官話
yi4
shi4
粵語
jik6
日語
エキ
ヤク
セキ
シャク
韓語
역
越南
dịch
廣韻
以/昔開/入
集韻
以/昔開/入
書/昔開/入
邪/昔開/入
訓読
たずねる(尋ねる)
つらなる(連なる)
つらねる(連ねる)
ぬく(抜く)
ひきだす(引き出す)
Sources 各源例字
G1-526F
HB1-C3B6
T1-7861
J0-6568
K0-663A
V1-6332
KP0-F8DA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
春秋
玉書
侯馬盟書
秦
簡帛
睡虎地
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
羊益切抽絲也。从糸𥇡聲。
抽絲也。从糸𥇡聲。
Meaning 字義
yi4
(1)
抽丝
(2)
理
(3)
引出头绪，寻求；分析to unravel 演绎
(4)
连续不断
(5)
陈述；陈列
(6)
祭名 周代称正祭之次日又祭为绎
(7)
繁盛的样子
(8)
长
(9)
充
(10)
大
(11)
通「斁」 终止；穷尽
→斁
yi4
(4)
终；终止
(12)
山名 在今山东省邹城市东南 也作「嶧」
→嶧
yi4
(1)
山名 古称邹峄山、邾峄山，在今山东省邹城市境内 秦始皇二十八年曾登此山，并刻石纪功
(13)
通「懌」 喜悦；和悦
→懌
yi4
(1)
乐；喜悦happy, pleased
(14)
扰动
(15)
通「驛」 传驿；驿站
→驛
yi4
(2)
驿站 古代供传送公文的人或往来官员暂住、换马的处所 也用于地名 如：龙泉驿；石头驿post station
(16)
龟的一种 也作“謝”
shi4
(17)
通「釋」 解
→釋
shi4
(2)
解，消溶to dispel 冰释前嫌
(喃)
dịch 詞:diễn dịch 義:deduction
(喃)
dịt 詞:dằng dịt; dịt thuốc cầm máu 義:to interlace; to stop the bleeding
(喃)
gịt 詞:gịt mũi 義:to sniffle
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
羊益切抽絲也。从糸𥇡聲。
抽絲也。从糸𥇡聲。《說文解字繫傳》
羊益切抽絲也。從系睪聲。
抽絲也。從系睪聲。《說文解字注》
羊益切㩅絲也。 [㩅者，引也。引申爲凡駱驛，温尋之稱。駧傳曰：繹繹，善走也。] 从糸。𥇡聲。 [羊益切。古音在五部。]
㩅絲也。 [㩅者，引也。引申爲凡駱驛，温尋之稱。駧傳曰：繹繹，善走也。] 从糸。𥇡聲。 [羊益切。古音在五部。] 《康熙字典》
【未集中】【糸字部】 【廣韻】羊益切【集韻】【韻會】【正韻】夷益切，𠀤音亦。【說文】抽絲也。【揚子·方言】繹，理也。絲曰繹之。【註】言解繹也。又【爾雅·釋詁】繹，陳也。【書·君陳】庶言同則繹。【傳】衆言同，則陳而布之。【詩·小雅】會同有繹。【傳】陳也。【禮·射義】射之爲言繹也。或曰舍也，繹者，各繹已之志也。【疏】繹，陳也。
又【詩·魯頌】以車繹繹。【傳】善走也。
又山名。【詩·魯頌】保有鳧繹。【傳】繹，山也。
又龜名。【周禮·春官】龜人掌六龜之屬，地龜曰繹屬。【疏】仰者繹。
又祭名。【左傳·宣八年】壬午猶繹。【註】繹，又祭，陳昨日之禮，所以賔尸。【公羊傳】繹者何，祭之明日也。
又邑名。【左傳·文十三年】邾文公卜遷于繹。【註】邾邑。
又紬繹。【前漢·谷永傳】燕見紬繹。【註】紬繹者，引其端緒也。
又【揚子·方言】繹，長也。
又【博雅】繹，窮也，終也，充也。
又【玉篇】繹，大也。
又與驛同。【詩·大雅】徐方繹騷。【箋】繹，當作驛。【爾雅·釋訓】繹繹，生也。【疏】載芟云：驛驛其達。繹與驛音義𠀤同。
又【集韻】施只切，音釋。釋，或作繹。解也。
又【韻補】叶弋灼切。【楚辭·九辯】悲愁窮慼兮獨處廓，有美一人兮心不繹。
考證：〔【爾雅·釋訓】繹繹，生。〕
謹照原文生下增也字。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yi4 [i51] ㄧˋ
shi4 [ʂɿ51] ㄕˋ
粵語
jik6 [iːk2] 尋繹, 演繹, 絡繹不絕
日語
エキ [eki] [漢]
ヤク [jakɯ] [呉]
セキ [seki] [漢]
シャク [ɕakɯ] [呉]
韓語
역 [jʌk]
越南
dịch [ziʲk3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
以昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻繹小韻羊益切iæk理也陳也長也大也終也充也說文云抽絲也羊益切三十三理也陳也長也大也終也充也說文云抽絲也羊益切三十三
刊謬補缺切韻
以昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻繹小韻羊益切jĭɛk理。羊益反。卄六。理。羊益反。卄六。
集韻
以昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻睪小韻夷益切jiæk說文抽絲也一曰陳也理也說文抽絲也一曰陳也理也
書昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻釋小韻施隻切ɕiæk說文解也从采采取其分別物也或作澤繹通作醳說文解也从采采取其分別物也或作澤繹通作醳
邪昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻席小韻祥亦切ziæk又祭也宗廟有繹徐邈說又祭也宗廟有繹徐邈說
禮部韻略
以昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻繹小韻夷益切jiæk夷益切釋按説文抽絲也一曰陳也理也夷益切釋按説文抽絲也一曰陳也理也
增韻
以昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻繹小韻夷益切jiæk夷益切理也陳也長也大也終也充也説文抽絲曰繹又紬繹繙閱經書尋究之也又與襗同詩絲衣繹賔尸也春秋壬午猶繹夏曰復胙商曰肜周曰繹後鄭曰繹祭於堂其祭禮簡而事尸禮大名曰繹又審度也書庶言同則繹夷益切理也陳也長也大也終也充也説文抽絲曰繹又紬繹繙閱經書尋究之也又與襗同詩絲衣繹賔尸也春秋壬午猶繹夏曰復胙商曰肜周曰繹後鄭曰繹祭於堂其祭禮簡而事尸禮大名曰繹又審度也書庶言同則繹
五音集韵
邪陌昔三開
梗攝庚韻3等開口入昔韻邪母四等ziak又祭也宗廟有繹徐邈說又祭也宗廟有繹徐邈說
審三陌昔三開
梗攝庚韻3等開口入昔韻審母三等ɕiak=澤:說文解也通作釋醳=澤:說文解也通作釋醳
喻四陌昔三開
梗攝庚韻3等開口入昔韻喻母四等開jiak羊益切理也陳也長也大也終也充也說文云抽絲也五十九羊益切理也陳也長也大也終也充也說文云抽絲也五十九
洪武正韻
喻陌齊
陌韻開口入陌韻繹小韻夷益切iək夷益切理也陳也長也大也終也充也說文抽絲曰繹又紬繹繙閲經書尋究之也又與同詩絲衣繹賔春秋壬午猶繹夏曰復胙商曰肜周曰繹後鄭曰繹祭於堂其祭禮簡而事尸禮大名曰繹又審度也書庶言同則繹夷益切理也陳也長也大也終也充也說文抽絲曰繹又紬繹繙閲經書尋究之也又與同詩絲衣繹賔春秋壬午猶繹夏曰復胙商曰肜周曰繹後鄭曰繹祭於堂其祭禮簡而事尸禮大名曰繹又審度也書庶言同則繹
古今韻會舉要
喻幺魚訖入陌韻訖韻喻母iʔ說文抽絲也从糸睪聲廣韻理也陳也長也大也終也充也又審度也書庻言同則繹又解也楚辭有美一人兮心不繹注解也又尋繹也論語繹之為貴又詩以車繹繹注善走貌又前五行志星隕如雨繹繹未至地滅師古曰繹繹光采貌又往來不絶曰絡繹通作絡驛亦作落驛說文抽絲也从糸睪聲廣韻理也陳也長也大也終也充也又審度也書庻言同則繹又解也楚辭有美一人兮心不繹注解也又尋繹也論語繹之為貴又詩以車繹繹注善走貌又前五行志星隕如雨繹繹未至地滅師古曰繹繹光采貌又往來不絶曰絡繹通作絡驛亦作落驛
蒙古字韻
y ꡭi ꡞ入支韻ji()
音韻闡微
喻屋沃陌職錫齊入聲陌韻繹小韻喻母四等ik
韻略易通
一庚晴齊入入聲庚晴韻ik續也續也
中州音韻
云齊微齊入去齊微韻逆小韻i理名理名
中華新韻
ㄧ 入去齊韻丙類i
東國正韻
ㅅ ㅕㄱ 入京景敬隔韻siek
ㅇ ㅕㄱ 入京景敬隔韻iek
戚林八音
鶯亦 賓京入 陽入賓京韻iʔ
分韻撮要
以 英入 陽入英韻jik思也審度也又相續思也審度也又相續
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
鐸
東漢
鐸
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
di̯ak
王力
ʎiak 鐸部
董同龢
djăk 魚部
周法高
riak 鐸部
李方桂
rak 魚部
鄭張尚芳
laːɡ 鐸0部
許思萊上古
lak
許思萊東漢
jak
jɑk
布之道諧聲域
LAK
聲首睪
布之道擬音
lak
音節類型B
Notes 註
野 繹 驛 譯 懌 斁 赦 赤
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「野」的野外義可能和「繹」的引出頭緒義相關。「繹」的引出頭緒義、「驛」的驛站義、「譯」的翻譯義、「懌」的快樂義、「斁」的厭倦義、「赦」的赦免義、「赤」的除掉義同源
𧤕 鞧 繹 *酋
《漢語同源詞大典》：𧤕：隿射收繳具，即角與繩相連之物；鞧：馬紂，連接車輿牲口之物；繹：抽絲。本組字皆有「連接」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
遱 謱 數 樓 褸 漊 摟 屢 繹 *婁
《漢語同源詞大典》：遱：行步相連；謱：言多，相連不絕；數：計算，以數相疊加，實即相連義；樓：兩層以上的房屋，有相連義；褸：衣襟，裳際，引申為敗裂義，又引申為縫補義，即連綴；漊：雨連綿不絕；摟：聚合，牽合，使之相連；屢：多次，屢次，連續發生；繹：抽絲，引申為相連不斷。本組字皆有「相連」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
釋 譯 𣀇 繹 析 *睪
《漢語同源詞大典》：釋：解釋，引申為解除、解散義；譯：翻譯，有「解釋」義；𣀇：解除；繹：抽絲；析：分析。本組字皆有「解」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
嶧 驛 繹 凙 連 *睪
《漢語同源詞大典》：嶧：山脈相連屬；驛：驛馬，引申指驛路，有相連義；繹：抽絲，引申為相連不絕；凙：冰貌，水結冰則相連；連：連續。本組字皆有「相連」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「糸」，「睪」聲。本義是抽絲，引申表示尋繹、尋找推究。28 字
詳解: 從「糸」，「睪」聲。本義是抽絲。《說文》：「繹，抽絲也。从糸，睪聲。」引申表示尋繹、尋找推究。如《論語．子罕》：「巽與之言，能無說乎？繹之為貴。」邢昺疏：「繹，尋繹也。」「巽與之言」即附和之說。又如《漢書．循吏傳》：「吏民見者，語次尋繹，問它陰伏，以相參考。」顏師古注：「繹謂抽引而出也。」
「繹」表示陳述。如《尚書．君陳》：「出入自爾師，虞庶言同則繹。」 孔傳：「眾言同則陳而布之，禁其專。」《後漢書．班固傳》：「厥有氏號，紹天闡繹者，莫不開元於太昊望初之首。」李賢注：「繹，陳也。」
「繹」也是祭名。《爾雅．釋天》：「繹，又祭也。周曰繹，商曰肜，夏曰復胙。」如《國語．魯語下》「宗不具不繹，繹不盡飫則退。」韋昭注：「繹，又祭也。」
「繹」還表示連續不斷。如《論語．八佾》：「樂其可知也：始作，翕如也；從之，純如也，皦如也，繹如也，以成。」邢昺疏：「繹如也者，言其音落繹然相續不絕也。」394 字相關漢字: 糸,睪
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
5079
简体: 绎
GKX
0941.15
康熙字典-GHZR
3689.03
汉语大字典-G通规
1349X
-G古籍
12454
-HB1
C3B6
-H常用
3161
-T1
8865
全字庫-T甲表
03183
異體字字典-T本土
4335
-J0
6972
-JMJ
020447
文字情報基盤検索システム-JMJ
020448
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K0
7026
-K人名
一..3257
-KP0
8858
-V1
6718
-
讀音 Readings
kMandarin
yì
YI4 SHI4
(v4.0.1-6.0.0)
YI4
(v3.1.0-3.2.0)
YI4 SHI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53459.040:yì,shì
kXHC1983
1372.061:yì
1372.061:yì
(v5.1.0)
kCantonese
jik6
YIK6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
エキ ヤク セキ シャク たずねる ぬく
kJapaneseKun
NUKU TAZUNERU
kJapaneseOn
EKI YAKU
kKorean
YEK
kHangul
역:0N
역
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
gịt
kTang
iɛk
kDefinition
to unravel or unreel silk; to interpret, explain
to unravel or unreel silk; to interpret, explain
(v3.2.0-9.0.0)
unravel or unreel silk; interpre
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-526F
1-526F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C3B6
kIRG_TSource
T1-7861
1-7861
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6568
0-6568
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-663A
0-663A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F8DA
kIRG_VSource
V1-6332
1-6332
(v3.1.1-5.2.0)
3-3A4B
(v3.1.0)
1-3A4B
(v3.0.0)
kRSUnicode
120.13
kTotalStrokes
19
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
5217
kDaeJaweon
1380.260
kFennIndex
221.10
kGSR
0790e
kHanYu
53459.040
kIRGDaeJaweon
1380.260
kIRGDaiKanwaZiten
27975
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53459.040
kIRGKangXi
0941.150
kKangXi
0941.150
kKarlgren
202
kMatthews
3063
kMeyerWempe
3905
kMorohashi
27975 27975:E0101
27975
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3615
kSBGY
517.03
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VFWLJ
kCihaiT
1061.401
kFenn
160D
kFourCornerCode
2694.1
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
3160
kPhonetic
1560
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C3B6
kCCCII
215178
kCNS1986
1-7861
kCNS1992
1-7861
kEACC
215178
kGB1
5079
kJis0
6972
kKoreanName
2015
kKPS0
F8DA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7026
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
4946
kXerox
270:065
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6135+120.6.13
kRSKangXi
120.13
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+7ECE
kZVariant
U+7ECE
(v2.1.0-4.0.1)