官話
yun2
粵語
wan4
日語
ウン
韓語
운
越南
vân
廣韻
云/文/平
集韻
匣/文/平
匣/欣合/去
訓読
くさぎる(草切る)
のぞく(除く)
Sources 各源例字
G0-5445
HB1-AFD0
T1-5754
J0-6651
K0-697C
KP0-FBA6
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
yun2
(1)
除草to weed 耕耘
(2)
除掉；锄去
(3)
培土
(方)
徽语 宽 绩溪 yã˦ 鋤草或间苗
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𦔐
《說文解字》
羽文切
除苗閒穢也。从𣐇員聲。
𦔐或从芸。
除苗閒穢也。从𣐇員聲。𦔐或从芸。《說文解字繫傳》
羽文反除苗間穢也。從耒員聲。𦔐或從芸。
除苗間穢也。從耒員聲。𦔐或從芸。《說文解字注》
羽文切除苗閒穢也。 [穢當作薉。《艸部》薉，蕪也。無穢字。《小雅・毛傳》曰：耘，除草也。耔，雝本也。《食貨志》云：播種於畎中。苗生三葉以上。稍耨壠草。因𡒌其土以附苗根。比成壠盡而根深。能風與旱。故薿薿而盛也。按此古者𦔐耔爲一事也。謂苗初生之始也。旣成已後仍有莠及童蓈生乎其閒。蓐下所云陳艸復生也。則又以槈薅之。薅者，披田艸也。亦謂之𦔐。呂覽云：其耨六寸。所以閒稼也。注云：耨所以耘苗。刃廣六寸。所以入苗閒。] ○又按呂覽云：六尺之耜。所以成畞也。謂六尺爲步。步百爲畞。卽車人爲耒。所謂弦其内與步相中也。又云：其博八寸。所以成畎也。八寸者，周之一尺。見《夫部》、《尺部》。卽《匠人》所謂一耦之伐廣尺也。又云：耨柄尺。此其度也。謂耨柄之尺寸以耒六尺爲度也。又云：其耨六寸。所以閒稼也。此謂耨頭之金廣六寸。入於苗閒。所謂立苗欲疏也。高注。古者以耜耕。六尺爲步。步百爲畞。廣尺爲甽。今本舛誤不可讀。从耒。員聲。 [員，物數也。謂艸之多也。此形聲包會意。羽文切。十三部。] 𦔐或从芸。 [按當云或從耒艸，云聲。今字省艸作耘。]
除苗閒穢也。 [穢當作薉。《艸部》薉，蕪也。無穢字。《小雅・毛傳》曰：耘，除草也。耔，雝本也。《食貨志》云：播種於畎中。苗生三葉以上。稍耨壠草。因𡒌其土以附苗根。比成壠盡而根深。能風與旱。故薿薿而盛也。按此古者𦔐耔爲一事也。謂苗初生之始也。旣成已後仍有莠及童蓈生乎其閒。蓐下所云陳艸復生也。則又以槈薅之。薅者，披田艸也。亦謂之𦔐。呂覽云：其耨六寸。所以閒稼也。注云：耨所以耘苗。刃廣六寸。所以入苗閒。] ○又按呂覽云：六尺之耜。所以成畞也。謂六尺爲步。步百爲畞。卽車人爲耒。所謂弦其内與步相中也。又云：其博八寸。所以成畎也。八寸者，周之一尺。見《夫部》、《尺部》。卽《匠人》所謂一耦之伐廣尺也。又云：耨柄尺。此其度也。謂耨柄之尺寸以耒六尺爲度也。又云：其耨六寸。所以閒稼也。此謂耨頭之金廣六寸。入於苗閒。所謂立苗欲疏也。高注。古者以耜耕。六尺爲步。步百爲畞。廣尺爲甽。今本舛誤不可讀。从耒。員聲。 [員，物數也。謂艸之多也。此形聲包會意。羽文切。十三部。] 𦔐或从芸。 [按當云或從耒艸，云聲。今字省艸作耘。] 《康熙字典》
【未集中】【耒字部】 【廣韻】【集韻】王分切【韻會】【正韻】于分切，𠀤音雲。【說文】除田閒穢也。本作𦔐。今文作耘。【博雅】除也。【詩·小雅】今適南畝，或耘或耔。【傳】耘，除草也。又【集韻】或作𦓷。通作芸。【孟子】不芸苗者也。
又【集韻】王問切，音運。義同。
又【史記·東越傳】不戰而耘。【註】徐廣曰：耘，義取耘除。或言耘音于粉反，此楚人聲重耳。耘隕當同音，字有假借，聲有輕重耳。
又【韻補】叶曜先切，音延。【韓愈·贈謝自然詩】奈何不自信，反欲從物遷。寒衣及飢食，在蠶績耕耘。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yun2 [yn35] ㄩㄣˊ
粵語
wan4 [wɐn1] 耘鋤, 耕耘, 耘田
日語
ウン [ɯɴ] [呉漢]
韓語
운 [un]
越南
vân [və̆n33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
云文
臻攝文韻3等開口平文韻雲小韻王分切ɣiuən亦同（𦓷‧上同（𦔐‧說文曰除苗閒穢也））亦同（𦓷‧上同（𦔐‧說文曰除苗閒穢也））
刊謬補缺切韻
云文
臻攝文韻3等開口平文韻雲小韻王分切ɣĭuən除草。除草。
集韻
匣文
臻攝文韻3等合口平文韻雲小韻于分切ɣiuən同耒同耒
匣欣合
臻攝欣韻3等合口去焮韻運小韻王問切ɣiuən除艸也詩或耘或耔或从芸从員通作芸除艸也詩或耘或耔或从芸从員通作芸
禮部韻略
匣文
臻攝文韻3等合口平文韻雲小韻于分切ɣiuən釋云除苗閒穢釋云除苗閒穢
增韻
匣文
臻攝文韻3等合口平文韻雲小韻于分切ɣiuən除苗閒穢除苗閒穢
五音集韵
喻三文
臻攝文韻3等合口平文韻喻母三等iuən=𦔐:說文曰除苗間穢也=𦔐:說文曰除苗間穢也
喻三文
臻攝文韻3等合口去問韻喻母三等iuən除草也詩或耘或耔通作芸除草也詩或耘或耔通作芸
洪武正韻
喻真撮
真韻開口平真韻雲小韻于分切yən除苗閒穢除苗閒穢
古今韻會舉要
喻幺魚筠平文韻筠韻魚母yn說文除苗穢也本作𦔐从耒員聲今文作耘詩或耘或耔集韻或作𦓷通作芸孟子不芸苗者也說文除苗穢也本作𦔐从耒員聲今文作耘詩或耘或耔集韻或作𦓷通作芸孟子不芸苗者也
蒙古字韻
x ꡝwin ꡧꡞꡋ平真韻ɦwin()
音韻闡微
喻寒删先元真文撮二陽平文韻雲小韻喻母三等yn
中原音韻
影真文撮陽平真文韻iuən
韻略易通
一真文撮舒陽平真文韻yən去草也去草也
中州音韻
影真文撮平聲真文韻雲小韻jiuən除苗間穢除苗間穢
中華新韻
ㄩㄣ 陽平痕韻甲類yn
東國正韻
ㆁ ㅜㄴ 平君攟攈屈韻ŋun
戚林八音
鶯亦 春公 陽平春公韻uŋ
分韻撮要
云 賓 陽平賓韻wɐn同上(除田間之草也)同上(除田間之草也)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
真
東漢
真
魏
真
齊梁陳北周隋
文
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gi̯wən
王力
ɣǐwən 文部
董同龢
ɣjuə̆n 文部
周法高
ɣjwən 文部
李方桂
gwjən 文部
鄭張尚芳
ɢun 文2部
斯塔羅斯金上古前期
whǝn
斯塔羅斯金上古後期
whǝn
斯塔羅斯金西漢
whǝn
斯塔羅斯金東漢
whǝn
許思萊上古
wən
許思萊東漢
wunᴮ
布之道諧聲域
WƏN
聲首云
布之道擬音
wən
音節類型B
Dialects 方言
-
yn
陽平(27)
官河北邯鄲大名42
官江蘇南京24
官安徽蕪湖55
官安徽淮北44
官安徽阜陽潁上33
官安徽亳州蒙城44
官山東煙台蓬萊55
官山東臨沂平邑2
官山東聊城2
官河南鄭州城關53
官河南開封52
官河南洛陽31
官河南平頂山新華342
官河南新鄉長垣51
官河南濮陽42
官河南許昌42
官河南漯河召陵53
官河南南陽南召52
官河南商丘梁園52
官河南商丘睢縣42
官河南周口淮陽53
官湖北武漢213
官重慶江津21
官貴州畢節2
官陝西寶雞53
官陝西漢中漢臺42
官甘肅蘭州51
陰平(2)
官山東威海環翠53
官青海海東循化13
陽平乙(1)
贛江西南昌45
yə̃
陽平(13)
官江蘇徐州45
官安徽阜陽55
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東濰坊昌邑53
官山東濰坊臨朐42
官山東濰坊壽光2
官山東臨沂沂水53
官山東濱州博興53
官山東濱州鄒平55
官河南駐馬店平輿42
官甘肅張掖山丹53
官青海西寧24
陰平(1)
官甘肅酒泉敦煌24
yẽ
陽平(12)
官安徽宿州埇橋55
官山東棗莊嶧城55
官山東東營廣饒53
官山東煙台萊州42
官山東濰坊安丘42
官山東泰安寧陽42
官山東泰安42
官山東日照東港42
官山東日照五蓮53
官山東臨沂莒南42
官山東德州2
官陝西咸陽三原35
去聲(1)
官山東東營利津
yŋ
陽平(7)
官江蘇連雲港贛榆54
官甘肅武威民勤53
官寧夏銀川3
官新疆烏魯木齊52
官新疆哈密51
官新疆昌吉吉木薩爾51
官新疆巴音郭楞焉耆24
陰平(1)
官甘肅臨夏243
平聲(1)
官新疆吐魯番214
yən
陽平(5)
官河北邯鄲魏縣53
官安徽銅陵樅陽13
官安徽宿州碭山55
官山東菏澤單縣52
官河南信陽55
ioŋ
陽平(2)
吳上海浦東新區324
吳浙江溫州31
ỹ
陽平(2)
官安徽蚌埠55
官安徽淮南鳳台55
uŋ
陽平(1)
閩廣東汕頭55
iun
陽平(2)
客廣東梅州梅縣11
客廣東梅州五華13
yin
陽平(1)
官湖北荊門鍾祥31
ɪ̃
陽平(1)
官雲南紅河蒙自53
yɛ̃ɣ
陽平(1)
官陝西延安寶塔24
ỹŋ
陽平(1)
官甘肅酒泉肅州53
iəŋ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
yeĩ
陽平(1)
吳福建南平浦城213
un
陽平(1)
閩福建廈門35
œyŋ
上聲(1)
閩福建南平建甌21
iuŋ
陽平(1)
客廣東韶關南雄21
ɦ
ɦyŋ
陽去(1)
吳上海13 ((1))
ɦioŋ
陽去(1)
吳上海13 ((2))
h
huŋ
陽平(1)
閩福建福州53
Notes 註
薅 茠 耘
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「薅茠」的除草和「耘」的除草義也許有關聯
耘 莠
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「耘」的除草義和「莠」的雜草義可能相關
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5237
-G1
5237
-G7
10.一.1
-GT
5089
-GKX
0963.02
康熙字典-GHZR
2962.07
汉语大字典-GZFY
456401
-G通规
1767
-G常用
次.10.0
-G古籍
13103
-HB1
AFD0
-H常用
3238
-T1
5552
全字庫-T甲表
03259
異體字字典-T本土
4426
-J0
7049
-JMJ
020778
文字情報基盤検索システム-JMJ
020779
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K0
7392
-K人名
一..3693
-KP0
9106
-
讀音 Readings
kMandarin
yún
YUN2
(v4.0.1-6.0.0)
BA3 BA4 YUN2
(v3.1.0-3.2.0)
YUN2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
454.160:yún
kHanyuPinyin
42770.110:yún
kXHC1983
1432.020:yún
1432.020:yún
(v5.1.0)
kCantonese
wan4
WAN4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ウン くさぎる
kJapaneseKun
KUSAGIRU
kJapaneseOn
UN
kKorean
WUN
kHangul
운:0N
운
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
weed
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5445
0-5445
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AFD0
kIRG_TSource
T1-5754
1-5754
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6651
0-6651
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-697C
0-697C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FBA6
kRSUnicode
127.4
kTotalStrokes
10
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1411.050
kFennIndex
656.03
kGSR
0460e
kHanYu
42770.110
kIRGDaeJaweon
1411.050
kIRGDaiKanwaZiten
28910
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42770.110
kIRGKangXi
0963.020
kKangXi
0963.020
kKarlgren
291
kMatthews
7748
kMeyerWempe
3756b
kMorohashi
28910 28910:E0101
28910
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3693
kSBGY
110.05
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QDMMI
kCihaiT
1080.602
kFenn
875G
kFourCornerCode
5193.1
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
3236
kPhonetic
1441
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AFD0
kCCCII
215265
kCNS1986
1-5754
kCNS1992
1-5754
kEACC
215265
kGB0
5237
kGB1
5237
kJis0
7049
kKoreanName
2015
kKPS0
FBA6
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7392
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5089
kTaiwanTelegraph
5089
kTGH
2013:1767
kXerox
266:323
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6206+127.6.4
kRSKangXi
127.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+79D0<kMatthews,kMeyerWempe
kZVariant
U+79D0
(v2.1.0-12.1.0)