入先韻sit竊盜又私也(竊)竊盜又私也(竊)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
月
晉
月
宋北魏後期
黠屑薛
北魏後期北齊
黠屑薛
齊梁陳北周隋
黠屑薛
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰiat(竊)
王力
tsʰiet 質部(竊)
董同龢
tsʰiet 脂部(竊)
周法高
tsʰeat 月部(竊)
tsʰet 質部(竊)
李方桂
tsʰit 脂部(竊)
鄭張尚芳
shleːd 月2部(竊)
白-沙
*[tsʰ]ˤet(竊)
斯塔羅斯金上古前期
shēt(竊)
斯塔羅斯金上古後期
shēt(竊)
斯塔羅斯金西漢
shjāt(竊)
斯塔羅斯金東漢
shiāt(竊)
許思萊上古
tshêt(竊)
k-sêt(竊)
許思萊東漢
tsʰet(竊)
布之道諧聲域
TSET(竊)
聲首禼
布之道擬音
tsʰˤet(竊)
音節類型A
Dialects 方言
tɕʰ
tɕʰiə
去聲(9)
官山東濟南21
官山東淄博博山5
官山東臨沂平邑5
官山東德州5
官山東聊城5
官甘肅武威民勤31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官寧夏銀川5
陰平(1)
官甘肅臨夏243
tɕʰie
去聲(5)
官北京51
官四川自貢14
官甘肅蘭州13
官甘肅張掖山丹31
官新疆烏魯木齊213
陽平(2)
官湖南永州寧遠31
官四川成都21
陰平(2)
官四川雅安漢源55
湘湖南永州13
tɕʰiɛ
入聲(2)
官湖南張家界大庸11
官四川涼山西昌31
陽平(3)
官湖南郴州21
官雲南昭通31
官雲南大理31
陰平(1)
官陝西西安21
上聲(1)
官湖南懷化會同24
tɕʰiɪʔ
陰入(4)
吳上海5
吳上海浦東新區55
吳浙江寧波55
吳浙江紹興55
入聲(2)
官江蘇淮安漣水34
官江蘇泰州3
tɕʰieʔ
陰入(1)
吳浙江湖州雙林54
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
入聲(1)
官安徽蕪湖5
tɕʰiɛʔ
陰入(1)
贛江西南昌5
入聲(1)
官重慶江津33
tɕʰiʔ
入聲(1)
官江蘇揚州
tɕʰiᴇ
去聲(1)
官新疆昌吉吉木薩爾213
陰平(1)
官青海海東循化13
tɕʰiɐʔ
入聲(1)
官安徽合肥4
tɕʰiɔ
去聲(1)
官山東淄博博山5
tɕʰiei
陽平(1)
官湖南湘西吉首11
tɕʰi
陽平(1)
官雲南紅河蒙自53
tɕʰiɤ
去聲(1)
官新疆哈密213
tɕʰɪʔ
陰入(1)
吳浙江寧波餘姚55
tɕʰiəʔ
陰入(1)
吳浙江嘉興54
tsʰ
tsʰiə
去聲(1)
官山東東營利津
tsʰiɛ
陰上(1)
閩福建三明沙縣21
tsʰiɪʔ
陰入(1)
吳江蘇蘇州4
tsʰieʔ
陰入(1)
閩福建莆田仙游2
入聲(1)
官江蘇南京5
tsʰit
陰入(1)
閩海南昌江5
中入(1)
粵廣西南寧33
tsʰiɛʔ
陰入(1)
閩福建福州23
tsʰiap
陰入(3)
閩福建泉州南安5
閩廣東汕頭2
客廣東梅州梅縣1
tsʰiat
陰入(1)
閩福建漳州漳浦32
tsʰiek
陰入(2)
閩福建寧德古田2
閩福建寧德柘榮5
tsʰik
陰入(1)
閩福建寧德福安5
tsʰiəp
陰入(1)
閩廣東潮州21
tsʰɛ
陰入(1)
閩海南三亞35
tsʰe
陽平(1)
湘湖南婁底雙峰13 (文,白)
tsʰia
陽平(1)
湘湖南婁底雙峰13
s
sit
陰入(1)
閩海南海口5 (窃听)
siat
陰入(1)
閩福建漳州漳浦32
siet
陰入(2)
閩海南瓊海5
閩海南澄邁5
sek
陰入(1)
閩海南萬寧5 (音)
sɛʔ
陰入(1)
閩海南樂東5
ʃ
ʃit
陰入(1)
閩海南定安5
下陰入(1)
粵廣東廣州33
ʃiʔ
陰入(1)
閩海南東方54
x
xau
陰平(2)
閩海南萬寧44
閩海南陵水33
-
iau
陰上(1)
閩廣東汕頭53
tʃ
tʃeiʔ
陰入(1)
閩海南東方54
h
han
陰平(1)
閩海南定安213
tʰ
tʰie
陰去(1)
贛福建三明泰寧51
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3952
繁体: 竊
G7
9.丶.157
-GT
4537
-GHZR
2914.02
汉语大字典-GZFY
444901
-G通规
1702
-G常用
常.9.266
-G一简
一..202
繁体: 竊
G民國一簡
0034
繁體: 竊
H
9A73
-T3
1440
全字庫-J0
3264
-JMJ
019223
文字情報基盤検索システム-J常用
1157
-K1
7632
-KP1
62E2
-
讀音 Readings
kMandarin
qiè
QIE4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
qiè(38)
qie4(38)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
301.100:qiè
kXHC1983
0924.090:qiè
0924.090:qiè
(v5.1.0)
kCantonese
sit3
SIT3
(v3.2.0-4.0.1)
kJapanese
セツ ぬすむ ひそかに
kJapaneseKun
NUSUMU HISOKANI
kJapaneseOn
SETSU
kKorean
CEL
kHangul
절:1
절
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
secretly, stealthily; steal; thief
secretly, stealthily;steal;thief
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4754
0-4754
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-9A73
9A73
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2E48
3-2E48
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4060
0-4060
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6C40
1-6C40
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-62E2
kRSUnicode
116.4
kTotalStrokes
9
kIICore
AGJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3661
kDaeJaweon
1292.100
kFennIndex
57.11
kHanYu
42723.030
kIRGDaeJaweon
1292.100
kIRGDaiKanwaZiten
25453
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42723.030
kIRGKangXi
0864.121
kKangXi
0864.121
kLau
2842
kMatthews
813
0813
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
2818
kMorohashi
25453
kNelson
3320
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
JCPSH
kCihaiT
999.501
kFourCornerCode
3072.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
215 1214
215
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJ
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
274F64
kCNS1986
E-2E48
kCNS1992
3-2E48
kEACC
274F64
kGB0
3952
kHKSCS
9A73
(v3.1.1-15.0.0)
kJis0
3264
kJoyoKanji
2010
kKPS1
62E2
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7632
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4537
kTGH
2013:1702
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2692+116.5.4
kRSKangXi
116.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+7ACA<kLau,kMatthews,kMeyerWempe
kSimplifiedVariant
U+7A83
kTraditionalVariant
U+7A83 U+7ACA
U+7ACA
(v2.1.0-14.0.0)
kZVariant
U+7ACA
(v2.1.0-4.0.1)