官話
ce4
ji2
粵語
cok3
caak3
日語
シャク
セキ
サク
韓語
착
廣韻
初/陌三開/入
從/昔開/入
崇/覺/入
集韻
初/陌二開/入
從/昔開/入
崇/覺/入
初/覺/入
徹/覺/入
船/陌二開/入
初/麥開/入
清/麥開/入
清/昔開/入
Sources 各源例字
G3-6479
HB2-EDC0
T2-5E2D
J14-7366
K2-5069
KP1-64FD
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
士革切刺也。从手，𥷸省聲。《周禮》曰：「簎魚鼈。」
刺也。从手，𥷸省聲。《周禮》曰：「簎魚鼈。」
Meaning 字義
ce4
(1)
用叉刺取水中鱼鳖
(2)
捕鱼的竹帘
ji2
(3)
打
(方)
客家話 宽 梅县 ʦ'io˦ ～腸～肚：形容疼痛難忍
(方)
閩語 宽 雷州 ʦʽɔk˥ 身上刺青
(方)
湘語 宽 娄底 ʦʽo˧˥ ～直：（說話）不留情面
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
士革切刺也。从手，𥷸省聲。《周禮》曰：「簎魚鼈。」
刺也。从手，𥷸省聲。《周禮》曰：「簎魚鼈。」《說文解字繫傳》
助責反剌也。從手，籍省聲。《春秋國語》曰：「簎魚鱉。」
剌也。從手，籍省聲。《春秋國語》曰：「簎魚鱉。」《說文解字注》
士革反刺也。 [刺者，直傷也。《周禮》鼈人。以時簎魚鼈龜蜃。鄭司農云：簎謂以杈刺泥中搏取之。《魯語》。里革曰：鳥獸孕。水蟲成。獸虞於是乎禁罝羅。矠魚鼈以爲夏槁。韋云：矠，𢳇也。𢳇刺魚鼈。按矠本矛屬。此叚借矠爲簎也。許所據《國語》作簎。與《周禮》同。] 从手。籍省聲。 [士革反。按《周禮・音義》劉倉伯反。徐倉格反。沈槍昔反。李賢《馬融傳》注七亦反。古音在五部。] 《春秋國語》曰：簎魚鼈。
刺也。 [刺者，直傷也。《周禮》鼈人。以時簎魚鼈龜蜃。鄭司農云：簎謂以杈刺泥中搏取之。《魯語》。里革曰：鳥獸孕。水蟲成。獸虞於是乎禁罝羅。矠魚鼈以爲夏槁。韋云：矠，𢳇也。𢳇刺魚鼈。按矠本矛屬。此叚借矠爲簎也。許所據《國語》作簎。與《周禮》同。] 从手。籍省聲。 [士革反。按《周禮・音義》劉倉伯反。徐倉格反。沈槍昔反。李賢《馬融傳》注七亦反。古音在五部。] 《春秋國語》曰：簎魚鼈。《康熙字典》
【未集上】【竹字部】 【廣韻】測㦸切【集韻】實窄切，𠀤音齰。取魚器也。【周禮·天官】𪔀人，以時簎魚𪔀龜蜃凡貍物。【註】簎，謂以杈刺泥中，搏取之。又【廣韻】士角切【集韻】測角切，𠀤音娕。義同。
又【集韻】秦昔切，音籍。測窄切，音䜺。測革切，音策。義𠀤同。
又與藉同。【列子·仲尼篇】長幼羣聚而爲牢藉。【註】藉本作簎，謂牲牢也，同也。簎謂以竹木圍繞。又刺也。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ce4 [tsʰɤ51] ㄘㄜˋ
ji2 [ʨi35] ㄐㄧˊ
粵語
cok3 [tsʰok3]
caak3 [tsʰaːk3]
日語
シャク [ɕakɯ] [呉]
セキ [seki] [漢]
サク [sakɯ] [漢]
韓語
착 [tɕʰak]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
初陌三開
梗攝庚韻3等開口入陌韻栅小韻測戟切tʃʰiak刺也國語曰簎魚鼈也刺也國語曰簎魚鼈也
從昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻籍小韻秦昔切dziæk打也打也
崇覺
江攝江韻2等開口入覺韻浞小韻士角切dʒɔk取魚箔也取魚箔也
刊謬補缺切韻
從昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻籍小韻秦昔切dzĭɛk擊。擊。
初陌三開
梗攝庚韻3等開口入陌韻栅小韻惻戟切tʃʰĭɐk《國語》：“魚鼈。”《國語》：“魚鼈。”
集韻
初陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻䜺小韻測窄切tʃʰak扠刺取魚鼈也扠刺取魚鼈也
從昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻籍小韻秦昔切dziæk刺取魚鼈也刺取魚鼈也
崇覺
江攝江韻2等開口入覺韻浞小韻仕角切dʒɪɔk刺也或作矠𢳇簎刺也或作矠𢳇簎
初覺
江攝江韻2等開口入覺韻娕小韻測角切tʃʰɪɔk刺取鱉蜃也或作簎捒捔刺取鱉蜃也或作簎捒捔
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻逴小韻勑角切ȶʰɪɔk以杈刺泥中搏取龜鼈之屬鄭眾說或作獨以杈刺泥中搏取龜鼈之屬鄭眾說或作獨
船陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻齰小韻實窄切ʑak說文刺也引周禮簎魚鼈通作矠說文刺也引周禮簎魚鼈通作矠
初麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻策小韻測革切tʃʰɐk刺取也國語矠魚鼈或作簎刺取也國語矠魚鼈或作簎
清麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻簎小韻倉格切tsʰɐk刺取魚鼈也刺取魚鼈也
清昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻皵小韻七迹切tsʰiæk刺取龜魚也周禮凡邦之簎事沈重讀刺取龜魚也周禮凡邦之簎事沈重讀
禮部韻略
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻簎小韻敕角切ȶʰɪɔk敕角切取魚箔也禮以時簎魚鼈龜蜃新制添入敕角切取魚箔也禮以時簎魚鼈龜蜃新制添入
增韻
初覺
江攝江韻2等開口入覺韻娖小韻測角切tʃʰɪɔk取魚箔周禮以時簎魚鼈増入取魚箔周禮以時簎魚鼈増入
五音集韵
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻徹母二等tɕʰɪɔk以簎刺泥中摶取⻱鼈之屬鄭樂說以簎刺泥中摶取⻱鼈之屬鄭樂說
穿二覺
江攝江韻2等開口入覺韻穿母二等tʂʰɪɔk並上同並上同
床二覺
江攝江韻2等開口入覺韻床母二等dʐɪɔk取魚箔也取魚箔也
穿二陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻穿母二等tʂʰak刺取魚鱉也刺取魚鱉也
床二陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻床母二等開dʐak說文刺也引周禮簎魚鱉通作矠說文刺也引周禮簎魚鱉通作矠
清陌昔三開
梗攝庚韻3等開口入昔韻清母四等開tsʰiak刺取⻱魚也周禮凡邦之簎事沈重讀刺取⻱魚也周禮凡邦之簎事沈重讀
從陌昔三開
梗攝庚韻3等開口入昔韻從母四等dziak打也打也
洪武正韻
穿藥齊
藥韻開口入藥韻綽小韻尺約切tʃʰiak取魚器也禮記以時簎魚鼈龜蜃取魚器也禮記以時簎魚鼈龜蜃
穿藥合
藥韻合口入藥韻娖小韻測角切tʃʰuak取魚箔取魚箔
蒙古字韻
ch ꡅwaw ꡧꡓ入蕭韻tʂʰwaw()
音韻闡微
穿屋沃陌職錫開入聲陌韻策小韻穿母二等tʃʰək
牀屋沃陌職錫開入聲陌韻賾小韻牀母二等tʃʰək
韻略易通
春江陽開入入聲江陽韻tʂʰɑk取魚器取魚器
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰăk
董同龢
dzʰjăk 魚部
周法高
tsʰrak 鐸部
dzjiak 鐸部
李方桂
dzjiak 魚部
鄭張尚芳
shraːɡ 鐸0部
zjaːɡ 鐸0部
zraːwɢ 藥1部
許思萊上古
tshrâk
許思萊東漢
tṣʰak
布之道諧聲域
TSAK
聲首昔
布之道擬音
dzak
音節類型B
Notes 註
矠 擉 簎 叉 刺
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：這些字的「矛」義可能同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
6889
-G3
6889
-GKX
0897.38
康熙字典-GHZR
3206.07
汉语大字典-GZFY
734906
-G古籍
00849
-HB2
EDC0
-T2
6213
全字庫-T乙表
03256
異體字字典-J1
5068
-J4
8370
-JMJ
019668
文字情報基盤検索システム-K2
4873
-KP1
64FD
-
讀音 Readings
kMandarin
cè
ZHA4
(v4.0.1-6.0.0)
XIAO3 ZHA4
(v3.1.0-3.2.0)
ZHA4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53006.030:cè,jí
kCantonese
caak3
CHAAK3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シャク セキ サク
kJapaneseKun
YASU
kJapaneseOn
SAKU SHAKU SEKI
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-6479
3-6479
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EDC0
kIRG_TSource
T2-5E2D
2-5E2D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7366
J4-7366
(v8.0.0)
J1-5264
(v6.0.0-7.0.0)
1-5264
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-5069
2-5069
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-64FD
kRSUnicode
118.11
kTotalStrokes
17
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1324.080
kGSR
0798c'
kHanYu
53006.030
kIRGDaeJaweon
1324.080
kIRGDaiKanwaZiten
26457
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53006.030
kIRGKangXi
0897.380
kKangXi
0897.380
kMorohashi
26457
kSBGY
464.38 511.01 519.18
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HQTA
kCihaiT
1020.503
kFourCornerCode
8856.1
kPhonetic
229
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EDC0
kCCCII
226D4E
kCNS1986
2-5E2D
kCNS1992
2-5E2D
kGB3
6889
kJIS0213
2,83,70
kJis1
5068
kKPS1
64FD
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18310+118.6.11
kRSKangXi
118.11
(v2.1.0-15.0.0)