官話
si4
粵語
zi6
日語
シ
韓語
사
廣韻
俟/之/上
集韻
崇/之/上
訓読
まちうける(待ち受ける)
まつ(待つ)
Sources 各源例字
GE-4562
H-94E1
T3-3D71
J0-636F
K1-6353
KP1-6382
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
牀史切待也。从立矣聲。
或从巳。
待也。从立矣聲。或从巳。
Meaning 字義
si4
(1)
同「俟」 等待
→俟
si4
(2)
等待to wait 俟机
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
牀史切待也。从立矣聲。或从巳。
待也。从立矣聲。或从巳。《說文解字繫傳》
特史反待也。從立矣聲。 [臣鍇曰：「立而待之也。」] 竢或從巳。
待也。從立矣聲。 [臣鍇曰：「立而待之也。」] 竢或從巳。《說文解字注》
牀史切待也。 [《彳部》曰：待，竢也。是爲轉注。經傳多叚俟爲之。俟行而竢廢矣。俟，大也。] 从立。矣聲。 [牀史切。一部。] 或从巳。 [巳聲矣聲同在一部。]
待也。 [《彳部》曰：待，竢也。是爲轉注。經傳多叚俟爲之。俟行而竢廢矣。俟，大也。] 从立。矣聲。 [牀史切。一部。] 或从巳。 [巳聲矣聲同在一部。] 《康熙字典》
【午集下】【立字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤牀史切，音俟。【爾雅·釋詁】竢，待也。【前畫漢賈誼傳】竢罪長沙。【註】竢，古俟字。註見人部七。 廣韻(1008)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
si4 [sɿ51] ㄙˋ
粵語
zi6 [tsiː2]
日語
シ [ɕi] [漢]
韓語
사 [sa]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
俟之
止攝之韻3等開口上止韻俟小韻牀史切ʒie上同（俟‧待也亦作竢又姓風俗通云有俟子古賢人著書又虜複姓二氏後魏書云俟畿氏後改爲畿氏俟奴氏後改爲俟氏又虜三字姓三氏俟力伐氏後改爲鮑氏俟伏斤氏後改爲伏氏周書太祖賜韓襃姓俟吕陵氏牀史切又音祈[十/七]）上同（俟‧待也亦作竢又姓風俗通云有俟子古賢人著書又虜複姓二氏後魏書云俟畿氏後改爲畿氏俟奴氏後改爲俟氏又虜三字姓三氏俟力伐氏後改爲鮑氏俟伏斤氏後改爲伏氏周書太祖賜韓襃姓俟吕陵氏牀史切又音祈[十/七]）
集韻
崇之
止攝之韻3等開口上止韻俟小韻牀史切dʒie說文待也引詩不竢不來或作𥏳䇃𢓪𢈟𢉡逘𡱢通作俟說文待也引詩不竢不來或作𥏳䇃𢓪𢈟𢉡逘𡱢通作俟
禮部韻略
崇之
止攝之韻3等開口上止韻俟小韻林史切dʒie待也通作俟待也通作俟
增韻
崇之
止攝之韻3等開口上止韻俟小韻牀士切dʒie待也通作俟司馬遷云以竢後聖君子待也通作俟司馬遷云以竢後聖君子
五音集韵
床二脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻床母二等dʐiɪ=俟:待也亦作竢風俗通云有俟子古賢人著書又虜復姓二氏後魏書云俟畿氏後改為畿氏俟如氏後改為俟氏又虜三字姓三氏俟力伐氏後改為鮑氏俟伏斤氏後改為伏氏周書太祖賜韓褎姓俟吕陵氏又音祈=俟:待也亦作竢風俗通云有俟子古賢人著書又虜復姓二氏後魏書云俟畿氏後改為畿氏俟如氏後改為俟氏又虜三字姓三氏俟力伐氏後改為鮑氏俟伏斤氏後改為伏氏周書太祖賜韓褎姓俟吕陵氏又音祈
洪武正韻
邪支齊
支韻開口上紙韻似小韻詳子切zie待也通作俟司馬遷云以竢後聖君子待也通作俟司馬遷云以竢後聖君子
古今韻會舉要
澄貲上紙韻紫韻澄母dʑɿ說文待也从立矣聲徐曰立而待之也漢賈誼傳竢罪長沙師古曰古俟字說文或作𥏳引爾雅不𥏳不來亦作𢓪䇃集韻又或作𢈟𢉡逘〇通作俟說文待也从立矣聲徐曰立而待之也漢賈誼傳竢罪長沙師古曰古俟字說文或作𥏳引爾雅不𥏳不來亦作𢓪䇃集韻又或作𢈟𢉡逘〇通作俟
蒙古字韻
c ꡄʰi ꡜꡞ上支韻dʐʅ()
音韻闡微
牀支微齊泰灰開一上聲紙韻俟小韻牀母二等tʃʰʅ
東國正韻
ㅆ ㆍㅇ 上貲紫恣韻zɤ
戚林八音
時授 須車 陽去須車韻sy
分韻撮要
精 師 陽去師韻tsɿ水涯又音哀水涯又音哀
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
之
東漢
之
魏
之
晉
之
宋北魏後期
之
北魏後期北齊
之
齊梁陳北周隋
脂之
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ɟʰjəɡ 之部
zəɡ 之部
周法高
dʐiəɣ 之部
鄭張尚芳
sɢrɯʔ 之0部
許思萊上古
s-rəʔ
許思萊東漢
dẓiəᴮ
布之道諧聲域
ɁƏ
聲首矣
Dialects 方言
ʃ
ʃi
陽去(6)
粵廣西柳州融水24
粵廣西桂林臨桂23
粵廣西梧州蒙山214
粵廣西玉林北流21
粵廣西玉林博白21
粵廣西來賓武宣21
陰去(2)
客廣西南寧馬山55
粵廣西崇左寧明33
陽上(2)
粵廣西貴港南江23
粵廣西崇左21
陽平(1)
客廣西玉林北流24
陰上(1)
粵廣西北海35
ʃɐi
陽去(1)
粵廣西百色那畢22
陽上(1)
粵廣西南寧賓陽22
ʃuɛi
陽上(1)
粵廣東清遠連山13
ʃui
陽去(1)
粵廣西欽州靈山33
ts
tsi
陽去(4)
粵廣東佛山順德21
粵廣東肇慶52
粵香港22
粵澳門22
去聲(2)
粵廣東珠海前山33
粵廣東中山石岐33
陽平(2)
閩廣東中山隆都33
粵廣東雲浮21
tsɿ
去聲(1)
粵廣東珠海斗門31
tsɐi
去聲(1)
粵廣東東莞32
tsy
陽去(2)
粵廣東佛山22
粵廣東清遠22
s
si
去聲(1)
粵香港新界32
sɿ
陽去(3)
粵廣西河池宜州213
平湖南永州道縣52
平廣西桂林朝陽21
去聲(3)
官廣西柳州雒容24
客江西九江修水53
湘廣西桂林灌陽35
陰去(2)
粵廣西貴港桂平33
平廣西賀州九都話52
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22
陰入(1)
平湖南永州寧遠13
-
i
陽上(2)
粵廣東韶關13
平廣東韶關13
陽平(2)
官廣西桂林臨桂31
粵廣西欽州21
ai
陰平(1)
平廣西玉林福綿54
ɬ
ɬi
陽去(1)
閩廣西貴港平南22
ɬɿ
陰去(1)
粵廣西百色33
zʱ
zʱɿ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
θ
θyɔ
陰去(1)
粵廣西賀州信都35
ɕ
ɕi
陰去(1)
平廣西柳州融水435
tsʰ
tsʰɿ
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44
Notes 註
竢 待 俟
上古均為之部字，意義相同。《說文》二字互訓。古書中「竢」多寫作「俟」。
待 侍 時 等 竢 *寺
《漢語同源詞大典》：待：等待；侍：伺候，陪伴尊者，有等待義；時：時間，引申為等待義；等：等待；竢：等待。本組字皆有「等待」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
竢 待 *矣
《漢語同源詞大典》：竢：等待；待：等待。本組字皆有「等待」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
3766
-GKX
0871.15
康熙字典-GHZR
2902.10
汉语大字典-G通规
4267Y
-G古籍
09579
-H
94E1
-T3
2981
全字庫-J0
6779
-JMJ
019335
文字情報基盤検索システム-K1
6751
-K人名
一..2428
-KP1
6382
-
讀音 Readings
kMandarin
sì
SI4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42712.080:sì
kXHC1983
1090.111:sì
1090.111:sì
(v5.1.0)
kCantonese
zi6
kJapanese
シ まつ
kJapaneseKun
MATSU
kJapaneseOn
SHI
kKorean
SA
kHangul
사:1N
사
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
wait for, wait until, as soon as
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-4562
GE-3662
(v6.0.0-12.1.0)
E-3662
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-94E1
94E1
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-3D71
3-3D71
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-636F
0-636F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6353
1-6353
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6382
kRSUnicode
117.7
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1302.070
kFennIndex
483.04
kGSR
0976n
kHanYu
42712.080
kIRGDaeJaweon
1302.070
kIRGDaiKanwaZiten
25770
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42712.080
kIRGKangXi
0871.150
kKangXi
0871.150
kKarlgren
183
kMatthews
5595
kMeyerWempe
3542a
kMorohashi
25770
kSBGY
253.24
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YTIOK
kCihaiT
1005.202
kFourCornerCode
0313.4
kPhonetic
1549A
kUnihanCore2020
HJ
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
216A5F
kCNS1986
E-3D71
kCNS1992
3-3D71
kEACC
2D3164
kHKSCS
94E1
(v3.1.1-15.0.0)
kJis0
6779
kKoreanName
2015
kKPS1
6382
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6751
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8921
kXerox
323:101
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5954+117.5.7
kRSKangXi
117.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+4FDF<kMatthews,kMeyerWempe
kZVariant
U+4FDF
(v2.1.0-12.1.0)