官話
gai1
粵語
goi1
日語
カイ
韓語
해
越南
cai
廣韻
見/咍/平
見/皆開/平
集韻
見/咍一/平
見/皆開/平
訓読
ね(根)
Sources 各源例字
G3-6875
HB2-D375
T2-3239
J14-7630
K2-5753
V1-6479
KP1-6DB6
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Comparison 用字對比
| 荄 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
古哀切、古諧切艸根也。从艸亥聲。
艸根也。从艸亥聲。
Meaning 字義
gai1
(1)
草根grassroot
(喃)
cai 詞:cai (rễ cỏ) 義:roots of grass
(喃)
cay 詞:đắng cay 義:bitter
→咳
(喃)
cay 詞:đắng cay 義:bitter
(喃)
cây 詞:cây cối, cây gỗ, cây đàn 義:trees and plants, log of wood, herd
→𣘃
(喃)
cây 詞:cây cối, cây gỗ, cây đàn 義:trees and plants, log of wood, herd
(喃)
gai 詞:dây thép gai; gai góc 義:barbed wire; thorny
(喃)
gay 詞:gay go, gay cấn; mặt đỏ gay 義:keen, thorny; crimson
→垓
(喃)
gay 詞:gay go, gay cấn; mặt đỏ gay 義:keen, thorny; crimson
(喃)
◎ Vị của ớt, gừng, v.v… Hình dung sự khổ nhục phải chịu.#C2: 荄 cai
(喃)
◎ Như 核 cây#C2: 荄 cai
→核
(喃)
◎ Các loài thực vật thân cứng, có lá.#F2: mộc 木⿰亥 hợi
(喃)
◎ Loài cây thân cỏ, thân lấy sợi (giống như cây đay).#C2: 荄 cai
(喃)
◎ Những chi tiết nhỏ, cứng và nhọn, đâm ra trên lá cành.#C2: 荄 cai
(喃)
〄 Da nổi gốc chân lông vì kinh ngạc, sợ hãi.#C2: 荄 cai
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
古哀切、古諧切艸根也。从艸亥聲。
艸根也。从艸亥聲。《說文解字繫傳》
苟孩反艸根也。從艸亥聲。 [臣鍇曰：「荄，草木枯莖也。」]
艸根也。從艸亥聲。 [臣鍇曰：「荄，草木枯莖也。」] 《說文解字注》
古哀切艸根也。 [見《釋艸》及《方言》。郭曰：今俗謂韭根爲荄。] 从艸。亥聲。 [古哀切。一部。]
艸根也。 [見《釋艸》及《方言》。郭曰：今俗謂韭根爲荄。] 从艸。亥聲。 [古哀切。一部。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】古哀切【韻會】柯開切，𠀤音該。【說文】草根也。【爾雅·釋草】荄，根。【揚子·方言】荄，根也，東齊曰杜，或曰茇。【前漢·禮樂志】靑陽開動，根荄以遂。【註】草根曰荄。又【集韻】【正韻】𠀤居諧切，音皆。義同。
又與核通。【前漢·五行志】孕毓根核。【師古註】核亦荄字也。
考證：〔【爾雅·釋草】萰菟荄。〕
謹按菟荄乃草名非草根，上文引說文荄草根也，則此當引爾雅荄根。謹將萰菟荄改荄根。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
gai1 [kai55] ㄍㄞ
粵語
goi1 [kɔːi5]
日語
カイ [kai] [呉漢]
韓語
해 [hɛ]
越南
cai [kaj33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見咍
蟹攝咍韻1等開口平咍韻該小韻古哀切kɒi草根又古諧切草根又古諧切
見皆開
蟹攝皆韻2等開口平皆韻皆小韻古諧切kɐi草根草根
刊謬補缺切韻
見咍
蟹攝咍韻1等開口平咍韻該小韻古哀切kɒi草根。叉根古諧反。草根。叉根古諧反。
見皆開
蟹攝皆韻2等開口平皆韻皆小韻古諧切kɐi草根。叉古哀反。草根。叉古哀反。
集韻
見咍一
蟹攝咍韻1等開口平咍韻該小韻柯開切kɒi艸根通作核艸根通作核
見皆開
蟹攝皆韻2等開口平皆韻皆小韻居諧切kɪɐi說文艸根也說文艸根也
禮部韻略
見咍一
蟹攝咍韻1等開口平咍韻該小韻柯開切kɒi草根又居諧切見皆字韻草根又居諧切見皆字韻
見皆開
蟹攝皆韻2等開口平皆韻皆小韻居諧切kɪɐi草根又柯開切見咍字韻草根又柯開切見咍字韻
增韻
見咍一
蟹攝咍韻1等開口平咍韻該小韻柯開切kɒi草根方言荄根也亦作核又皆韻草根方言荄根也亦作核又皆韻
見皆開
蟹攝皆韻2等開口平皆韻皆小韻居諧切kɪɐi草根亦作核又咍韻草根亦作核又咍韻
五音集韵
見皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口平皆韻見母二等開kɪɐi草根草根
見咍
蟹攝咍韻1等開口平咍韻見母一等kɒi草根又音皆草根又音皆
洪武正韻
見皆開
皆韻開口平皆韻該小韻柯開切kai草根方言荄根也亦作核又見上草根方言荄根也亦作核又見上
見皆齊
皆韻開口平皆韻皆小韻居諧切kiai草根亦作核又見下草根亦作核又見下
古今韻會舉要
見佳平佳韻佳韻見母kiai草根也〇前五行志孕毓根核師古曰亦荄字草根也〇前五行志孕毓根核師古曰亦荄字
見該平灰韻該韻見母kai說文草根也从艸亥聲徐曰荄草木枯根也通作核說文草根也从艸亥聲徐曰荄草木枯根也通作核
蒙古字韻
g ꡂay ꡭ平佳韻kaj()
g ꡂyay ꡨꡭ平佳韻kjaj()
音韻闡微
見佳齊陰平佳韻佳小韻見母二等kiai
見支微齊泰灰開三陰平灰韻該小韻見母一等kai
中原音韻
見皆來開陰平皆來韻kai
韻略易通
見皆來開陰平皆來韻kai草根草根
中州音韻
見皆來開平聲皆來韻垓小韻kai～根也～根也
中華新韻
ㄍ ㄞ 陰平開韻kai
東國正韻
ㄱ ㅐㅇ 平佳解蓋韻kai
戚林八音
求 開哉 陰平開哉韻kai
非風 開哉 陽平開哉韻hai
分韻撮要
見 栽 陰平栽韻kɔi草木枯根草木枯根
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
齊梁陳北周隋
灰咍廢
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
kə 之部
董同龢
kəɡ 之部
kə̂ɡ 之部
周法高
krəɣ 之部
kəɣ 之部
李方桂
krəg 之部
kəg 之部
鄭張尚芳
kɯː 之0部
krɯː 之0部
布之道諧聲域
KƏ
聲首亥
布之道擬音
kˤə
音節類型A
krˤə
音節類型A
Notes 註
荄 骸 刻 核 骨 *亥
《漢語同源詞大典》：荄：草根；骸：脛骨，小腿內之物；刻：雕刻，刀入他物；核：果實內的堅硬部分；骨：骨頭，人身中之物。本組字皆有「內部」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
7285
-G3
7285
-G8
9431
-GT
5437
-GKX
1030.06
康熙字典-GHZR
3421.01
汉语大字典-G通规
6789
-G京族
ɣaːi1.0.0
-G京族
ɣaːi1.1.2
-G古籍
02720
-HB2
D375
-T2
1825
全字庫-T乙表
03835
異體字字典-J1
5585
-J4
8616
-JMJ
021862
文字情報基盤検索システム-JMJ
021863
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
021864
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
5551
-KP1
6DB6
-V1
6889
-
讀音 Readings
kMandarin
gāi
GAI1
(v4.0.1-6.0.0)
DA2 GAI1 TA4
(v3.1.0-3.2.0)
GAI1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
105.010:gāi
kHanyuPinyin
53210.010:gāi
kXHC1983
0350.040:gāi
0350.040:gāi
(v5.1.0)
kCantonese
goi1
GOI1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カイ ね
kJapaneseKun
NE
kJapaneseOn
KAI
kVietnamese
gai
kDefinition
roots of grasses
roots
(v2.1.0-14.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-6875
3-6875
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D375
kIRG_TSource
T2-3239
2-3239
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7630
J4-7630
(v8.0.0)
J1-5775
(v6.0.0-7.0.0)
1-5775
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-5753
2-5753
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6DB6
kIRG_VSource
V1-6479
1-6479
(v3.1.1-5.2.0)
3-3C38
(v3.1.0)
1-3C38
(v3.0.0)
kRSUnicode
140.6
kTotalStrokes
9
12
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1489.030
kHanYu
53210.010
kIRGDaeJaweon
1489.030
kIRGDaiKanwaZiten
30935
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53210.010
kIRGKangXi
1030.060
kKangXi
1030.060
kMatthews
3190
kMeyerWempe
1209c
kMorohashi
30935:E0103
30935
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
094.17 099.29
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TYVO
kCihaiT
1136.502
kFourCornerCode
4480.2
kPhonetic
490
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D375
kCCCII
227D2B
kCNS1986
2-3239
kCNS1992
2-3239
kEACC
227D2B
kGB3
7285
kGB8
9431
kJIS0213
2,86,16
kJis1
5585
kKPS1
6DB6
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5437
kTaiwanTelegraph
5437
kTGH
2013:6789
kXerox
306:111
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18490+140.3.6
kRSKangXi
140.6
(v2.1.0-15.0.0)