官話
wan3
粵語
waan2
waan5
日語
ワン
韓語
관
廣韻
影/删合/上
影/删合/去
集韻
影/删合/上
影/删合/去
見/桓合/去
訓読
すべる(統べる)
たがねる
たくる
たぐる(手繰る)
つなぐ(繋ぐ)
むすぶ(結ぶ)
わがねる(綰ねる)
Sources 各源例字
G1-673A
HB1-BAED
T1-6A36
J0-6547
K1-5965
KP1-6711
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
嶽麓書院
秦
篆書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
烏版切惡絳也。从糸𡧺聲。一曰綃也。讀若雞卵。
惡絳也。从糸𡧺聲。一曰綃也。讀若雞卵。
Meaning 字義
wan3
(1)
系挂；佩戴
(2)
牵挂，挂念
(3)
将头发等条状物系结起来，或盘打成结to wind up and tie a narrow strip into a knot
(4)
发髻儿，或花结儿
(5)
总管；控制
(6)
贯通；联系
(7)
将物件穿上洞挂起来
(8)
挽
(9)
卷to roll up 绾袖子
(10)
缩
(11)
绛色；浅绛色
(12)
绡
(方)
官话 宽 牟平 uan˨˩˧,萬榮 uæ̃˥,蘭州 van˦ ①把長條的東西盤繞起來打成結（萬榮,牟平）②把衣服的袖子、褲腿等部分向上捲（萬榮,牟平）③寫連筆字（萬榮）④編織，編結：～毛衣（蘭州）
(方)
晉語 宽 太原 væ̃˥˦ 用手拔
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
烏版切惡絳也。从糸𡧺聲。一曰綃也。讀若雞卵。
惡絳也。从糸𡧺聲。一曰綃也。讀若雞卵。《說文解字繫傳》
烏版切惡也。絳也。從糸官聲。一曰絹也。讀若雞卵。
惡也。絳也。從糸官聲。一曰絹也。讀若雞卵。《說文解字注》
烏版切惡絳也。 [惡下各本衍也。今刪。此如粊下云惡米也，繫下云惡絮也。謂絳色之惡者也。] 从糸。官聲。 [烏版切。十四部。] 一曰𦌾也。 [𦌾各本作絹。今正。《网部》𦌾，一曰綰也。二篆爲轉注。老考互訓之例也。𦌾字不行，多叚絹爲之。《周禮》翨氏注置其所食之物於絹中，鳥來下則掎其腳是也。但他書容可同音相代。淺人將此𦌾改作絹，則似綰可訓繒如麥䅌色。全書之條理不可知矣。讀許者不可不思。] 讀若雞卵。 [卵古讀如關。綰音亦如是。說詳《卵部》。]
惡絳也。 [惡下各本衍也。今刪。此如粊下云惡米也，繫下云惡絮也。謂絳色之惡者也。] 从糸。官聲。 [烏版切。十四部。] 一曰𦌾也。 [𦌾各本作絹。今正。《网部》𦌾，一曰綰也。二篆爲轉注。老考互訓之例也。𦌾字不行，多叚絹爲之。《周禮》翨氏注置其所食之物於絹中，鳥來下則掎其腳是也。但他書容可同音相代。淺人將此𦌾改作絹，則似綰可訓繒如麥䅌色。全書之條理不可知矣。讀許者不可不思。] 讀若雞卵。 [卵古讀如關。綰音亦如是。說詳《卵部》。] 《康熙字典》
【未集中】【糸字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏版切，音捾。【說文】惡也，絳也，又絹也。【玉篇】貫也，羂也。【廣韻】繫也。【史記·貨殖傳】東綰穢貉，朝鮮，眞番之利。【註】綰者，統其要津。又【廣韻】烏患切，音畹。鉤繫也。亦作綄。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
wan3 [uan214] ㄨㄢˇ
粵語
waan2 [waːn35] 綰髮, 綰結, 赤繩綰足
waan5 [waːn13]
日語
ワン [βaɴ] [漢]
韓語
관 [kwan]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影删合
山攝删韻2等合口上潸韻綰小韻烏板切ʔuɐn繫也烏板切一繫也烏板切一
影删合
山攝删韻2等合口去諫韻綰小韻烏患切ʔuɐn鉤繫烏患切三鉤繫烏患切三
刊謬補缺切韻
影删合
山攝删韻2等合口上潸韻綰小韻烏板切wan烏板反。繫。一。烏板反。繫。一。
集韻
影删合
山攝删韻2等合口上潸韻綰小韻鄔版切ʔuɐn說文惡也一曰絳也縜也擊也說文惡也一曰絳也縜也擊也
影删合
山攝删韻2等合口去諫韻綰小韻烏患切ʔuɐn系也史記獨擅綰事或作綄系也史記獨擅綰事或作綄
見桓合
山攝桓韻1等合口去换韻貫小韻古玩切kuɑn絳淺也絳淺也
禮部韻略
影删合
山攝删韻2等合口上潸韻綰小韻烏版切ʔuɐn烏版切惡也繫也漢周勃傳綰皇帝璽又烏官切見諫字韻烏版切惡也繫也漢周勃傳綰皇帝璽又烏官切見諫字韻
影删合
山攝删韻2等合口去諫韻綰小韻烏官切ʔuɐn烏官切繫也又烏版切見潸字韻烏官切繫也又烏版切見潸字韻
增韻
影删合
山攝删韻2等合口上潸韻綰小韻烏版切ʔuɐn烏版切繫也又諫韻烏版切繫也又諫韻
影删合
山攝删韻2等合口去諫韻綰小韻烏宦切ʔuɐn烏宦切繫也又潸韻烏宦切繫也又潸韻
五音集韵
影山删合
山攝山韻2等合口上産韻影母二等合ʔuæn烏板切繫也五烏板切繫也五
見桓
山攝桓韻1等合口去换韻見母一等kuɑn絳淺色絳淺色
影山删合
山攝山韻2等合口去諫韻影母二等合ʔuæn烏患切鈎繫四烏患切鈎繫四
洪武正韻
影删合
删韻合口上産韻綰小韻烏版切ʔuan烏版切繫也又諌韻烏版切繫也又諌韻
影删合
删韻合口去諫韻腕小韻烏貫切ʔuan擊也又產韻擊也又產韻
古今韻會舉要
影關上潸韻撰韻影母ʔuan鄔版切羽清音說文惡也一曰絳也絹也繫也又諌韻鄔版切羽清音說文惡也一曰絳也絹也繫也又諌韻
影關去諫韻慣韻影母ʔuan烏患切羽清音繫也史記獨檀綰事廣韻鉤繫也集韻或作綄又澘韻烏患切羽清音繫也史記獨檀綰事廣韻鉤繫也集韻或作綄又澘韻
蒙古字韻
' ꡖwan ꡧꡋ上寒韻ʔwan()
音韻闡微
影寒删先元真文合一上聲潸韻綰小韻影母二等uan
影寒删先元真文合一去聲諫韻綰小韻影母二等uan
中原音韻
影寒山合上聲寒山韻uan
韻略易通
一山寒合舒上聲山寒韻uan結髮結髮
中州音韻
云寒山合上聲寒山韻綰小韻uan繫也繫也
中華新韻
ㄨㄢ 上寒韻甲類uan
東國正韻
ㆆ ㅘㄴ 上干笴旰葛韻ʔuan
ㆆ ㅘㄴ 去干笴旰葛韻ʔuan
戚林八音
求 歡官 陰上歡官韻kuaŋ
鶯亦 歡官 陰上歡官韻uaŋ
出 歡官 陰去歡官韻tsʰuaŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
oan 元部
董同龢
ʔuan 元部
周法高
ʔrwan 元部
李方桂
wranx 元部
鄭張尚芳
qroːnʔ 元3部
qroːns 元3部
布之道諧聲域
WAN
聲首官
Dialects 方言
-
uan
上聲(7)
官湖北黃岡紅安 (～線)
官重慶江津42
官四川自貢53
官貴州黔東南黎平31
官雲南昭通53
閩福建廈門53
贛江西南昌213 ((廣韻烏板切，山合二上潸影))
uã
上聲(5)
官安徽銅陵樅陽224 (文)
官山東濰坊壽光3
官山東聊城3
官雲南紅河蒙自31
官雲南大理53
uaŋ
上聲(2)
官江蘇南京212
閩福建福州32
ua
上聲(2)
官山東煙台3
官山東臨沂平邑3
uɵ̃
上聲(1)
官安徽銅陵樅陽224 (白)
ue
陰去(1)
吳上海35
v
vã
上聲(4)
官山東濟南55
官山東東營利津
官山東德州3
官陝西西安53 ((～疙瘩))
陽平(1)
官山東淄博博山3
væ̃
上聲(1)
晉山西太原53
陽平(1)
官寧夏銀川3 (～頭髪)
vɛ
陰平(1)
吳上海浦東新區53
k
kuan
上聲(1)
官湖北天門11
ʔv
ʔva
上聲(1)
吳浙江溫州35
Notes 註
翰 綰 騵 𧹳
劉鈞傑《同源字典補》認為：翰，赤羽山雞；綰，淺绛色；騵，赤毛白腹的馬；𧹳，赤色。本組字皆有「赤色」義
逭 管 涫 綰 輨 琯 䘾 𩈬 圜 *官
《漢語同源詞大典》：逭：周轉，作圓周運動；管：管樂器；涫：水沸騰，打滾；綰：繫扎，纏繞；輨：車轂上的金屬套，圓形；琯：玉管；䘾：褲管，圓筒狀；𩈬：面曲貌；圜：天體，天圓地方。本組字皆有「圓」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
倌 管 綰 䩪 官
《漢語同源詞大典》：倌：主管車乘的小臣；管：管轄；綰：繫扎，纏繞，引申為樞要、管轄；䩪：鞍轡等駕車物的總稱，引申為管轄；官：官署。本組字皆有「管轄」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 金文從「𤔔」，「官」聲，「𤔔」象雙手整理絲線之形，本義是打結，「綰髮」即束髮，「綰袖」即捲起衣袖。49 字
詳解: 金文從「𤔔」，「官」聲，「𤔔」象雙手整理絲線之形，本義是打結，「綰髮」即束髮，「綰袖」即捲起衣袖。後省去「爪」、「又」(手形)作從「糸」，「官」聲。
金文通假為「寬」，表示寬緩，有長遠之意，史牆盤：「受天子綰令(命)，厚福豐年。」「綰命」就是長命之意。伯碩父鼎：「用旂(祈)匄百彔(祿)沬(眉)壽，綰綽永令(命)」。《說文》：「𦅻，繛也。从素，爰聲。緩，𦅻或省。」金文「綰綽」相當於《說文》的「𦅻繛」，表示寬緩、寬裕，是祈福之辭。又用作人名。《尚書．無逸》：「不永念厥辟。不寬綽厥心。」244 字相關漢字: 𤔔,官,爪,又,糸,寬
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
7126
简体: 绾
GKX
0927.23
康熙字典-GHZR
3646.07
汉语大字典-GZJW
253811
-G通规
5038X
-G古籍
10542
-HB1
BAED
-H常用
3109
-T1
7422
全字庫-T甲表
03130
異體字字典-T本土
4265
-J0
6939
-JMJ
020192
文字情報基盤検索システム-K1
5769
-K人名
一..0496
-KP1
6711
-
讀音 Readings
kMandarin
wǎn
WAN3
(v4.0.1-6.0.0)
BENG3 WAN3
(v3.1.0-3.2.0)
WAN3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53420.030:wǎn
kCantonese
waan2
WAAN2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ワン わがねる
kJapaneseKun
WAGANERU TAKURU
kJapaneseOn
WAN
kKorean
KWAN
kHangul
관:1N
관
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
to string together, to bind up
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-673A
1-673A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BAED
kIRG_TSource
T1-6A36
1-6A36
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6547
0-6547
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5965
1-5965
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6711
kRSUnicode
120.8
kTotalStrokes
14
kIICore
ATH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1364.290
kHanYu
53420.030
kIRGDaeJaweon
1364.290
kIRGDaiKanwaZiten
27575
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53420.030
kIRGKangXi
0927.230
kKangXi
0927.230
kMatthews
7027
kMeyerWempe
3711a
kMorohashi
27575
kNelson
3549
kSBGY
286.36 405.26
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VFJRR
kCihaiT
1050.303
kFourCornerCode
2397.7
kHKGlyph
3107
kPhonetic
760
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BAED
kCCCII
215143
kCNS1986
1-6A36
kCNS1992
1-6A36
kEACC
215143
kGB1
7126
kJis0
6939
kKoreanName
2015
kKPS1
6711
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5769
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
4852
kXerox
264:376
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6102+120.6.8
kRSKangXi
120.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+7EFE
kZVariant
U+7EFE
(v2.1.0-4.0.1)