官話
chuan2
粵語
gong1
syun4
hong1
日語
コウ
セン
ゼン
韓語
강
越南
hang
廣韻
曉/江/平
集韻
曉/江/平
溪/江/平
訓読
ふね(船)
Sources 各源例字
G0-742D
HB2-D069
T2-2D2C
J14-7561
K0-4B38
KP0-CEB9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
chuan2
(1)
同「船」
→船
chuan2
(1)
水上主要运输工具的总称boat
(2)
用船运载
(3)
船形的酒杯
(4)
方言 衣纽
(5)
姓
(2)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【未集下】【舟字部】 【廣韻】【正韻】許江切【集韻】【韻會】虛江切，𠀤音肛。【廣韻】舽舡，船貌。【玉篇】船也。【增韻】舽舡，吳船名。又【集韻】枯江切，音腔。義同。
又【五音集韻】食川切。俗船字。【前漢·古今人表】晉舡人固來。【佩觿集】帆舡之舡爲舟船，其順非有如此者。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chuan2 [tʂʰuan35] ㄔㄨㄢˊ
粵語
gong1 [koŋ5] 舡舽, 舡魚
syun4 [syːn1]
hong1 [hoŋ5]
日語
コウ [koː] [呉漢]
セン [seɴ] [漢]
ゼン [zeɴ] [呉]
韓語
강 [kaŋ]
越南
hang [haŋ33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉江
江攝江韻2等開口平江韻肛小韻許江切xɔŋ舽舡船[皃/名]舽舡船[皃/名]
集韻
曉江
江攝江韻2等開口平江韻肛小韻虚江切xɪɔŋ博雅舽舡舟也博雅舽舡舟也
溪江
江攝江韻2等開口平江韻腔小韻枯江切kʰɪɔŋ舽舡舟名舽舡舟名
增韻
曉江
江攝江韻2等開口平江韻舡小韻許江切xɪɔŋ許江切舽舡吳船名又舽舡船貌俗以為船字誤佩觿集曰舽舡之舡為舟船其順非有如此者許江切舽舡吳船名又舽舡船貌俗以為船字誤佩觿集曰舽舡之舡為舟船其順非有如此者
五音集韵
溪江
江攝江韻2等開口平江韻溪母二等kʰɪɔŋ艂舡舟名艂舡舟名
曉江
江攝江韻2等開口平江韻曉母二等xɪɔŋ舽舡船皃舽舡船皃
床三仙先合
山攝仙韻3等合口平仙韻床母三等ʑiuæn與船義同俗用字也與船義同俗用字也
洪武正韻
曉陽齊
陽韻開口平陽韻舡小韻許江切xiaŋ許江切舽舡吳船名又舽舡船貌俗以爲船字誤佩觿集曰舽舡之舡爲舟船其順非有如此者許江切舽舡吳船名又舽舡船貌俗以爲船字誤佩觿集曰舽舡之舡爲舟船其順非有如此者
古今韻會舉要
曉江平江韻江韻曉母xiaŋ博雅舽舡舟也舽音龐増韻舽舡吳舡名〇毛氏曰以舡為船誤佩觿集曰舽舡之舡為舟船其順非有如此者博雅舽舡舟也舽音龐増韻舽舡吳舡名〇毛氏曰以舡為船誤佩觿集曰舽舡之舡為舟船其順非有如此者
音韻闡微
曉江陽齊陰平江韻肛小韻曉母二等xiaŋ
東國正韻
ㅎ ㅏㆁ 平江講絳覺韻haŋ
戚林八音
時授 春公 陽平春公韻suŋ
分韻撮要
審 鴛 陽平鴛韻ʃyn同上(舟行)同上(舟行)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
qʰroːŋ 東0部
布之道諧聲域
KOŊ
聲首工
布之道擬音
hrˤoŋ
音節類型A
Notes 註
江 虹 𨾊 仜 玒 魟 扛 杠 矼 豇 肛 𨊧 䜫 舡 叿 𧢸 訌 䫹 缸 項 屸 空 高 *工
《漢語同源詞大典》：江：長江；虹：彩虹，其形長；𨾊：大雁；仜：人的身體肥大；玒：玉名，為大璧；魟：大魚；扛：以兩手舉物至高處；杠：床前橫木，形狀長；矼：石橋，形狀長；豇：豇豆，形狀長；肛：腫大；𨊧：車軸，形狀長；䜫：大山谷、深溝；舡：船，形狀長；叿：大聲呵斥；𧢸：舉高其角；訌：大聲爭吵；䫹：大風；缸：長頸瓶；項：脖子的後部，形狀長；屸：山的形狀，高；空：天空；高：高大，本組字皆有「長、高、大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8413
-G1
8413
-GT
5299
-GKX
1009.08
康熙字典-GHZR
3257.11
汉语大字典-G古籍
01367
-HB2
D069
-T2
1312
全字庫-T乙表
03747
異體字字典-J1
5485
-J4
8565
-JMJ
021378
文字情報基盤検索システム-K0
4324
-K人名
一..0131
-KP0
4625
-
讀音 Readings
kMandarin
chuán
GANG1 CHUAN2 XIANG1
(v4.0.1-6.0.0)
GANG1
(v3.1.0-3.2.0)
GANG1 CHUAN2 XIANG1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53055.110:xiāng,chuán
kXHC1983
0165.010:chuán
0165.010:chuán
(v5.1.0)
kCantonese
hong1
gong1 syun4
(v4.1.0-13.0.0)
SYUN4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
コウ セン ゼン ふね
kJapaneseKun
HUNE
kJapaneseOn
KOU SEN ZEN
kKorean
KANG
kHangul
강:0N
강
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
boat, ship
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-742D
0-742D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D069
kIRG_TSource
T2-2D2C
2-2D2C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7561
J4-7561
(v8.0.0)
J1-5675
(v6.0.0-7.0.0)
1-5675
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-4B38
0-4B38
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-CEB9
kRSUnicode
137.3
kTotalStrokes
9
kIICore
AKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4000
kDaeJaweon
1466.160
kFennIndex
102.03
kHanYu
53055.110
kIRGDaeJaweon
1466.160
kIRGDaiKanwaZiten
30362
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53055.110
kIRGKangXi
1009.080
kKangXi
1009.080
kMatthews
2548
kMeyerWempe
2774
kMorohashi
30362
kNelson
3864
kSBGY
040.04
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HYM
kCihaiT
1117.404
kFourCornerCode
2141.0
kPhonetic
684
kUnihanCore2020
GHKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D069
kCCCII
227B2B
kCNS1986
2-2D2C
kCNS1992
2-2D2C
kEACC
335446
kGB0
8413
kGB1
8413
kJIS0213
2,85,65
kJis1
5485
kKoreanName
2015
kKPS0
CEB9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4324
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5299
kTaiwanTelegraph
5299
kXerox
313:167
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+15037+48.3.6 C+15037+137.6.3
kRSKangXi
137.3
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8239<kMeyerWempe
kZVariant
U+8239
(v2.1.0-12.1.0)