官話
du3
粵語
duk1
日語
トク
韓語
독
越南
đốc
廣韻
端/沃/入
集韻
端/沃/入
訓読
あつい(厚い)
Sources 各源例字
G1-7346
HB1-BF77
T1-7161
J0-4646
K0-543F
V1-622C
KP0-D6BC
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
漢
石經
熹平石經
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
冬毒切馬行頓遟。从馬竹聲。
馬行頓遟。从馬竹聲。
Meaning 字義
du3
(1)
马行顿迟
(2)
（病势）沉重critical (ill) 病笃
(3)
坚实；牢固
(4)
专一；忠诚sincere 笃信
(5)
真切；允当
(6)
丰厚；深厚
(7)
敦厚
(8)
甚；深
(9)
方言 安稳；确定 如：笃悠悠；笃定；笃笃定定
(10)
方言 底
(11)
方言 语气词 相当于“哩”
(12)
象声词 如：笃笃的敲门声
(13)
通「督」(du1) 察视
→督
du1
(1)
察视
(14)
姓
(方)
官话 他 貴陽 tu （同音字）加了作料後用小火慢慢煮（貴陽）
(方)
吳语 他 杭州 toʔ˥,寧波 toʔ˥,蘇州 toʔ˥ ①用文火長時間煮（杭州,蘇州）②樹立、（嘴巴等）翹起（杭州,蘇州）③陡；斜著高起（杭州,寧波）④（精神）充足（寧波）⑤多年；不新鮮（蘇州）,⑥第二、第三人稱代詞複數後綴；指一類人（蘇州）⑦語氣助詞，相當於“啊”“呀”（蘇州）
(壯)
壯字用同「𬻨」
→𬻨
(壯)
doek 落；丢失
(喃)
dóc 詞:dóc vỏ, dóc mía 義:to sharpen peel, sugar-cane
(喃)
dốc 詞:dốc túi; leo dốc 義:to empty one's pocket; to climb a slope
→渥
(喃)
dốc 詞:dốc túi; leo dốc 義:to empty one's pocket; to climb a slope
(喃)
đốc 詞:đốc thực (chân thành); Châu Đốc (địa danh) 義:honest; place-name
(喃)
◎ Quay ngược trên xuống dưới.#C2: 篤 đốc
(喃)
◎ Trút hết, dồn hết.#C2: 篤 đốc
(喃)
〄 Hết lòng, một mực.#C2: 篤 đốc
(喃)
◎ Chui vào chỗ kín.#C2: 篤 đốc
(喃)
◎ Bật cả gốc rễ lên.#C2: 篤 đốc
(喃)
◎ Dùng nhiệt khiến vật hoà kết thành khối theo khuôn có sẵn.#C2: 篤 đốc
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
冬毒切馬行頓遟。从馬竹聲。
馬行頓遟。从馬竹聲。《說文解字繫傳》
得酷反馬行頓遟。從馬竹聲。 [臣鍇曰：「《詩》曰：『篤公劉。』《論語》曰：『行篤敬。』皆當作竺，假借此篤字。」]
馬行頓遟。從馬竹聲。 [臣鍇曰：「《詩》曰：『篤公劉。』《論語》曰：『行篤敬。』皆當作竺，假借此篤字。」] 《說文解字注》
冬毒切馬行頓遟也。 [頓如頓首。以頭觸地也。馬行箸實而遟緩也。古叚借篤爲竺字。以皆竹聲也。二部曰：竺，厚也。篤行而竺廢矣。《釋詁》曰：篤，固也。又曰：篤，厚也。《毛詩・椒𦕼》、《大明》、《公劉》傳皆曰：篤，厚也。凡經傳篤字，固厚二訓足包之。《釋詁》篤竺並列。皆訓厚。《釋名》曰：篤，築也。築，堅實穪也。厚，後也。有終後也。葢篤字之代竺久矣。] 从馬。竹聲。 [冬毒切。三部。]
馬行頓遟也。 [頓如頓首。以頭觸地也。馬行箸實而遟緩也。古叚借篤爲竺字。以皆竹聲也。二部曰：竺，厚也。篤行而竺廢矣。《釋詁》曰：篤，固也。又曰：篤，厚也。《毛詩・椒𦕼》、《大明》、《公劉》傳皆曰：篤，厚也。凡經傳篤字，固厚二訓足包之。《釋詁》篤竺並列。皆訓厚。《釋名》曰：篤，築也。築，堅實穪也。厚，後也。有終後也。葢篤字之代竺久矣。] 从馬。竹聲。 [冬毒切。三部。] 《康熙字典》
【未集上】【竹字部】 【廣韻】冬毒切【集韻】【韻會】【正韻】都毒切，𠀤音督。【廣韻】厚也。【易·大畜】剛健篤實，輝光日新其德。【書·洛誥】篤前人成烈。【詩·大雅】則篤其慶。【爾雅·釋詁】篤，固也。【疏】物厚者牢固。又純也。【禮·儒行】篤行而不倦。【註】猶純也，純壹之行。
又馬病也。【說文】馬行頓遲。
又人疾甚曰篤。【史記·范睢傳】應侯遂病稱篤。
又地名。【水經注】平原縣有篤馬河，東北入海五百二十里。
又叶徒對切【楊戲·贊趙到】鎭南祖疆，監軍尚篤。𠀤豫戎任，任自封內。
【正韻】亦作竺。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
du3 [tu214] ㄉㄨˇ
粵語
duk1 [tuːk5] 篤信, 篤實, 篤志, 篤學, 篤厚, 篤行
日語
トク [tokɯ] [呉漢]
韓語
독 [tok]
越南
đốc [ɗə̆wk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
端沃
通攝冬韻1等開口入沃韻篤小韻冬毒切tok厚也說文曰馬行頓遟冬毒切十一厚也說文曰馬行頓遟冬毒切十一
刊謬補缺切韻
端沃
通攝冬韻1等開口入沃韻篤小韻冬毒切tuok冬毒反。厚。四。冬毒反。厚。四。
集韻
端沃
通攝冬韻1等合口入𣵽韻篤小韻都毒切tok說文馬行頓遲說文馬行頓遲
禮部韻略
端沃
通攝冬韻1等合口入沃韻篤小韻都毒切tok都毒切按説文馬行頓遲都毒切按説文馬行頓遲
增韻
端沃
通攝冬韻1等合口入沃韻篤小韻都毒切tok都毒切厚也説文馬行頓遲也亦作竺爾雅困也都毒切厚也説文馬行頓遲也亦作竺爾雅困也
五音集韵
端沃
通攝冬韻1等合口入沃韻端母一等tok冬毒切厚也說文曰馬行頓遲十九冬毒切厚也說文曰馬行頓遲十九
洪武正韻
端屋開
屋韻開口入屋韻篤小韻都毒切tuk都毒切厚也說文馬行頓遲也亦作竺爾雅固也都毒切厚也說文馬行頓遲也亦作竺爾雅固也
古今韻會舉要
端榖入沃韻榖韻端母tuʔ都毒切徴清音說文馬行頓遲也从馬竹聲爾雅困也又厚也詩篤公劉說文徐曰本作竺詩篤公劉論語行篤敬之類皆當作竺假借作篤字也都毒切徴清音說文馬行頓遲也从馬竹聲爾雅困也又厚也詩篤公劉說文徐曰本作竺詩篤公劉論語行篤敬之類皆當作竺假借作篤字也
蒙古字韻
d ꡊu ꡟ入魚韻tu()
音韻闡微
端屋沃陌職錫合入聲沃韻篤小韻端母一等tuk
中原音韻
端魚模合入上魚模韻tu
韻略易通
東東洪合入入聲東洪韻tuk馬行遲也厚也困也馬行遲也厚也困也
中州音韻
端魚模合入平魚模韻獨小韻tu實也實也
端魚模合入上魚模韻篤小韻tu厚也厚也
中華新韻
ㄉ ㄨ 入上模韻丙類tu
東國正韻
ㄷ ㅗㄱ 入公拱貢穀韻tok
戚林八音
低聲 春公入 陰入春公韻tuʔ
分韻撮要
端 東入 陰入東韻tok厚而力也又實也厚而力也又實也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
沃
東漢
沃
魏
沃
晉
沃
宋北魏後期
屋沃燭覺
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tɷk
王力
tuk 覺部
董同龢
tôk 幽部
周法高
təwk 覺部
李方桂
təkw 幽部
鄭張尚芳
tuːɡ 覺1部
白-沙
*tˤuk
斯塔羅斯金上古前期
tūk
斯塔羅斯金上古後期
tūk
斯塔羅斯金西漢
tǝ̄uk
斯塔羅斯金東漢
tǝ̄uk
許思萊上古
tûk
許思萊東漢
touk
布之道諧聲域
TUK
聲首竹
布之道擬音
tˤuk
音節類型A
Dialects 方言
t
tu
陰入(1)
閩福建南平建甌24
陰平(44)
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官江蘇徐州213
官江蘇連雲港贛榆214
官安徽蚌埠212
官安徽淮南鳳台213
官安徽淮北213
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官安徽宿州埇橋212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東淄博博山1
官山東棗莊嶧城213
官山東東營廣饒213
官山東東營利津
官山東濰坊臨朐213
官山東濰坊壽光1
官山東泰安寧陽214
官山東泰安213
官山東日照東港213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂平邑1
官山東德州1
官山東菏澤單縣213
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南商丘梁園24
官河南商丘睢縣24
官河南周口淮陽24
官河南駐馬店平輿212
官陝西寶雞44
官陝西延安寶塔213
官陝西漢中漢臺55
官青海西寧44
官新疆巴音郭楞焉耆44
陽平(17)
官山東濱州鄒平55
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖北荊門鍾祥31
官湖南湘西吉首11
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
官重慶31
官四川成都21
官四川南充31
官四川達州達縣31
官貴州貴陽21
官雲南昆明31
官雲南昭通31
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31
平廣西桂林朝陽22
入聲(1)
官山東濟南章丘44
陽入(2)
客江西贛州南康55
平湖南永州寧遠22
上聲(6)
官山東煙台蓬萊214
官山東濰坊安丘55
官山東濰坊昌邑33
官山東威海環翠213
官山東臨沂沂水44
官山東濱州博興44
去聲(2)
官四川自貢14
官寧夏銀川5
平聲(1)
官新疆吐魯番214
tuk
陰入(19)
閩福建寧德柘榮5
客江西九江修水2
客江西贛州寧都2
客廣東廣州從化22
客廣東韶關新豐1
客廣東深圳21
客廣東梅州梅縣1
客廣東梅州五華1
客廣東東莞22
客廣西玉林博白31
粵廣西南寧賓陽55
粵廣西柳州融水52
粵廣西梧州蒙山55
粵廣西欽州靈山55
粵廣西貴港桂平55
粵廣西玉林北流55
粵廣西玉林博白55
粵廣西賀州信都52
粵廣西河池宜州55
陽入(1)
粵廣西百色22
tok
陰入(6)
閩廣東汕頭2
粵廣東珠海前山55
粵廣東肇慶55
粵廣東東莞44
粵廣東中山石岐55
粵香港新界35
上陰入(12)
粵廣東韶關55
粵廣東珠海斗門55
粵廣東佛山55
粵廣東佛山順德55
粵廣東肇慶封開55
粵廣東清遠55
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵香港55
粵澳門55
平廣東韶關55
平廣西玉林福綿55
陽入(1)
閩廣東中山隆都55
tɔʔ
陰入(6)
吳上海浦東新區55
吳江蘇常州55
吳江蘇泰州靖江55
吳浙江寧波55
吳浙江寧波餘姚55
吳浙江衢州龍游5
入聲(2)
官江蘇淮安漣水34 (～定)
官江蘇泰州3
陽入(1)
吳江蘇無錫23
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
toʔ
陰入(10)
官江蘇南通
吳上海5
吳江蘇無錫江陰55
吳江蘇鎮江丹陽55
吳浙江杭州5
吳浙江嘉興54
吳浙江湖州雙林54
吳浙江紹興55
吳浙江金華玉山5
粵廣東深圳寶安55
入聲(1)
官安徽蕪湖5
tɔk
陰入(4)
閩福建廈門32
閩福建泉州南安5
閩福建漳州漳浦32
粵廣西來賓武宣55
上陰入(3)
粵廣東江門白沙55
平廣西百色田東33
平廣西崇左扶綏33
陽入(2)
粵廣西崇左22
平廣西柳州融水23
上陽入(1)
粵廣西百色那畢22
təu
陰平(1)
官河南信陽33
陽平(1)
官湖北武漢213
入聲(2)
官湖北黃岡紅安
湘湖南長沙24
陽入(1)
平廣西賀州九都話21
去聲(1)
官湖北天門44
tuʔ
陰入(1)
贛江西撫州黎川3
入聲(2)
官江蘇南京5
官重慶江津33
tou
陽入(1)
粵廣西桂林臨桂23
去聲(1)
官湖南常德35
to
陰入(2)
閩福建南平建陽214
平湖南永州道縣35
入聲(1)
閩福建三明沙縣212
tɤu
陰平(1)
官陝西咸陽三原31
入聲(1)
吳浙江溫州213
tau
陰入(1)
平廣西賀州富川八都話35
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44
tuʊ
入聲(1)
官江蘇連雲港
teu
入聲(1)
官安徽安慶43
tuoʔ
陰入(1)
吳上海浦東新區55 (上海市區音,0)
təʔ
陰入(1)
吳浙江衢州開化5
tiɯʔ
陰入(1)
吳浙江麗水雲和5
touʔ
陰入(1)
閩福建福州23
tɒʔ
陰入(1)
閩福建莆田仙游2
touk
陰入(1)
閩福建寧德福安5
tuok
陰入(1)
閩廣西貴港平南42
tək
陰入(1)
客廣東惠州35
tɐk
陰入(1)
粵廣西貴港南江33
tøk
下陰入(1)
平廣西南寧亭子33
tʰ
tʰuk
陽入(2)
客廣西南寧馬山55
客廣西玉林北流55
ʔd
ʔdɔʔ
陰入(1)
吳浙江台州仙居5
l
lou
入聲(1)
吳福建南平浦城32
ts
tsu
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33
d
dok
上陰入(1)
粵廣東清遠連山55
Notes 註
篤 敦 惇
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：三者的「敦厚」義同詞族
竺 篤 重 *竹
《漢語同源詞大典》：竺：厚；篤：馬負重行緩；重：重量大。本組字皆有「厚重」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
凍 重 篤 *東
《漢語同源詞大典》：凍：厚冰；重：本義即厚；篤：馬負重多。本組字皆有「厚」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
笃Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
8338
简体: 笃
GKX
0894.29
康熙字典-GHZR
3197.03
汉语大字典-GZ
doek.0.4
-G通规
4255X
-G京族
jok7.0.0
-G古籍
02097
-HB1
BF77
-H常用
3008
-T1
8165
全字庫-T甲表
03027
異體字字典-T本土
4112
-J0
3838
-JMJ
019620
文字情報基盤検索システム-J常用
1553
-K0
5231
-K敎育
1094
-KP0
5428
-V1
6612
-
讀音 Readings
kMandarin
dǔ
DU3
(v4.0.1-6.0.0)
DU3 PI2
(v3.1.0-3.2.0)
DU3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
52997.060:dǔ
kCantonese
duk1
DUK1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
トク あつい
kJapaneseKun
ATSUI
kJapaneseOn
TOKU
kKorean
TOK
kHangul
독:0E
독
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
đốc
kDefinition
deep, true, sincere, genuine
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-7346
1-7346
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BF77
kIRG_TSource
T1-7161
1-7161
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4646
0-4646
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-543F
0-543F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D6BC
kIRG_VSource
V1-622C
1-622C
(v3.1.1-5.2.0)
3-3943
(v3.1.0)
1-3943
(v3.0.0)
kRSUnicode
118.10
kTotalStrokes
16
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4256
kDaeJaweon
1321.260
kFennIndex
568.04
kGSR
1019g
kHanYu
52997.060
kIRGDaeJaweon
1321.260
kIRGDaiKanwaZiten
26344
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
52997.060
kIRGKangXi
0894.290
kKangXi
0894.290
kMatthews
6514
kMeyerWempe
3581
kMorohashi
26344
kNelson
3434
kSBGY
459.51
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HSQF
kCihaiT
1019.602
kFenn
255E
kFourCornerCode
8832.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
3006
kPhonetic
304
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BF77
kCCCII
215039
kCNS1986
1-7161
kCNS1992
1-7161
kEACC
215039
kGB1
8338
kJis0
3838
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
D6BC
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5231
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
4648
kXerox
261:121
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3230+118.6.10 C+3230+187.10.6
kRSKangXi
118.10
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+7B03
kZVariant
U+7B03
(v2.1.0-4.0.1)