官話
qiao2
粵語
kiu4
日語
キョウ
ギョウ
シュ
シュウ
韓語
교
廣韻
羣/宵A/平
集韻
群/宵A/平
書/尤/平
群/宵B/上
Sources 各源例字
GE-494D
HB2-D3A7
T2-3249
J1-5777
K2-5757
V1-647C
KP1-6D87
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
渠遙切蚍𧉈也。从艸收聲。
蚍𧉈也。从艸收聲。
Meaning 字義
qiao2
(1)
锦葵 锦葵科 二年生草本 初夏开花，花冠淡紫色，有紫脉 供观赏mallow
(2)
同「蕎」 荞麦
→蕎
qiao2
(1)
荞麦 蓼科 一年生草本 茎紫红色，叶卵状三角形，花序总状或圆锥状，花淡红色或白色，种子磨粉可供食用buckwheat
(喃)
tho 詞:thơm tho 義:sweet-smelling
→萩
(喃)
tho 詞:thơm tho 義:sweet-smelling
(喃)
thẩu 詞:trái thẩu (quả cây thuốc phiện) 義:fruit of hashish
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
渠遙切蚍𧉈也。从艸收聲。
蚍𧉈也。从艸收聲。《說文解字繫傳》
岐遙反蚍𧉈也。從艸収聲。 [臣鍇按：荍，今佳蜀葵也。《詩》曰：「視爾如荍。」]
蚍𧉈也。從艸収聲。 [臣鍇按：荍，今佳蜀葵也。《詩》曰：「視爾如荍。」] 《說文解字注》
渠遙切蚍𧉈也。 [《釋艸》曰：荍，蚍衃。《毛傳》曰：荍，芘芣也。與《說文》皆字異音同。陸璣曰：一名荆葵。似蕪菁。華紫綠色。可食。微苦。蚍𧉈音毗浮。] 从艸。收聲。 [渠遙切。古音在三部。]
蚍𧉈也。 [《釋艸》曰：荍，蚍衃。《毛傳》曰：荍，芘芣也。與《說文》皆字異音同。陸璣曰：一名荆葵。似蕪菁。華紫綠色。可食。微苦。蚍𧉈音毗浮。] 从艸。收聲。 [渠遙切。古音在三部。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】渠遙切【集韻】【正韻】祁堯切，𠀤音翹。【詩·陳風】視爾如荍。【傳】荍，芘芣也。【疏】一名蚍𧉈。陸疏：似蕪菁，華紫綠色，可食，微苦。【爾雅翼】一名錦葵花。又【爾雅註】今荆葵也又云荍，小草，多花少葉，葉又翹起。
又【類篇】尸周切，音收。【集韻】巨夭切，音趫。義𠀤同。
考證：〔【詩·陳風】視爾如荍。【傳】，荍芘芣也。【疏】一名蚍𧉈。郭註，今荆葵也。陸註，似蕪菁，華紫綠色，可食，微苦。【爾雅翼】一名錦葵花。
又【爾雅註】荍，小草。〕
謹按郭註乃爾雅註非毛詩註。謹將郭註至陸註八字改陸疏二字。爾雅註下增今荆葵也又云六字。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qiao2 [ʨʰiɑu35] ㄑㄧㄠˊ
粵語
kiu4 [kʰiːu1]
日語
キョウ [kʲoː] [漢]
ギョウ [gʲoː] [呉]
シュ [ɕɨ] [呉]
シュウ [ɕɨː] [漢]
韓語
교 [kjo]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣宵A
效攝宵韻3等開口A平宵韻翹小韻渠遥切ɡjæu草名今荆葵也草名今荆葵也
集韻
群宵A
效攝宵韻3等開口A平宵韻翹小韻祁堯切ɡjæu艸名說文蚍蜉也今荊葵艸名說文蚍蜉也今荊葵
書尤
流攝尤韻3等開口平尤韻收小韻尸周切ɕiəu艸名荊葵也紫色艸名荊葵也紫色
群宵B
效攝宵韻3等開口B上小韻𨲭小韻巨夭切ɡiæu艸名爾雅荍蚍衃艸名爾雅荍蚍衃
禮部韻略
群宵A
效攝宵韻3等開口A平宵韻翹小韻祁遥切ɡjæu荆葵詩視爾如荍荆葵詩視爾如荍
增韻
群宵A
效攝宵韻3等開口A平宵韻翹小韻祁堯切ɡjæu荆葵又荍麥唐髙承簡傳野有荍實荆葵又荍麥唐髙承簡傳野有荍實
五音集韵
群宵蕭A
效攝宵韻3等開口A平宵韻群母四等gjæu草也今荆葵也草也今荆葵也
審三尤
流攝尤韻3等開口平尤韻審母三等ɕiəu草名荆葵也紫色草名荆葵也紫色
群宵蕭B
效攝宵韻3等開口B上小韻群母三等giæu草名爾雅荍蚍衃草名爾雅荍蚍衃
洪武正韻
群蕭齊
蕭韻開口平蕭韻橋小韻祁堯切gieu荆葵又荍麥唐高承簡傳野有荍實又作蕎荆葵又荍麥唐高承簡傳野有荍實又作蕎
古今韻會舉要
群驍平蕭韻驍韻群母gieu說文草名蚍𧉈也从草収聲注蜀葵紋荆葵詩注芘芣爾雅翼云一名錦葵花似五銖錢粉紅有紫今詩視爾如荍說文草名蚍𧉈也从草収聲注蜀葵紋荆葵詩注芘芣爾雅翼云一名錦葵花似五銖錢粉紅有紫今詩視爾如荍
蒙古字韻
t ꡈew ꡠꡓ去蕭韻dɛw()
k ꡀÿaw ꡦꡓ平蕭韻gjaw()
音韻闡微
羣蕭肴豪齊陽平蕭韻翹小韻羣母四等kiau
中州音韻
群蕭豪合平聲蕭豪韻喬小韻ɡiɑu～麥～麥
中華新韻
ㄑ ㄧㄠ 陽平豪韻ʨʰiɑu
東國正韻
ㄲ ㅛㅱ 平高杲誥韻giou
戚林八音
語鳥 燒嬌 陽平燒嬌韻ŋieu
分韻撮要
溪 朝 陽平朝韻kʰiu菜名菜名
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰi̯og
王力
gǐu 幽部
周法高
ɡjiaw 宵部
鄭張尚芳
ɡiw 幽3部
許思萊上古
giau
許思萊東漢
giau
布之道諧聲域
KU
聲首丩
KO
聲首丩
Notes 註
蕎 荞 *荍
「荍」也为植物名，现已不用。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
4145
-GKX
1031.03
康熙字典-GHZR
3422.18
汉语大字典-G八辅
2384
-G通规
4118Y
-G古籍
08441
-HB2
D3A7
-T2
1841
全字庫-T乙表
03851
異體字字典-T本土
4718
-J1
5587
-JMJ
021885
文字情報基盤検索システム-JMJ
021886
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
5555
-KP1
6D87
-V1
6892
-
讀音 Readings
kMandarin
qiáo
SHOU1 QIAO2
(v4.0.1-6.0.0)
SHOU1
(v3.1.0-3.2.0)
SHOU1 QIAO2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53211.060:qiáo
kXHC1983
0921.140:qiáo
0921.140:qiáo
(v5.1.0)
kCantonese
kiu4
KIU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キョウ ギョウ シュ シュウ
kJapaneseKun
ZENIAOI
kJapaneseOn
KYOU GYOU SHUU SHU
KYOU GYOU SHUU SHU
(v2.1.0-3.0.0)
kVietnamese
thẩu
kDefinition
buckwheat; herbal medicine
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-494D
GE-3A4D
(v6.0.0-12.1.0)
E-3A4D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D3A7
kIRG_TSource
T2-3249
2-3249
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-5777
1-5777
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-5757
2-5757
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6D87
kIRG_VSource
V1-647C
1-647C
(v3.1.1-5.2.0)
3-3C3B
(v3.1.0)
1-3C3B
(v3.0.0)
kRSUnicode
140.6
kTotalStrokes
9
12
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1490.030
kGSR
1139a
kHanYu
53211.060
kIRGDaeJaweon
1490.030
kIRGDaiKanwaZiten
30948
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53211.060
kIRGKangXi
1031.030
kKangXi
1031.030
kMatthews
748
0748
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
1194d
kMorohashi
30948:E0102
30948
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
151.36
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TVLK
kCihaiT
1138.101
kFourCornerCode
4474.8
kPhonetic
1138
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D3A7
kCCCII
227D4A
kCNS1986
2-3249
kCNS1992
2-3249
kEACC
227D4A
kJis1
5587
kKPS1
6D87
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
5431
kXerox
306:113
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+22321+140.3.6
kRSKangXi
140.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+854E<kMatthews