官話
jie4
gai4
粵語
gaai3
日語
カイ
ケ
カツ
ケチ
韓語
개
廣韻
見/皆開/去
集韻
見/皆開/去
見/黠開/入
訓読
あくた(芥)
からし(芥子)
ちいさい(小さい)
Sources 各源例字
G0-3D66
HB1-AAE3
T1-4F46
J0-3329
K0-4B4E
KP0-D3AD
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
古拜切菜也。从艸介聲。
菜也。从艸介聲。
Meaning 字義
jie4
(1)
芥菜 十字花科 一年或二年生草本 有叶用芥菜（如雪里红）、茎用芥菜（如榨菜）和根用芥菜（如大头菜）等变种 种子可榨油或制芥辣粉（芥末）mustard
(2)
小草
(3)
芥蒂；梗塞
gai4
(4)
[芥菜]也作“「蓋」菜” 芥菜的变种 叶子大，表面多皱纹，是普通的蔬菜leaf mustard
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】古拜切【集韻】【韻會】【正韻】居拜切，𠀤音戒。【說文】菜也。【禮·內則】秋用芥。【儀禮·公食大夫禮】炙南醢以西，豕胾、芥醬、魚膾。【註】芥醬，芥實醬也。【揚子·方言】蘴蕘，趙、魏之閒謂之大芥，其小者謂之辛芥，或謂之幽芥。【爾雅翼】芥似菘而有毛，極辛苦。【續博物志】食芥墮淚。又草芥。【揚子·方言】自淮以西，或曰草，或曰芥。
又纖芥，細微貌。【繁露·王道篇】《春秋》記纖芥之失。
又蔕芥，見蔕字註。
又【集韻】訖黠切，音戛。小草。
又叶居吏切，音記。【王粲·浮淮賦】軸轤千里，名卒億計。運兹威以赫怒，淸海隅之舞芥。
【直音】作芥。芥从艸作。
考證：〔【揚子·方言】或謂之香芥。〕
謹照原文香芥改幽芥。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jie4 [ʨiɛ51] ㄐㄧㄝˋ
gai4 [kai51] ㄍㄞˋ
粵語
gaai3 [kaːi3] 芥蒂, 芥菜, 草芥
日語
カイ [kai] [漢]
ケ [ke] [呉]
カツ [katsɨ] [漢]
ケチ [ketɕi] [呉]
韓語
개 [kɛ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻誡小韻古拜切kɐi辛菜名又草芥辛菜名又草芥
刊謬補缺切韻
見夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻芥小韻古邁切kæi古邁反。菜名。又草芥*。三。古邁反。菜名。又草芥*。三。
集韻
見皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻戒小韻居拜切kɪɐi說文菜也說文菜也
見黠開
山攝删韻2等開口入黠韻戛小韻訖黠切kɪæt小艸小艸
禮部韻略
見皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻戒小韻居拜切kɪɐi菜名釋云辛菜菜名釋云辛菜
增韻
見皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻戒小韻居拜切kɪɐi辛菜又小草辛菜又小草
五音集韵
見皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻見母二等開kɪɐi辛菜名又草芥辛菜名又草芥
見鎋黠開
山攝山韻2等開口入鎋韻見母二等開kɪɐt小草小草
洪武正韻
見皆齊
皆韻開口去泰韻戒小韻居拜切kiai辛菜又小草辛菜又小草
古今韻會舉要
見佳去卦韻懈韻見母kiai說文菜也从艸介聲廣韻辛菜爾雅翼芥似菘而有毛極辛苦其餘皆菜茹之美者字說介也界我者也𤼵汙散氣又草芥方言江淮南楚曰蘇自閩以西或曰草或曰芥又纎芥細微也又芥蔕注見泰韻帶字通作介左傳介其雞杜注擣芥子播其羽後竇融傳長無纎介之怨孟子伊尹一介不取注介草也說文菜也从艸介聲廣韻辛菜爾雅翼芥似菘而有毛極辛苦其餘皆菜茹之美者字說介也界我者也𤼵汙散氣又草芥方言江淮南楚曰蘇自閩以西或曰草或曰芥又纎芥細微也又芥蔕注見泰韻帶字通作介左傳介其雞杜注擣芥子播其羽後竇融傳長無纎介之怨孟子伊尹一介不取注介草也
蒙古字韻
g ꡂyay ꡨꡭ去佳韻kjaj()
音韻闡微
見佳齊去聲卦韻戒小韻見母二等kiai
中原音韻
見皆來齊去聲皆來韻kiai
韻略易通
見皆來齊去聲皆來韻kiai菜名菜名
中州音韻
見皆來齊去聲皆來韻犗小韻kiai辛菜辛菜
中華新韻
ㄐ ㄧㄝ 去皆韻乙類ʨiɛ
東國正韻
ㄱ ㅐㅇ 去佳解蓋韻kai
戚林八音
求 開哉 陰去開哉韻kai
分韻撮要
見 皆 陰去皆韻kai菜名菜名
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
祭
東漢
祭
魏
泰
晉
泰
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kad
kăd
王力
keat 月部
董同龢
kæd 祭部
周法高
kriar 祭部
李方桂
kriadh 祭部
鄭張尚芳
kreːds 祭2部
白-沙
*kˤr[e][t]-s
斯塔羅斯金上古前期
krēts
斯塔羅斯金上古後期
krēć
斯塔羅斯金西漢
krjāś
斯塔羅斯金東漢
kriāś
許思萊上古
krêts
許思萊東漢
kɛs
布之道諧聲域
KET
聲首介
KEP
聲首介
布之道擬音
krˤe[t]h
音節類型A
Dialects 方言
k
kai
陰去(53)
官湖北黃岡紅安
官湖南懷化會同45
吳浙江金華玉山52
閩福建廈門21 ((文))
閩福建莆田仙游52 (文讀，白讀，芥菜。)
閩福建漳州漳浦11
閩福建南平建甌33
閩福建寧德福安35
閩福建寧德古田21
閩福建寧德柘榮35
閩廣東汕頭213
閩廣東潮州213
閩廣西貴港平南11
客江西贛州寧都31
客廣東韶關新豐53
客廣東惠州213
客廣西南寧馬山55
客廣西玉林北流53
贛福建三明泰寧51 (單字讀，白讀。)
贛江西撫州黎川53
湘湖南長沙55
湘湖南湘潭55 ((～菜))
粵廣東廣州33
粵廣東韶關33
粵廣東深圳寶安24
粵廣東佛山33
粵廣東佛山順德32
粵廣東肇慶33
粵廣東肇慶封開433
粵廣東清遠33
粵廣東清遠連山35
粵廣西南寧33
粵廣西桂林臨桂33
粵廣西梧州蒙山44
粵廣西北海33
粵廣西欽州33
粵廣西欽州靈山24
粵廣西貴港桂平33
粵廣西玉林北流53
粵廣西百色33
粵廣西百色那畢45
粵廣西河池宜州44
粵廣西來賓武宣42
粵廣西崇左45
粵廣西崇左寧明33
粵香港33
粵澳門33
平廣東韶關33
平廣西南寧亭子55
平廣西柳州融水435
平廣西百色田東35
平廣西崇左扶綏35
平雲南文山富寧13
去聲(33)
官北京51
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31 (白)
官湖南常德35
官湖南張家界大庸24
官湖南郴州213
官湖南永州寧遠24
官湖南湘西吉首24
官廣西柳州雒容24
官廣西桂林臨桂35
官貴州貴陽13
官貴州黔東南丹寨13
官貴州黔東南黎平53
官雲南昭通212
官雲南大理213
官新疆昌吉吉木薩爾213
閩福建三明沙縣24
閩福建泉州南安31
客江西九江修水53
客廣東廣州從化52
客廣東韶關南雄42
客廣東深圳42
客廣東梅州五華53
客廣東東莞42
客廣西玉林博白42
湘湖南永州324
湘廣西桂林灌陽35
粵廣東珠海前山33
粵廣東東莞32
粵廣東中山石岐33
粵廣東雲浮33
粵廣東雲浮羅定33
陰平(2)
粵廣東珠海斗門33
粵廣東江門白沙23
陽平(1)
閩廣東中山隆都33
陽平乙(1)
贛江西南昌45
陽上(1)
平廣西桂林平樂33
kɛ
陰去(1)
吳浙江衢州開化423
去聲(12)
官江蘇淮安漣水55 (～菜)
官江蘇揚州 (白)
官江蘇泰州33
官安徽安慶41
官甘肅蘭州13
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官甘肅臨夏42
官寧夏銀川5 (～末)
官新疆哈密213
陽平(1)
官安徽蕪湖55 (白)
ka
陰去(8)
官江蘇南通
吳浙江溫州42
吳福建南平浦城423
吳江西上饒廣豐424
湘湖南婁底雙峰35
粵廣西賀州信都35
平廣西桂林朝陽35
平廣西賀州九都話52
陰平(2)
吳上海53 ((～菜))
吳上海浦東新區53
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35
kiai
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53
kæ
陰去(2)
閩福建三明將樂324
贛福建三明泰寧51
去聲(3)
官雲南昆明212
官雲南紅河蒙自212
客江西贛州南康53
kua
陰去(3)
閩福建廈門21 ((白。～菜))
閩福建莆田仙游52
閩福建漳州漳浦11
去聲(2)
閩福建三明沙縣24
閩福建泉州南安31
kɑ
陰去(2)
吳浙江衢州龍游52
吳浙江麗水雲和55
ke
陰去(2)
閩福建廈門21 ((s。～藍菜))
閩福建莆田仙游52
kɔi
陰去(2)
粵廣西貴港南江52
粵廣西玉林博白52
kaɪ
去聲(1)
官青海海東循化53
kæi
去聲(1)
官新疆烏魯木齊213
kɒ
陰去(1)
吳江蘇蘇州412
kɑi
陰去(1)
閩福建福州212
kuɛ
陰去(1)
閩福建南平建甌33
kue
陰去(1)
閩福建南平建陽332
kᴀi
陰平(1)
粵香港新界232
kœi
陰去(1)
平廣西玉林福綿52
ku
陰上(1)
平廣西賀州富川八都話24
tɕ
tɕiɛ
陰去(1)
吳浙江衢州龍游52 (文/白)
去聲(11)
官江蘇南京44
官江蘇連雲港
官山東濟南21
官山東淄博博山5
官山東東營利津
官山東濰坊壽光5
官山東濟寧5
官山東德州5
官山東聊城5
官四川涼山西昌213
官陝西西安44
陽平(2)
官安徽蕪湖55 (文)
官山東青島即墨2
tɕiai
去聲(4)
官湖北荊門鍾祥214 (鄉音，城內讀tai5)
官四川成都213
官四川自貢14
官四川達州達縣213
tɕie
去聲(4)
官北京51 (未註明異讀原因)
官湖北襄陽襄樊31 (文)
官四川雅安漢源13
晉山西太原45
tɕiᴇ
陰去(1)
吳浙江杭州445
去聲(1)
官安徽合肥53
tɕia
去聲(1)
官山東臨沂平邑5
tɕiɛi
去聲(1)
官四川南充14
tɕiɒ
陰去(1)
吳江蘇蘇州412 (文,白)
c
cia
去聲(1)
官山東煙台5
tʂ
tʂai
去聲(1)
官湖北荊門鍾祥214 (城音，鄉音tiai5)
z
za
陰去(1)
吳浙江台州仙居55
ŋ
ŋai
陰去(1)
閩福建寧德福安35
tʃ
tʃai
陰去(1)
粵廣西南寧賓陽55
kʰ
kʰai
陰去(1)
粵廣西柳州融水45
ts
tsi
陰去(1)
平湖南永州道縣33
Notes 註
芥 吤 梗 *介
《漢語同源詞大典》：芥：芥蒂、梗塞；吤：喉嚨中哽塞發出來的聲音；梗：梗塞。本組字皆有「梗塞」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
芥 价 砎 骱 *介
《漢語同源詞大典》：芥：小草；价：小人物；砎：小石；骱：小骨。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2970
-G1
2970
-G7
7.一.95
-GT
5354
-GKX
1019.31
康熙字典-GHZR
3392.02
汉语大字典-GZFY
246302
-G通规
0667
-G常用
次.7.16
-G古籍
04610
-HB1
AAE3
-H常用
3417
-T1
4738
全字庫-T甲表
03441
異體字字典-T本土
4658
-J0
1909
-JMJ
021559
文字情報基盤検索システム-JMJ
021560
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
J表外
0104
-J人名
一..0451
-K0
4346
-K人名
一..0163
-K法院
A0116
-KP0
5113
-
讀音 Readings
kMandarin
jiè
JIE4 GAI4
(v4.0.1-6.0.0)
JIE4
(v3.1.0-3.2.0)
JIE4 GAI4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
105.060:gài 174.080:jiè
kHanyuPinyin
53182.060:jiè,gài
kXHC1983
0352.010:gài 0583.030:jiè
0352.010:gài 0583.030:jiè
(v5.1.0)
kCantonese
gaai3
GAAI3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カイ ケ カツ ケチ あくた からし
kJapaneseKun
KARASHI AKUTA
kJapaneseOn
KAI KE
kKorean
KAY
kHangul
개:0N
개
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
mustard plant; mustard; tiny
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3D66
0-3D66
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AAE3
kIRG_TSource
T1-4F46
1-4F46
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3329
0-3329
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-4B4E
0-4B4E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D3AD
kRSUnicode
140.4
kTotalStrokes
7
10
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1439
kDaeJaweon
1477.140
kFennIndex
56.07
kGSR
0327j
kHanYu
53182.060
kIRGDaeJaweon
1477.140
kIRGDaiKanwaZiten
30715
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53182.060
kIRGKangXi
1019.310
kKangXi
1019.310
kKarlgren
360
kLau
794
kMatthews
634
0634
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
948
kMorohashi
30715:E0102
30715
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3906
kSBGY
385.15
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TOLL
kCihaiT
1124.501
kFenn
433B
kFourCornerCode
4422.8
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
3415
kPhonetic
541
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AAE3
kCCCII
21545A
kCNS1986
1-4F46
kCNS1992
1-4F46
kEACC
21545A
kGB0
2970
kGB1
2970
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
1909
kKoreanName
2015
kKPS0
D3AD
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4346
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5354
kTaiwanTelegraph
5354
kTGH
2013:667
kXerox
257:166
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1415+140.3.4
kRSKangXi
140.4
(v2.1.0-15.0.0)