官話
qi1
粵語
cai1
日語
セイ
サイ
シ
韓語
처
越南
thê
廣韻
清/齊開/平
集韻
清/齊四開/平
清/脂開/平
清/齊四開/上
Sources 各源例字
G0-5D42
HB1-B5D6
T1-615C
J0-6846
K1-6F23
KP1-6E57
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
七稽切艸盛。从艸妻聲。《詩》曰：「菶菶萋萋。」
艸盛。从艸妻聲。《詩》曰：「菶菶萋萋。」
Meaning 字義
qi1
(1)
[萋萋]1.（草木）茂盛貌 2.同“「淒」淒” 云流动貌luxuriant
→淒
qi1
(1)
云起貌
(2)
花纹错杂貌 也作「緀」
→緀
qi1
(1)
丝帛有纹彩
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
七稽切艸盛。从艸妻聲。《詩》曰：「菶菶萋萋。」
艸盛。从艸妻聲。《詩》曰：「菶菶萋萋。」《說文解字繫傳》
七低反艸盛。從艸妻聲。《詩》曰：「菶菶萋萋。」 [臣鍇按：萋，深切之意也，言其色深切也。]
艸盛。從艸妻聲。《詩》曰：「菶菶萋萋。」 [臣鍇按：萋，深切之意也，言其色深切也。] 《說文解字注》
七稽切艸盛。从艸。妻聲。 [七稽切。十五部。] 詩曰：菶菶萋萋。 [《大雅》文。謂梧桐也。艸木同類。]
艸盛。从艸。妻聲。 [七稽切。十五部。] 詩曰：菶菶萋萋。 [《大雅》文。謂梧桐也。艸木同類。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】七稽切【韻會】千西切，𠀤音妻。【玉篇】草盛貌。【詩·周南】維葉萋萋。又雲行貌。【詩·小雅】有渰萋萋。
又【爾雅·釋訓】萋萋，臣盡力也。
又萋斐，文章相錯也。【詩·小雅】萋兮斐兮，成是貝錦。
又萋且，敬愼貌。【詩·周頌】有萋有且。
又【韻會】此禮切，音泚。【左思·魏都賦】珍樹猗猗，奇卉萋萋。蕙風如薰，甘露如醴。
又【集韻】千咨切，音郪。義同。
考證：〔【詩·周頌】有萋有苴。〕
謹照原文苴改且。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qi1 [ʨʰi55] ㄑㄧ
粵語
cai1 [tsʰɐi5] 萋迷, 萋萋, 萋斐貝錦, 萋萋綽綽
日語
セイ [seː] [漢]
サイ [sai] [呉]
シ [ɕi]
韓語
처 [tɕʰʌ]
越南
thê [tʰe33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻妻小韻七稽切tsʰɛi草盛皃草盛皃
刊謬補缺切韻
清齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻妻小韻七嵆切tsʰiei草盛皃。草盛皃。
集韻
清齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻妻小韻千西切tsʰɛi說文艸盛引詩菶菶萋萋說文艸盛引詩菶菶萋萋
清脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻郪小韻千咨切tsʰiɪ萋萋艸盛皃萋萋艸盛皃
清齊四開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻泚小韻此禮切tsʰɛi艸盛皃一曰恭順皃艸盛皃一曰恭順皃
禮部韻略
清齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻妻小韻千西切tsʰɛi草盛釋按班媫好賦中庭萋兮緑草生草盛釋按班媫好賦中庭萋兮緑草生
增韻
清齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻妻小韻千西切tsʰɛi
清齊四開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻泚小韻此禮切tsʰɛi草生貎魏都賦奇卉萋萋協韻音泚又齊韻重增草生貎魏都賦奇卉萋萋協韻音泚又齊韻重增
五音集韵
清脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻清母四等開tsʰiɪ萋萋艸盛也萋萋艸盛也
清齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻清母四等tsʰɛi草盛貌草盛貌
清齊開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻清母四等tsʰɛi草盛貌一曰恭順貌草盛貌一曰恭順貌
洪武正韻
清齊齊
齊韻開口平齊韻妻小韻千西切tsʰi草盛又與緀同詩萋兮斐兮草盛又與緀同詩萋兮斐兮
清齊齊
齊韻開口上薺韻泚小韻此禮切tsʰi草生貌魏都賦奇卉萋萋協韻音泚又齊韻草生貌魏都賦奇卉萋萋協韻音泚又齊韻
古今韻會舉要
清羈平齊韻羈韻清母tsʰei說文草盛貌从艸妻聲引詩菶菶萋萋說文草盛貌从艸妻聲引詩菶菶萋萋
清羈上薺韻已韻清母tsʰei草生貌魏都賦奇卉萋萋叶韻音泚又齊韻〇毛氏韻増草生貌魏都賦奇卉萋萋叶韻音泚又齊韻〇毛氏韻増
蒙古字韻
tsh ꡑi ꡞ平支韻tsʰi()
音韻闡微
清支微齊泰灰齊陰平齊韻妻小韻清母四等tsʰi
清支微齊泰灰齊上聲薺韻泚小韻清母四等tsʰi
中原音韻
清齊微齊陰平齊微韻tsʰi
韻略易通
從西微齊陰平西微韻tsʰi草盛貌草盛貌
中州音韻
清齊微齊平聲齊微韻妻小韻tsʰi草盛草盛
中華新韻
ㄑ ㄧ 陰平齊韻甲類ʨʰi
東國正韻
ㅊ ㅖㅇ 平雞啓罽韻tsʰiei
ㅊ ㅖㅇ 上雞啓罽韻tsʰiei
戚林八音
出 西街 陰平西街韻tsʰɛ
分韻撮要
清 威 陰平威韻tsʰɐi草盛草盛
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
脂
東漢
脂
魏
皆
晉
皆
宋北魏後期
齊
北魏後期北齊
齊
齊梁陳北周隋
齊
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰiər
王力
tsʰiei 脂部
董同龢
tsʰied 脂部
周法高
tsʰer 脂部
李方桂
tsʰid 脂部
鄭張尚芳
shiːl 脂1部
白-沙
*[tsʰ]ˤəj
斯塔羅斯金上古前期
shǝ̄j
斯塔羅斯金上古後期
shǝ̄j
斯塔羅斯金西漢
shǝ̄j
斯塔羅斯金東漢
shǝ̄j
許思萊上古
tshî
許思萊東漢
tsʰei
布之道諧聲域
TSI
聲首妻
布之道擬音
tsʰˤi
音節類型A
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6134
-G1
6134
-G7
11.一.95
-GT
5491
-GKX
1041.04
康熙字典-GHZR
3445.13
汉语大字典-GZFY
527906
-G通规
4751
-G古籍
08152
-HB1
B5D6
-H常用
3476
-T1
6560
全字庫-T甲表
03501
異體字字典-T本土
4769
-J0
7238
-JMJ
022209
文字情報基盤検索システム-JMJ
022210
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
022211
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
K1
7903
-K人名
一..4900
-KP1
6E57
-
讀音 Readings
kMandarin
qī
QI1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
290.090:qī
kHanyuPinyin
53232.010:qī
kXHC1983
0894.060:qī
0894.060:qī
(v5.1.0)
kCantonese
cai1
CHAI1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
セイ サイ シ
kJapaneseOn
SEI SAI SHI
kKorean
CHE
kHangul
처:1N
처
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
*tsei
kDefinition
luxuriant foliage; crowded
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5D42
0-5D42
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B5D6
kIRG_TSource
T1-615C
1-615C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6846
0-6846
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6F23
1-6F23
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6E57
kRSUnicode
140.8
kTotalStrokes
11
14
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1499.240
kGSR
0592g
kHanYu
53232.010
kIRGDaeJaweon
1499.240
kIRGDaiKanwaZiten
31264
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53232.010
kIRGKangXi
1041.040
kKangXi
1041.040
kMatthews
558
0558
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
3258b
kMorohashi
31264:E0102
31264
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
087.25
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TJLV
kCihaiT
1146.601
kFourCornerCode
4440.4
kHKGlyph
3475
kPhonetic
55
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B5D6
kCCCII
21553B
kCNS1986
1-615C
kCNS1992
1-615C
kEACC
21553B
kGB0
6134
kGB1
6134
kJis0
7238
kKoreanName
2015
kKPS1
6E57
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7903
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5491
kTaiwanTelegraph
5491
kTGH
2013:4751
kXerox
273:116
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6383+140.3.8
kRSKangXi
140.8
(v2.1.0-15.0.0)