官話
zhuo2
huo4
粵語
wok6
zok6
zuk1
日語
サク
ザク
タク
チョク
コ
ゴ
カク
韓語
착
廣韻
崇/覺/入
莊/覺/入
集韻
崇/覺/入
匣/模/去
匣/鐸合/入
莊/覺/入
知/覺/入
溪/鐸合/入
Sources 各源例字
G5-637B
HB2-EAB9
T2-5925
JMJ-019623
K2-5053
KP1-64CB
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
竹角切
罩魚者也。从竹靃聲。
籱或省。
罩魚者也。从竹靃聲。籱或省。
Meaning 字義
zhuo2
huo4
(1)
捕鱼用的罩
→籱
zhuo2
(1)
罩鱼的器具
→罩
zhao4
(1)
捕鱼灯笼bamboo fish trap
(2)
同「䉟」 取鱼竹器
→䉟
huo4
(1)
取鱼竹器
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→籱
《說文解字》
竹角切罩魚者也。从竹靃聲。籱或省。
罩魚者也。从竹靃聲。籱或省。《說文解字繫傳》
輟角反罩魚者也。從竹靃聲。籱或省。籱或從隺。
罩魚者也。從竹靃聲。籱或省。籱或從隺。《說文解字注》
竹角切𦋇魚者也。 [《网部》曰：罩，捕魚器也。《小雅》傳曰：罩，篧也。《釋器》曰：篧謂之罩。李巡云：篧，編細竹以爲罩，捕魚也。孫炎云：今楚篧也。] 从竹。靃聲。 [竹角切。按靃聲富在五部。隺聲當在二部。《爾雅》作篧。故郭音七角反。《唐韵》竹角切。《說文》作籱。故《廣韵》苦郭切。] 籱或从隺。 [鉉本篆作籗。云籱或省。]
𦋇魚者也。 [《网部》曰：罩，捕魚器也。《小雅》傳曰：罩，篧也。《釋器》曰：篧謂之罩。李巡云：篧，編細竹以爲罩，捕魚也。孫炎云：今楚篧也。] 从竹。靃聲。 [竹角切。按靃聲富在五部。隺聲當在二部。《爾雅》作篧。故郭音七角反。《唐韵》竹角切。《說文》作籱。故《廣韵》苦郭切。] 籱或从隺。 [鉉本篆作籗。云籱或省。] 《康熙字典》
【未集上】【竹字部】 【廣韻】【韻會】士角切【集韻】仕角切，𠀤音浞。【廣韻】魚罩。【爾雅·釋器】篧謂之罩。【註】捕魚籠。【疏】李巡云：編細竹以爲罩，捕魚也。孫炎云：今楚篧也。然則罩以竹爲之，無竹則以荆，故謂之楚篧，皆謂捕魚是也。又【集韻】側角切，音捉。竹角切，音斲。義𠀤同。
又【集韻】胡故切【字彙補】何悞切，𠀤音𧅰。【詩·小雅】烝然罩罩。【註】篧也。
【集韻】同籱。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhuo2 [tʂuo35] ㄓㄨㄛˊ
huo4 [xuo51] ㄏㄨㄛˋ
粵語
wok6 [wok2]
zok6 [tsok2]
zuk1 [tsuːk5]
日語
サク [sakɯ] [漢]
ザク [zakɯ] [呉]
タク [takɯ]
チョク [tɕokɯ]
コ [ko] [漢]
ゴ [go] [呉]
カク [kakɯ]
韓語
착 [tɕʰak]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
崇覺
江攝江韻2等開口入覺韻浞小韻士角切dʒɔk魚罩又音捉魚罩又音捉
莊覺
江攝江韻2等開口入覺韻捉小韻側角切tʃɔk魚罩魚罩
集韻
崇覺
江攝江韻2等開口入覺韻浞小韻仕角切dʒɪɔk篧謂之軍篧謂之軍
匣模
遇攝模韻1等合口去莫韻護小韻胡故切ɣo捕魚器或作篧捕魚器或作篧
匣鐸合
宕攝唐韻1等合口入鐸韻穫小韻黄郭切ɣuɑk取魚竹器或作篧取魚竹器或作篧
莊覺
江攝江韻2等開口入覺韻捉小韻側角切tʃɪɔk䈇也或作篧䈇也或作篧
知覺
江攝江韻2等開口入覺韻斲小韻竹角切ȶɪɔk說文罩魚者也或並省亦作罩䈇說文罩魚者也或並省亦作罩䈇
溪鐸合
宕攝唐韻1等合口入鐸韻廓小韻闊鑊切kʰuɑk䈇也或省亦作篧䈇也或省亦作篧
禮部韻略
崇覺
江攝江韻2等開口入覺韻浞小韻食角切dʒɪɔk取魚器釋云罩也取魚器釋云罩也
五音集韵
匣模
遇攝模韻1等合口去暮韻匣母一等ɣo=擭:捕魚之器也=擭:捕魚之器也
知覺
江攝江韻2等開口入覺韻知母二等tɕɪɔk並上同並上同
照二覺
江攝江韻2等開口入覺韻照母二等tʂɪɔk魚罩魚罩
床二覺
江攝江韻2等開口入覺韻床母二等dʐɪɔk魚罩又音捉魚罩又音捉
溪鐸合
宕攝唐韻1等合口入鐸韻溪母一等合kʰuɑk=籱:䈇也通作籗=籱:䈇也通作籗
匣鐸合
宕攝唐韻1等合口入鐸韻匣母一等合ɣuɑk=䉟:取魚竹器=䉟:取魚竹器
古今韻會舉要
澄郭入覺韻郭韻澄母dʑuoʔ篧謂之罩或作籗〇毛氏韻増篧謂之罩或作籗〇毛氏韻増
蒙古字韻
c ꡄwaw ꡧꡓ入蕭韻dʐwaw(罩也)(罩也)
音韻闡微
牀覺藥齊入聲覺韻浞小韻牀母二等tʃʰiak
東國正韻
ㅉ ㅘㄱ 入江講絳覺韻dzuak
分韻撮要
溪 剛入 陰入剛韻kʰɔk取魚之器取魚之器
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
sɡroːwɢ 藥3部
skroːwɢ 藥3部
Notes 註
篧 罩
劉鈞傑《同源字典再補》：篧是捕魚的罩，兩者的「罩」義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
6791
-G5
6791
-GKX
0895.05
康熙字典-GHZR
3205.12
汉语大字典-HB2
EAB9
-T2
5705
全字庫-T乙表
03239
異體字字典-JMJ
019623
文字情報基盤検索システム-K2
4851
-KP1
64CB
-
讀音 Readings
kMandarin
zhuó
ZHUO2
(v4.0.1-6.0.0)
SHI1 ZHUO2
(v3.1.0-3.2.0)
ZHUO2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53005.090:zhuó,huò
kCantonese
zuk1
kJapanese
サク ザク タク チョク コ ゴ カク
kDefinition
[not found in dictionary]
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-637B
5-637B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EAB9
kIRG_TSource
T2-5925
2-5925
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-019623
kIRG_KSource
K2-5053
2-5053
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-64CB
kRSUnicode
118.10
kTotalStrokes
16
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1322.070
kHanYu
53005.090
kIRGDaeJaweon
1322.070
kIRGDaiKanwaZiten
26357
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53005.090
kIRGKangXi
0895.050
kKangXi
0895.050
kMorohashi
26357
kSBGY
464.34 464.44
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HOBG
kCihaiT
1019.606
kFourCornerCode
8821.4
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EAB9
kCCCII
226D52
kCNS1986
2-5925
kCNS1992
2-5925
kGB5
6791
kKPS1
64CB
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
4650
kXerox
315:331
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
118.10
(v2.1.0-15.0.0)