官話
min2
min3
mian2
hun2
粵語
man4
fan1
日語
ビン
ミン
コン
ベン
メン
韓語
민
면
越南
mân
廣韻
明/真B開/平
集韻
明/真B/平
明/諄B開/上
明/仙A開/平
曉/魂合/平
明/諄A開/上
訓読
いと(糸)
さし(緡)
つりいと(釣り糸)
Sources 各源例字
G1-6745
HB2-E6E8
T2-5270
J0-654E
K0-5A49
V1-6278
KP0-DCB6
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
min2
mian2
(1)
钓丝fishline
(2)
穿钱的绳子string for stringing up copper cash
(3)
指成串的铜钱，一千文为一缗
(4)
解衣相被，即将衣物施加于他物之上
(5)
昏昧；糊涂
(6)
古诸侯国名 夏时缗国，春秋时属宋，汉置东缗县，故城在今山东省金乡县东北
(7)
姓
min3
(8)
同「愍」 悲痛
→愍
min3
(1)
悲痛；忧伤
(9)
[緡蠻]小鸟貌
hun2
(10)
合
(11)
盛
(方)
湘語 宽 娄底 min˩˨ ～錢：制钱
(喃)
mân 詞:mân (dây xỏ tiền; dây câu cá) 義:string to slip money, string to fish
(喃)
mần 詞:mần mò; mần việc; tần mần 義:search; work; touch out of curiousity
→摱
(喃)
mần 詞:mần mò; mần việc; tần mần 義:search; work; touch out of curiousity
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→緍
《說文解字》
武巾切
釣魚𦅾也。从糸昏聲。吳人解衣相被，謂之緍。
釣魚𦅾也。从糸昏聲。吳人解衣相被，謂之緍。《說文解字繫傳》
武巾切釣魚繫也。從糸昏聲。吳人解衣相被謂之緍。
釣魚繫也。從糸昏聲。吳人解衣相被謂之緍。《說文解字注》
武巾切釣魚𦅾也。 [𦅾本施於鳥者。而鉤魚之繩似之。故曰釣魚𦅾。《召南》曰：其釣維何。維絲伊緍。傳曰：緍，綸也。謂糾絲爲繩也。] 从糸。昏聲。 [武巾切。十三部。] 吴人解衣相被謂之緍。 [《方言》。緍，緜，施也。秦曰緍。趙曰緜。吴越之閒脱衣相被謂之緍緜。按《大雅》。荏染柔木。言緍之絲。傳曰：緍被也。是其爲古義古訓，不始《方言》也。]
釣魚𦅾也。 [𦅾本施於鳥者。而鉤魚之繩似之。故曰釣魚𦅾。《召南》曰：其釣維何。維絲伊緍。傳曰：緍，綸也。謂糾絲爲繩也。] 从糸。昏聲。 [武巾切。十三部。] 吴人解衣相被謂之緍。 [《方言》。緍，緜，施也。秦曰緍。趙曰緜。吴越之閒脱衣相被謂之緍緜。按《大雅》。荏染柔木。言緍之絲。傳曰：緍被也。是其爲古義古訓，不始《方言》也。] 《康熙字典》
【未集中】【糸字部】 【廣韻】武巾切【集韻】眉貧切，𠀤音珉。【正韻】彌鄰切，音民。【說文】釣魚𦅾也。【詩·召南】其釣維何，維絲伊緡。【爾雅·釋詁】緡，綸也。【註】繩也。江東謂之緡。又【說文】吳人解衣相被謂之緡。【詩·大雅】言緡之絲。【註】緡，被也。
又錢貫也。【前漢·武帝紀】初筭緡錢。【註】緡，絲也，以貫錢也。
又邑名。【左傳·僖二十三年】齊侯伐宋圍緡。【註】緡，宋邑。高平昌邑縣東南有東緡城。
又【集韻】呼昆切，音昏。義同。
又【集韻】彌延切，音棉。通作緜。
又【集韻】弭盡切，音泯。【莊子·則陽篇】雖使丘陵草木之緡。【音義】緡，盛也。
又【莊子·在宥篇】當我緡乎。【音義】緡，泯合也。
又【集韻】美隕切。愍或作緡。痛也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
min2 [min35] ㄇㄧㄣˊ
min3 [min214] ㄇㄧㄣˇ
mian2 [miɛn35] ㄇㄧㄢˊ
hun2 [xuən35] ㄏㄨㄣˊ
粵語
man4 [mɐn1] 緡錢, 緡幣, 告緡(告發別人不依法捐稅)
fan1 [fɐn5]
日語
ビン [biɴ] [漢]
ミン [miɴ] [呉]
コン [koɴ]
ベン [beɴ] [漢]
メン [meɴ] [呉]
韓語
민 [min]
면 [mjʌn]
越南
mân [mə̆n33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明真B開
臻攝真韻3等開口B平真韻珉小韻武巾切mien錢貫亦絲緒釣魚綸也又姓出何氏姓苑錢貫亦絲緒釣魚綸也又姓出何氏姓苑
刊謬補缺切韻
明真B開
臻攝真韻3等開口B平真韻珉小韻武巾切mǐĕn錢貫。叉曰絲緒，釣魚綸。錢貫。叉曰絲緒，釣魚綸。
集韻
明真B
臻攝真韻3等開口B平真韻珉小韻眉貧切mien說文釣魚繳也吳人解衣相被謂之緍一曰錢緍一曰國名或作緡又姓說文釣魚繳也吳人解衣相被謂之緍一曰錢緍一曰國名或作緡又姓
明諄B開
臻攝諄韻3等開口B上準韻愍小韻美隕切mien說文痛也古作𢞰（𡻾义）或作緡亦書作㥸說文痛也古作𢞰（𡻾义）或作緡亦書作㥸
明仙A開
山攝仙韻3等開口A平僊韻緜小韻彌延切mjæn緡蠻小鳥皃或作緍通作緜緡蠻小鳥皃或作緍通作緜
曉魂合
臻攝魂韻1等合口平䰟韻昏小韻呼昆切xuən爾雅綸也一曰合也盛也爾雅綸也一曰合也盛也
明諄A開
臻攝諄韻3等開口A上準韻泯小韻弭盡切mjen合也莊子丘陵艸木之緡郭像讀合也莊子丘陵艸木之緡郭像讀
禮部韻略
明真B
臻攝真韻3等開口B平真韻珉小韻眉巾切mien爾雅綸也詩維絲伊緡釣魚綸也又錢貫漢武帝紀算緡錢爾雅綸也詩維絲伊緡釣魚綸也又錢貫漢武帝紀算緡錢
增韻
明真A
臻攝真韻3等開口A平真韻民小韻彌鄰切mjen又軫韻増入又軫韻増入
明諄A開
臻攝諄韻3等開口A上軫韻泯小韻弭盡切mjen與䐇同又眞韻増入與䐇同又眞韻増入
五音集韵
明真臻諄B開
臻攝諄韻3等開口B平真韻明母三等mien錢貫亦絲緒釣魚綸也又姓出何氏姓苑錢貫亦絲緒釣魚綸也又姓出何氏姓苑
曉魂
臻攝魂韻1等合口平魂韻曉母一等xuən爾雅綸也一曰合也盛也爾雅綸也一曰合也盛也
明仙先A開
山攝仙韻3等開口A平仙韻明母四等mjæn緡蠻小鳥皃或作緍通作緜緡蠻小鳥皃或作緍通作緜
明真臻諄A開
臻攝諄韻3等開口A上軫韻明母四等mjen合也莊子丘陵草木之緡郭象讀合也莊子丘陵草木之緡郭象讀
明真臻諄合
臻攝真韻3等合口上凖韻明母三等miuen=愍:眉殞切悲也憐也三十二=愍:眉殞切悲也憐也三十二
洪武正韻
明真齊
真韻開口平真韻民小韻彌鄰切miən又軫韻見下文又軫韻見下文
明真齊
真韻開口上軫韻泯小韻弭盡切miən與䐇同又真韻與䐇同又真韻
古今韻會舉要
明巾平真韻巾韻明母miən說文釣魚𦅾也本作緍今文作緡詩維絲伊緡又吳人解衣相被謂之緡詩言緡之絲注被也一曰錢緡又國又軫韻說文釣魚𦅾也本作緍今文作緡詩維絲伊緡又吳人解衣相被謂之緡詩言緡之絲注被也一曰錢緡又國又軫韻
蒙古字韻
m ꡏin ꡞꡋ平真韻min()
音韻闡微
明寒删先元真文齊二陽平真韻珉小韻明母三等min
明寒删先元真文齊一陽平先韻眠小韻明母四等mian
中原音韻
明真文齊陽平真文韻miən
韻略易通
梅真文齊舒陽平真文韻min錢貫也錢貫也
中州音韻
明真文齊平聲真文韻民小韻miən錢貫也錢貫也
中華新韻
ㄇ ㄧㄣ 陽平痕韻甲類min
東國正韻
ㅁ ㅣㄴ 平根懇艮訖韻min
ㅁ ㅣㄴ 上根懇艮訖韻min
戚林八音
蒙美 天堅 陽平天堅韻mieŋ
分韻撮要
明 先 陽平先韻min緡蠻鳥聲又音分錢貫也緡蠻鳥聲又音分錢貫也
非 賓 陰平賓韻fɐn錢貫錢貫
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
真
東漢
真
晉
真
齊梁陳北周隋
真諄臻欣
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
mi̯ən
王力
mǐen 真部
董同龢
mjuən 文部
周法高
miwən 文部
李方桂
mjiən 文部
鄭張尚芳
mrɯn 文1部
白-沙
*m-ru[n] (dialect: *m-r- > *mr-)
斯塔羅斯金上古前期
mhrǝn
斯塔羅斯金上古後期
mhrǝn
斯塔羅斯金西漢
mhrǝn
斯塔羅斯金東漢
mhrǝn
許思萊上古
mun
munʔ
許思萊東漢
mɨnᴮ
mɨn
布之道諧聲域
MƏN(緍)
聲首昏
布之道擬音
mrən(緍)
音節類型B
Notes 註
緡 綸
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：兩者的「繩子」義可能同源
繩 緡
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「繩」的繩子義可能來源於「緡」的繩子義的音變
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
7137
简体: 缗
GKX
0930.15
康熙字典-GHZR
3660.05
汉语大字典-G通规
5337X
-HB2
E6E8
-T2
5080
全字庫-T乙表
03410
異體字字典-J0
6946
-JMJ
020252
文字情報基盤検索システム-K0
5841
-K人名
一..1915
-KP0
6022
-V1
6688
-
讀音 Readings
kMandarin
mín
MIN2 MIN3 MIAN2 HUN2
(v4.0.1-6.0.0)
MIN2
(v3.1.0-3.2.0)
MIN2 MIN3 MIAN2 HUN2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53432.030:mín,mǐn,mián,hún
kCantonese
man4
fan1 man4
(v4.1.0-13.0.0)
FAN1 MAN4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ビン コン ミン ベン メン つりいと さし
kJapaneseKun
TSURIITO NAWA
kJapaneseOn
BIN MIN KON
kKorean
MIN
kHangul
민:0N
민
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
mần
kTang
myin
kDefinition
a fishing-line; cord; string of coins; a paper or straw string
fishing-line; cord; string of coi
(v3.1.0-3.2.0)
fishing-line; cord;string of coi
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-6745
1-6745
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E6E8
kIRG_TSource
T2-5270
2-5270
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-654E
0-654E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5A49
0-5A49
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DCB6
kIRG_VSource
V1-6278
1-6278
(v3.1.1-5.2.0)
3-3A32
(v3.1.0)
1-3A32
(v3.0.0)
kRSUnicode
120.9
kTotalStrokes
15
kIICore
ATJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1368.140
kGSR
0457x
kHanYu
53432.030
kIRGDaeJaweon
1368.140
kIRGDaiKanwaZiten
27652
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53432.030
kIRGKangXi
0930.150
kKangXi
0930.150
kMatthews
4516
kMeyerWempe
482k 1780b 1822b
kMorohashi
27652
kNelson
3573
kSBGY
105.49
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VFRPA
kCihaiT
1053.202
kFourCornerCode
2796.4
kPhonetic
352
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E6E8
kCCCII
227229
kCNS1986
2-5270
kCNS1992
2-5270
kEACC
227229
kGB1
7137
kJis0
6946
kKoreanName
2015
kKPS0
DCB6
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5841
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
4891
kXerox
300:175
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6109+120.6.9
kRSKangXi
120.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+7F17
kSpecializedSemanticVariant
U+7720<kMeyerWempe
U+7720<kMeyerWemp
(v4.1.0)
kZVariant
U+7F17
(v2.1.0-4.0.1)