官話
bi4
pi2
粵語
bei6
bei1
bai1
bei2
日語
ヘイ
ヒ
ビ
韓語
비
越南
bề
廣韻
幫/齊開/平
集韻
幫/齊四開/平
並/脂A開/平
訓読
かんざし(簪)
すきぐし(梳き櫛)
の(篦)
へら(箆)
Sources 各源例字
G0-7377
HB1-BF7B
T1-7165
J0-6444
K1-6322
KP1-64BD
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Mo
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
邊兮切導也。今俗謂之篦。从竹𣬉聲。
導也。今俗謂之篦。从竹𣬉聲。
Meaning 字義
bi4
(1)
篦子，梳理鬓发的用具 古代妇女也用以插在头上作装饰fine-toothed comb
(2)
古代旌旗上的一种装饰物
(3)
同「鎞」 古时医生用以治眼病的器械
→鎞
bi1
(2)
古时医生用以治眼病的器械
(4)
用篦子梳to comb with fine-toothed comb
pi2
(5)
同「笓」 捕虾的竹器
→笓
pi2
(1)
捕虾的竹器
(6)
古代用以打人的刑具
(7)
植物茎叶
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【未集上】【竹字部】 【廣韻】邊兮切【集韻】【韻會】【正韻】邊迷切，𠀤音蓖。釵篦。又竹器。又【說文】導也。今俗謂之篦。【廣韻】眉篦。
又【集韻】頻脂切。同笓，取鰕具也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bi4 [pi51] ㄅㄧˋ
pi2 [pʰi35] ㄆㄧˊ
粵語
bei6 [pei2] 篦頭, 篦子, 竹篦
bei1 [pei5]
bai1 [pɐi5]
bei2 [pei35]
日語
ヘイ [heː] [漢]
ヒ [çi] [漢]
ビ [bi] [呉]
韓語
비 [pi]
越南
bề [ɓe21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
幫齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻豍小韻邊兮切pɛi眉篦眉篦
刊謬補缺切韻
幫齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻豍小韻方奚切piei𭕘（篦）。𭕘（篦）。
集韻
幫齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻豍小韻邊迷切pɛi博雅篝筌謂之笓一曰可以約物或作篦箄博雅篝筌謂之笓一曰可以約物或作篦箄
並脂A開
止攝脂韻3等開口A平脂韻𣬈小韻頻脂切bjɪ取鰕具博雅篝筌謂之笓或作篦𦊁取鰕具博雅篝筌謂之笓或作篦𦊁
禮部韻略
幫齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻篦小韻邊迷切pɛi邉迷切竹器邉迷切竹器
增韻
幫齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻篦小韻邊迷切pɛi邊迷切竹器邊迷切竹器
五音集韵
並脂支之A開
止攝脂韻3等開口A平脂韻並母四等bjɪ同上→笓:篝筡也或作篦𦊁同上→笓:篝筡也或作篦𦊁
幫齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻幫母四等pɛi同上→笓:眉笓也或作篦同上→笓:眉笓也或作篦
洪武正韻
幫齊齊
齊韻開口平齊韻篦小韻邊迷切pi邊迷切竹器邊迷切竹器
古今韻會舉要
幫羈平齊韻羈韻幫母pei邊迷切音與支韻卑同竹器也本作笓亦作箄邊迷切音與支韻卑同竹器也本作笓亦作箄
蒙古字韻
b ꡎi ꡞ平支韻pi(竹器)(竹器)
音韻闡微
幫支微齊泰灰齊陰平齊韻篦小韻幫母四等pi
中原音韻
幫齊微齊陰平齊微韻pi
韻略易通
氷西微齊陰平西微韻pi竹器竹器
中州音韻
幫齊微齊平聲齊微韻篦小韻pi竹器竹器
中華新韻
ㄅ ㄧ 去齊韻甲類pi
東國正韻
ㅂ ㅖㅇ 平雞啓罽韻piei
戚林八音
邊 之箕 陽去之箕韻pi
分韻撮要
幫 威 陰平威韻pɐi竹篦北揮切竹篦北揮切
幫 幾 陽去幾韻pi梳蓖去頭髮垢者梳蓖去頭髮垢者
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
piei 脂部
鄭張尚芳
piː 脂2部
bis 脂2部
布之道諧聲域
PI
聲首比
布之道擬音
pˤi
音節類型A
Dialects 方言
p
pi
去聲(29)
官北京51
官江蘇南京44
官江蘇連雲港
官江蘇淮安漣水55
官江蘇揚州
官山東濟南21
官山東東營利津
官山東煙台5 (梳頭～子)
官山東濰坊壽光5
官山東濟寧5
官山東臨沂平邑5
官山東德州5
官山東聊城5
官湖北襄陽襄樊31
官湖南湘西吉首24
官四川成都213
官四川自貢14
官四川南充14
官四川雅安漢源13
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州黔東南丹寨13
官貴州黔東南黎平53
官雲南昆明212
官雲南昭通212
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
官陝西西安44 ((～子))
客廣東梅州梅縣53
陽去(4)
官湖北黃岡紅安
閩福建廈門22 ((文))
閩福建寧德柘榮213
粵廣西南寧22
陰去(4)
吳浙江杭州445
吳福建南平浦城423
閩福建莆田仙游52 (口語為pin52，例如虱箆。)
閩廣東潮州213 (未註明異讀原因)
陰平(3)
官安徽銅陵樅陽21
吳上海53 ((梳～))
吳上海浦東新區53
陽平(1)
官山東青島即墨2
pei
去聲(2)
官安徽安慶41
官湖南常德35
陽去(3)
湘湖南長沙11
粵廣東廣州22
粵廣東肇慶封開21
陰平(1)
官湖北宜昌55
陽平(1)
官安徽蕪湖55
pin
去聲(1)
閩福建泉州南安31 (音字關係不合。)
陰去(1)
閩福建廈門21 ((白。櫛～))
pe
陽去(1)
閩福建南平建陽43
piŋ
陰去(2)
閩廣東汕頭213
閩廣東潮州213
pɿ
去聲(1)
官安徽合肥53
piɪ
陰平(1)
吳江蘇蘇州44
pɛi
陽去(1)
閩福建福州242
b
bi
陽去(8)
吳浙江杭州13
吳浙江金華玉山31
吳浙江衢州開化212
吳浙江衢州龍游231
吳浙江台州仙居22
吳浙江麗水雲和223
湘湖南湘潭21 ((～梳))
湘湖南婁底雙峰33
陰去(1)
吳江西上饒廣豐424
bei
陽去(1)
吳浙江溫州22
pʰ
pʰi
去聲(1)
贛江西南昌21
陽去(2)
官江蘇南通
贛江西撫州黎川13
陰平(1)
官江蘇泰州21
pʰei
去聲(1)
官湖北天門44
pʰe
陽入(1)
閩福建三明將樂5
Notes 註
比 密 篦
比、篦同音，比、密，並明旁紐，脂質對轉。《說文》「比，密也」「櫛，梳比之總名也」顏師古《急就篇》注「櫛……小而細，所以去虮蝨者謂之比，言其齒密比也」。「篦」為「比」後起區別字。
膍 㮰 媲 篦 *𣬉
《漢語同源詞大典》：膍：牛肚，皺褶密比而相連者；㮰：屋簷前板，與屋頂相連者；媲：比配，相比；篦：梳眉、梳髮之器。本組字皆有「相連」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
𥯡Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8387
-G1
8387
-G7
16.丿.22
-GT
4653
-GKX
0895.04
康熙字典-GHZR
3202.01
汉语大字典-GZFY
725905
-G通规
6126
-G古籍
00462
-HB1
BF7B
-T1
8169
全字庫-T乙表
03247
異體字字典-T本土
4113
-J0
6836
-JMJ
019622
文字情報基盤検索システム-JMJ
060027
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
6702
-K人名
一..2336
-KP1
64BD
-
讀音 Readings
kMandarin
bì
BI4 PI2
(v4.0.1-6.0.0)
BI4
(v3.1.0-3.2.0)
BI4 PI2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
020.050:bì
kHanyuPinyin
53002.010:bì,pí
kXHC1983
0061.090:bì
0061.090:bì
(v5.1.0)
kCantonese
bei6
bei1 bei6
(v4.1.0-13.0.0)
BEI1 BEI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヘイ ヒ ビ の へら
kJapaneseKun
HERA NO
kJapaneseOn
HEI
kKorean
PI
kHangul
비:1N
비
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
fine-toothed comb; comb hair
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7377
0-7377
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BF7B
kIRG_TSource
T1-7165
1-7165
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6444
0-6444
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6322
1-6322
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-64BD
kRSUnicode
118.10
kTotalStrokes
16
kIICore
AGT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3271
kDaeJaweon
1322.060
kFennIndex
401.03
kHanYu
53002.010
kIRGDaeJaweon
1322.060
kIRGDaiKanwaZiten
26356
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53002.010
kIRGKangXi
0895.040
kKangXi
0895.040
kMatthews
5090
kMeyerWempe
2230a 2322
kMorohashi
26356 26356:E0101
26356
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3426
kSBGY
088.60
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HHWP
kCihaiT
1019.605
kFenn
317K
kFourCornerCode
8871.1
kPhonetic
1037
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BF7B
kCCCII
2E6C46
kCNS1986
1-7165
kCNS1992
1-7165
kEACC
2E6C46
kGB0
8387
kGB1
8387
kJis0
6836
kKoreanName
2015
kKPS1
64BD
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6702
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4653
kTaiwanTelegraph
4653
kTGH
2013:6126
kXerox
270:151
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6005+118.6.10
kRSKangXi
118.10
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+7B13<kMatthews,kMeyerWempe