官話
hui4
粵語
seoi6
wai6
日語
セイ
ソツ
エイ
イ
スイ
ズイ
セ
ソチ
韓語
혜
越南
tuệ
廣韻
邪/祭合/去
集韻
邪/祭合/去
心/脂合/去
邪/脂合/去
以/脂合/去
以/祭合/去
心/没合/入
Sources 各源例字
G5-637E
HB2-EDBC
T2-5E29
J1-5254
K2-5058
KP1-64F3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
祥歲切
埽竹也。从又持甡。彗或从竹。
古文彗从竹从習。
埽竹也。从又持甡。彗或从竹。古文彗从竹从習。
Meaning 字義
hui4
(1)
竹扫帚broomstick
(2)
扫；拂
(3)
同「彗」 彗星
→彗
hui4
(3)
星名 拖有长光，像扫帚，俗称“扫帚星” 古人以为彗星出现时灾异的象征comet
(4)
竹名
(5)
同「蔧」 地肤草
→蔧
hui4
(1)
[王蔧]即地肤草 藜科 一年生高大草本 叶线状披针形 嫩苗可食，果实入药，老株可制扫帚summer cypress
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→彗
《說文解字》
祥歲切埽竹也。从又持甡。彗或从竹。古文彗从竹从習。
埽竹也。从又持甡。彗或从竹。古文彗从竹从習。《說文解字繫傳》
似袂反埽竹也。從又持甡。 [臣鍇曰：「指事也。」] 古文彗從竹、習。 [臣鍇曰：「埽於尊加帚於箕上，以袂拘而退其塵，不及長者子夏之門人，當灑埽應對可也，當習之也。」] 彗或從竹。
埽竹也。從又持甡。 [臣鍇曰：「指事也。」] 古文彗從竹、習。 [臣鍇曰：「埽於尊加帚於箕上，以袂拘而退其塵，不及長者子夏之門人，當灑埽應對可也，當習之也。」] 彗或從竹。《說文解字注》
祥歲切埽竹也。从又持甡。 [甡，眾生竝立之皃。從甡者，取排比之意。祥歲切。十五部。] 彗或从竹。 [凡帚，柔者用茢。施於淨處。剛者用竹。施於薉處。] 古文彗。从竹習。 [葢七部十五部合韵。]
埽竹也。从又持甡。 [甡，眾生竝立之皃。從甡者，取排比之意。祥歲切。十五部。] 彗或从竹。 [凡帚，柔者用茢。施於淨處。剛者用竹。施於薉處。] 古文彗。从竹習。 [葢七部十五部合韵。] 《康熙字典》
【未集上】【竹字部】 〔古文〕𥱵【唐韻】【廣韻】祥歲切【集韻】【類篇】旋芮切，𠀤音槥。【說文】掃竹也，本作彗。【爾雅·釋草】葥，王蔧。亦从艹。【竹譜】篲，篠竹，中掃箒細竹也。大者如箭，長者至丈許，根杪條等下節生，惟高隂動有町畝。又篲條蒼蒼，接可連篁，惟不𤰞植，必也巖岡。踰矢稱大，出尋爲長。物各有用，掃之最良。【史記·高祖紀】六年，高祖朝，太公擁篲。【註】篲，帚也。又【集韻】兪芮切，音睿。【莊子·達生篇】操拔篲以侍門庭。郭象讀。
又以醉切，音𧸽。同篱。徐邈讀。
又雖遂切，音邃。義同。一曰星名。【篇海】妖星也。
又【集韻】【正韻】𠀤徐醉切，音遂。
又【集韻】蘇骨切，音窣。義𠀤同。
又【爾雅·釋詁】篲，勤也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
hui4 [xuei51] ㄏㄨㄟˋ
粵語
seoi6 [sɵi2]
wai6 [wɐi2]
日語
セイ [seː] [漢]
ソツ [sotsɨ] [漢]
エイ [eː]
イ [i]
スイ [sɨi] [呉漢]
ズイ [zɨi]
セ [se] [呉]
ソチ [sotɕi] [呉]
韓語
혜 [hje]
越南
tuệ [twe3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
邪祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻篲小韻祥歲切ziuæi埽帚爾雅曰[箭/葥]王篲本亦從艹祥歳切九埽帚爾雅曰[箭/葥]王篲本亦從艹祥歳切九
刊謬補缺切韻
邪祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻篲小韻囚歲切zĭwɛi囚歳反。掃帚。又蘓類反。四。囚歳反。掃帚。又蘓類反。四。
集韻
邪祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻彗小韻旋芮切ziuæi說文掃竹也从又持甡或从竹从慧古作𥱵說文掃竹也从又持甡或从竹从慧古作𥱵
心脂合
止攝脂韻3等合口去至韻邃小韻雖遂切siuɪ竹帚也或从竹彗一曰星名竹帚也或从竹彗一曰星名
邪脂合
止攝脂韻3等合口去至韻㒸小韻徐醉切ziuɪ埽竹也或从竹埽竹也或从竹
以脂合
止攝脂韻3等合口去至韻遺小韻以醉切jiuɪ帚也荘子操抜篲徐邈讀帚也荘子操抜篲徐邈讀
以祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻叡小韻俞芮切jiuæi帚也荘子操抜篲以待門庭郭像讀帚也荘子操抜篲以待門庭郭像讀
心没合
臻攝魂韻1等合口入没韻窣小韻蘇骨切suət帚也莊子操拔篲帚也莊子操拔篲
禮部韻略
邪祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻篲小韻旋芮切ziuæi旋芮切埽竹亦作彗又徐醉切見至字韻旋芮切埽竹亦作彗又徐醉切見至字韻
邪脂合
止攝脂韻3等合口去至韻遂小韻徐醉切ziuɪ掃竹曲禮以策篲䘏勿帚也亦作彗左傳篲所以除舊布新又星名又旋芮切見祭字韻掃竹曲禮以策篲䘏勿帚也亦作彗左傳篲所以除舊布新又星名又旋芮切見祭字韻
增韻
邪祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻篲小韻旋芮切ziuæi旋芮切埽竹又掃也又至韻旋芮切埽竹又掃也又至韻
邪脂合
止攝脂韻3等合口去至韻遂小韻徐醉切ziuɪ竹埽帚本作彗又祭韻今圈竹埽帚本作彗又祭韻今圈
五音集韵
心脂支之合
止攝脂韻3等合口去至韻心母四等合siuɪ=彗:竹帚也一曰星名=彗:竹帚也一曰星名
邪脂支之合
止攝脂韻3等合口去至韻邪母四等合ziuɪ=彗:帚也一曰妖星又音歲又四芮切=彗:帚也一曰妖星又音歲又四芮切
喻四脂支之合
止攝脂韻3等合口去至韻喻母四等合jiuɪ帚也莊子操拔篲徐邈讀帚也莊子操拔篲徐邈讀
邪祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻邪母四等ziuæi祥歲切掃帚爾雅曰葥王篲本亦从草二十一字祥歲切掃帚爾雅曰葥王篲本亦从草二十一字
喻四祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻喻母四等合jiuæi帚也莊子操拔篲以侍門庭郭象讀帚也莊子操拔篲以侍門庭郭象讀
心没
臻攝魂韻1等合口入没韻心母一等suət帚也莊子操抜篲帚也莊子操抜篲
洪武正韻
邪灰合
灰韻合口去隊韻遂小韻徐醉切zuei竹埽帚本作彗竹埽帚本作彗
古今韻會舉要
邪嬀麾去霽韻媿韻邪母zuei旋芮切音與寘韻遂同說文埽竹也義與寘韻彗同〇歐陽氏韻注在至韻者非〇今正旋芮切音與寘韻遂同說文埽竹也義與寘韻彗同〇歐陽氏韻注在至韻者非〇今正
蒙古字韻
z ꡕue ꡟꡠ去支韻zuɛ̆()
音韻闡微
邪支微齊泰灰合去聲霽韻篲小韻邪母四等suei
韻略易通
雪西微合去聲西微韻sui竹帚竹帚
中華新韻
ㄏ ㄨㄟ 去微韻xuei
東國正韻
ㅆ ㆌㅇ 去嬀軌媿韻ziui
ㅆ ㆋㅇ 去雞啓罽韻zyei
戚林八音
時授 輝龜 陰去輝龜韻sui
分韻撮要
云 威 陽去威韻wɐi竹掃帚竹掃帚
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzi̯wad
周法高
rjiwar 祭部
鄭張尚芳
sɢʷeds 祭2部
許思萊上古
s-wis
s-wes
許思萊東漢
zuis
zyas
布之道諧聲域
WET
聲首彗
布之道擬音
weth
音節類型B
Notes 註
篲 蔧 㨹 *彗
《漢語同源詞大典》：篲：掃帚；蔧：地膚草，可製掃帚；㨹：掃滅。本組字皆有「掃帚」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
6794
-G5
6794
-G8
1479
-GT
4655
-GKX
0895.37
康熙字典-GHZR
3206.03
汉语大字典-G古籍
03785
-HB2
EDBC
-T2
6209
全字庫-T乙表
03251
異體字字典-J1
5052
-JMJ
019633
文字情報基盤検索システム-K2
4856
-KP1
64F3
-
讀音 Readings
kMandarin
huì
HUI4 SUI4
(v4.0.1-6.0.0)
HUI4
(v3.1.0-3.2.0)
HUI4 SUI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53005.220:huì,suì
kXHC1983
0504.021:huì
0504.021:huì
(v5.1.0)
kCantonese
wai6
seoi6 wai6
(v4.1.0-13.0.0)
SEUI6 WAI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
セイ ソツ エイ イ スイ ズイ セ ソチ
kJapaneseKun
HOUKI
kJapaneseOn
SUI KEI E
kTang
ziuɛ̀i
kDefinition
broomstick
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-637E
5-637E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EDBC
kIRG_TSource
T2-5E29
2-5E29
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-5254
1-5254
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-5058
2-5058
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-64F3
kRSUnicode
118.11
kTotalStrokes
17
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1322.330
kGSR
0527b
kHanYu
53005.220
kIRGDaeJaweon
1322.330
kIRGDaiKanwaZiten
26392
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53005.220
kIRGKangXi
0895.370
kKangXi
0895.370
kMeyerWempe
3747d
kMorohashi
26392
kSBGY
376.42
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HQJM
kCihaiT
1020.207
kFourCornerCode
8817.1
kPhonetic
1438
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EDBC
kCCCII
226D45
kCNS1986
2-5E29
kCNS1992
2-5E29
kEACC
2D3D4E
kGB5
6794
kGB8
1478
kJis1
5052
kKPS1
64F3
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4655
kTaiwanTelegraph
4655
kXerox
305:244
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19640+118.6.11
kRSKangXi
118.11
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+5F57
(v2.1.0-12.1.0)