官話
pi1
pi2
bi3
bi1
bi4
chi3
粵語
pei1
pei4
pai1
日語
ヒ
ビ
ヘン
ベン
シ
韓語
비
廣韻
滂/脂A開/平
並/支A開/平
集韻
滂/脂A開/平
並/支A開/平
幫/脂A開/上
幫/齊四開/平
幫/脂A開/去
幫/支A開/平
並/脂A開/平
並/先開/平
並/脂A開/去
訓読
あやまり(誤り)
かざり(飾り)
かざる(飾る)
Sources 各源例字
G1-6722
HB1-AFC4
T1-5747
J0-6523
K1-6323
KP1-6671
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
卑履切氐人𦇧也。讀若《禹貢》玭珠。从糸比聲。
氐人𦇧也。讀若《禹貢》玭珠。从糸比聲。
Meaning 字義
pi1
bi4
(1)
布帛、丝缕等破坏而披散 如：线纰了unravelled
(2)
疏忽；错误careless mistake
(3)
颣，丝结
pi2
(4)
在衣冠或旗帜上镶边 也指所镶的边缘
bi3
(5)
同「毞」 我国古代西北、西南氐族人所织的毛布
bi1
(6)
同「𦀘」
→𦀘
bi1
(2)
并，比
(7)
理
(8)
缝合
chi3
(9)
绩苧量名
(方)
粵語 宽 廣州 pʽei˥˦ 綢緞起毛，將壞
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
卑履切氐人𦇧也。讀若《禹貢》玭珠。从糸比聲。
氐人𦇧也。讀若《禹貢》玭珠。从糸比聲。《說文解字繫傳》
卑履切氐人𦇧也。讀若《禹貢》「玭珠」。從糸比聲。
氐人𦇧也。讀若《禹貢》「玭珠」。從糸比聲。《說文解字注》
卑履切氐人𦇧也。 [氐人所織毛布也。《周書》伊尹爲四方獻令。正西以紕罽爲獻。後漢西南夷傳。冄駹夷能作毞毲。毞卽紕也。《華陽國志》同。《禮記》用紕爲紕繆字。] 从糸。 [毛似糸。故从糸。] 比聲。讀若《禹貢》玭珠。 [卑履切。十五部。亦平聲。玭珠見《玉部》注。]
氐人𦇧也。 [氐人所織毛布也。《周書》伊尹爲四方獻令。正西以紕罽爲獻。後漢西南夷傳。冄駹夷能作毞毲。毞卽紕也。《華陽國志》同。《禮記》用紕爲紕繆字。] 从糸。 [毛似糸。故从糸。] 比聲。讀若《禹貢》玭珠。 [卑履切。十五部。亦平聲。玭珠見《玉部》注。] 《康熙字典》
【未集中】【糸字部】 【廣韻】房脂切【集韻】【韻會】頻脂切，𠀤音毗。【爾雅·釋言】紕，飾也。【詩·鄘風】素絲紕之。【箋】素絲爲縷，以縫紕旌旗之旒縿。又【集韻】平祕切，音備。【正韻】毗意切，音避。義𠀤同。
又【集韻】賔彌切，音𤰞。【正韻】蒲糜切，音皮。緣也。【禮·玉藻】縞冠素紕。【註】緣邊也。
又【廣韻】符支切【集韻】頻彌切，𠀤音陴。義同。
又【廣韻】匹夷切【集韻】篇夷切，𠀤音批。【禮·大傳】五者一物紕繆。【註】紕繆，猶錯也。
又【玉篇】紕，纇也。
又【廣韻】繒欲壞也。
又【增韻】繒疏也。
又【集韻】蒲眠切，音蹁。【說文】紕，氐人𦇧也。
又【集韻】補履切，音比。義同。
又【廣韻】昌里切，音齒。績苧一紕。出《新字林》。
【集韻】或作𦀘。
考證：〔又【集韻】蒲眠切，音編。〕
謹按編非蒲眠切。今据原文音編改音蹁。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
pi1 [pʰi55] ㄆㄧ
pi2 [pʰi35] ㄆㄧˊ
bi3 [pi214] ㄅㄧˇ
bi1 [pi55] ㄅㄧ
bi4 [pi51] ㄅㄧˋ
chi3 [tʂʰɿ214] ㄔˇ
粵語
pei1 [pʰei5] 紕繆, 紕漏, 紕越
pei4 [pʰei1] 縞冠素紕
pai1 [pʰɐi5]
日語
ヒ [çi] [呉漢]
ビ [bi] [呉]
ヘン [heɴ] [漢]
ベン [beɴ] [呉]
シ [ɕi]
韓語
비 [pi]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
滂脂A開
止攝脂韻3等開口A平脂韻紕小韻匹夷切pʰjɪ繒欲壞也匹夷切六繒欲壞也匹夷切六
並支A開
止攝支韻3等開口A平支韻陴小韻符支切bjɛ飾縁邊也飾縁邊也
刊謬補缺切韻
滂脂A開
止攝脂韻3等開口A平脂韻紕小韻匹夷切pʰi匹夷反。繒欳壊。一。匹夷反。繒欳壊。一。
集韻
滂脂A開
止攝脂韻3等開口A平脂韻紕小韻篇夷切pʰjɪ繒欲壞或作𦀘繒欲壞或作𦀘
並支A開
止攝支韻3等開口A平支韻陴小韻頻彌切bjɛ飾緣邊也飾緣邊也
幫脂A開
止攝脂韻3等開口A上旨韻匕小韻補履切pjɪ說文氐人𦇧也說文氐人𦇧也
幫齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻豍小韻邊迷切pɛi並也事謬織疏也或作𦄕紕並也事謬織疏也或作𦄕紕
幫脂A開
止攝脂韻3等開口A去至韻畀小韻必至切pjɪ飾也理也飾也理也
幫支A開
止攝支韻3等開口A平支韻卑小韻賓彌切pjɛ緣也禮作辟緣也禮作辟
並脂A開
止攝脂韻3等開口A平脂韻𣬈小韻頻脂切bjɪ邊飾謂之紕邊飾謂之紕
並先開
山攝先韻4等開口平先韻蹁小韻蒲眠切bɛn𦇧布𦇧布
並脂A開
止攝脂韻3等開口A去至韻鼻小韻毗至切bjɪ爾雅飾也爾雅飾也
禮部韻略
滂脂A開
止攝脂韻3等開口A平脂韻紕小韻篇夷切pʰjɪ篇夷切繒壊也詩素絲紕之注所以織組禮玉藻縞冠素紕注紕縁邉大傳紕繆錯也篇夷切繒壊也詩素絲紕之注所以織組禮玉藻縞冠素紕注紕縁邉大傳紕繆錯也
增韻
滂脂A開
止攝脂韻3等開口A平脂韻紕小韻篇夷切pʰjɪ篇夷切繒疏又見支韻篇夷切繒疏又見支韻
並支A開
止攝支韻3等開口A平支韻陴小韻頻彌切bjɛ詩素絲紕之毛音無沸反鄭音頻彌反義同又喪禮既祥縞冠素紕以素飾冠緣也又脂止至三韻増入詩素絲紕之毛音無沸反鄭音頻彌反義同又喪禮既祥縞冠素紕以素飾冠緣也又脂止至三韻増入
並脂B開
止攝脂韻3等開口B去至韻備小韻平祕切biɪ飾也詩素絲紕之又支脂止三韻飾也詩素絲紕之又支脂止三韻
昌之
止攝之韻3等開口上止韻齒小韻昌里切tɕʰie積苧一紕又支脂至三韻增入積苧一紕又支脂至三韻增入
五音集韵
幫脂支之A開
止攝脂韻3等開口A平脂韻幫母四等pjɪ緣也禮作辟緣也禮作辟
滂脂支之A開
止攝脂韻3等開口A平脂韻滂母四等pʰjɪ匹夷切繒欲壊也十七匹夷切繒欲壊也十七
並脂支之A開
止攝脂韻3等開口A平脂韻並母四等bjɪ邉飾謂之紕邉飾謂之紕
幫齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻幫母四等pɛi=𦄕:同上→𦀘:并也事謬織䟽也或作𦄕紕=𦄕:同上→𦀘:并也事謬織䟽也或作𦄕紕
並仙先A開
山攝仙韻3等開口A平仙韻並母四等bjæn𦇧布𦇧布
幫脂支之A開
止攝脂韻3等開口A上旨韻幫母四等pjɪ冠縁邉飾也冠縁邉飾也
穿三脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻穿母三等tɕʰiɪ績苧一紕出新字林績苧一紕出新字林
幫脂支之A開
止攝脂韻3等開口A去至韻幫母四等pjɪ飾也理也飾也理也
並脂支之A開
止攝脂韻3等開口A去至韻並母四等bjɪ爾雅飾也爾雅飾也
洪武正韻
滂支齊
支韻開口平支韻紕小韻篇夷切pʰie篇夷切繒疏又紙寘韻篇夷切繒疏又紙寘韻
並支齊
支韻開口平支韻皮小韻蒲糜切bie詩素絲紕之又喪禮既祥縞冠素紕以素飾冠緣也又本韻紙寘韻詩素絲紕之又喪禮既祥縞冠素紕以素飾冠緣也又本韻紙寘韻
並支齊
支韻開口去寘韻避小韻毗意切bie飾也詩素絲紕之注織組也蓋以織組爲飾也又支紙二韻飾也詩素絲紕之注織組也蓋以織組爲飾也又支紙二韻
穿支齊
支韻開口上紙韻齒小韻昌止切tʃʰie積苧一紕又支寘二韻積苧一紕又支寘二韻
古今韻會舉要
滂羈平支韻羈韻滂母pʰei篇夷切宮次清音繒欲壊也増韻繒疏也集韻或作𦀘又本韻毛詩素絲紕之毗移切又去聲篇夷切宮次清音繒欲壊也増韻繒疏也集韻或作𦀘又本韻毛詩素絲紕之毗移切又去聲
並羈平支韻羈韻並母bei邊飾謂之紕〇禮記喪禮既祥縞冠素紕注以素飾冠縁雜記紕以爵韋注在㫄曰紕或作辟禮記素帶終辟音脾注以繒采飾其側人君充大夫裨其組及末士裨其末終者末也又本韻〇平水韻増邊飾謂之紕〇禮記喪禮既祥縞冠素紕注以素飾冠縁雜記紕以爵韋注在㫄曰紕或作辟禮記素帶終辟音脾注以繒采飾其側人君充大夫裨其組及末士裨其末終者末也又本韻〇平水韻増
並羈去寘韻寄韻並母bei爾雅飾也詩素絲紕之又支紙韻〇毛氏韻増爾雅飾也詩素絲紕之又支紙韻〇毛氏韻増
蒙古字韻
ph ꡍi ꡞ平支韻pʰi()
音韻闡微
滂支微齊泰灰開二陰平支韻披小韻滂母三等pʰei
並支微齊泰灰開二陽平支韻皮小韻並母三等pei
幫支微齊泰灰開二上聲紙韻比小韻幫母四等pei
並支微齊泰灰開二去聲寘韻避小韻並母四等pʰei
中原音韻
滂齊微齊陰平齊微韻pʰi
韻略易通
破西微齊陰平西微韻pʰi繒壞繒壞
中州音韻
滂齊微齊平聲齊微韻批小韻pʰi繒疏繒疏
東國正韻
ㅍ ㅣㅇ 平貲紫恣韻pʰi
ㅃ ㅣㅇ 平貲紫恣韻bi
ㅃ ㅣㅇ 去貲紫恣韻bi
戚林八音
波 西街 陰去西街韻pʰɛ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰi̯ăr
pʰi̯ər
王力
bǐei 脂部
pʰǐei 脂部
董同龢
pʰjed 脂部
周法高
pʰjier 脂部
李方桂
pʰjid 脂部
鄭張尚芳
pʰi 脂2部
be 支0部
kʰjɯʔ 之0部
斯塔羅斯金上古前期
bhej
斯塔羅斯金上古後期
bhe
斯塔羅斯金西漢
bhe
斯塔羅斯金東漢
bhje
許思萊上古
phiʔ
phi
phe
pî
bih
許思萊東漢
pʰiᴮ
pʰi
pʰie
pei
bie
biᶜ
布之道諧聲域
TƏ
聲首止
PI
聲首比
布之道擬音
tʰəʔ
音節類型B
pʰi
音節類型B
be
音節類型B
Notes 註
紕 悂
王力《同源字典》認為：兩者的「謬誤」義同源，且同音
紕 𢁦 𢻹 破 *比
《漢語同源詞大典》：紕：絲縷、布帛等物破壞離散；𢁦：殘帛綻裂；𢻹：器具破；破：破碎。本組字皆有「破裂」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
7102
简体: 纰
GKX
0917.10
康熙字典-GHZR
3594.03
汉语大字典-G通规
3822X
-G古籍
07934
-HB1
AFC4
-H常用
3074
-T1
5539
全字庫-T甲表
03096
異體字字典-T本土
4210
-J0
6903
-JMJ
019994
文字情報基盤検索システム-K1
6703
-K人名
一..2337
-KP1
6671
-
讀音 Readings
kMandarin
pī
PI1 PI2 BI3 BI1 BI4 CHI3
(v4.1.0-6.0.0)
PI2 BI3 PI1 BI1 BI4 CHI3
(v4.0.1)
BI1 BI3 BI4 CHI3 PI1 PI2
(v3.1.0-3.2.0)
PI2 BI3 PI1 BI1 BI4 CHI3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53372.030:pī,pí,bǐ,bī,bì,chǐ
kCantonese
pei1
pei1 pei4
(v4.1.0-13.0.0)
PEI1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヒ ビ ヘン ベン シ
kJapaneseKun
FUCHIKAZARI OSAMERU NUU
kJapaneseOn
HI
kKorean
PI
kHangul
비:1N
비
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
spoiled silk; hem of dress
spoiled silk; hem of dress; mista
(v3.1.0-4.0.1)
spoiled silk; hem of dress;mista
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-6722
1-6722
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AFC4
kIRG_TSource
T1-5747
1-5747
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6523
0-6523
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6323
1-6323
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6671
kRSUnicode
120.4
kTotalStrokes
10
kIICore
ATH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1347.010
kGSR
0566t
kHanYu
53372.030
kIRGDaeJaweon
1347.010
kIRGDaiKanwaZiten
27279
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53372.030
kIRGKangXi
0917.100
kKangXi
0917.100
kMatthews
5155
kMorohashi
27279
kSBGY
047.31 058.26 254.17
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VFPP
kCihaiT
1033.401
kFourCornerCode
2191.0
kHKGlyph
3072
kPhonetic
1030
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AFC4
kCCCII
21507C
kCNS1986
1-5747
kCNS1992
1-5747
kEACC
21507C
kGB1
7102
kJis0
6903
kKoreanName
2015
kKPS1
6671
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6703
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8973
kXerox
305:270
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6066+81.4.6 C+6066+120.6.4
kRSKangXi
120.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+7EB0
kZVariant
U+7EB0
(v2.1.0-4.0.1)