官話
meng2
ming2
粵語
mang4
maang4
日語
ホウ
ボウ
ベイ
韓語
맹
越南
manh
廣韻
明/耕開/平
集韻
明/耕開/平
明/庚三開/平
明/登開/平
訓読
きざす(兆す)
たみ(民)
めぐむ(芽ぐむ)
めばえ(芽生え)
もえる(萌える)
もやし(萌やし)
Sources 各地字形
G0-4348
HB1-B5DE
T1-6164
J0-4B28
K0-5870
V1-6535
KP0-DCD4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Comparison 用字對比
萌 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
正 |
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
隸書
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
meng2
(1)
植物的芽 直出的叫萌,如稻、麦sprout
(2)
萌发to sprout
(3)
开始发生to come into being 故态复萌
(4)
锄去
(5)
用同「蒙」 欺骗
→蒙
meng2
(5)
隐瞒;欺骗 如:蒙骗;别蒙人to cheat
(6)
通「氓」 民,农民
→氓
meng2
(1)
民;古代称百姓common people
(7)
姓
ming2
(8)
[蕨萌]草名
(壯)
壯字用同「佲」
→佲
(壯)
mwngz 你
(喃)
manh 詞:manh nha 義:germ, sprout
→𥯋
(喃)
manh 詞:manh nha 義:germ, sprout
(喃)
mành 詞:tấm mành mành 義:bud, sprout
(喃)
mánh 詞:mánh lới 義:trick, dodge, gimmick
→𥯋
(喃)
mánh 詞:mánh lới 義:trick, dodge, gimmick
(喃)
mảnh 詞:mỏng mảnh, thanh mảnh 義:fragile, delicate
(喃)
◎ Mảnh, mẩu, tấm.#C1: 萌 manh
(喃)
〄 Mỏng manh| Mong manh: không dày dặn, yếu ớt.#C1: 萌 manh
(喃)
◎ Mối manh: làm mai làm mối.#C1: 萌 manh
(喃)
◎ Dối trá, xảo quyệt.#C1: 萌 manh
(喃)
◎ Rèm buông, che ngăn nắng gió.#C2: 萌 manh
(喃)
〄 Tơ mành: trỏ sự vương vấn, rối ren.#C2: 萌 manh
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𦹩
《說文解字》
武庚切艸芽也。从艸朙聲。
《說文解字繫傳》
沒彭反艸也。從艸明聲。 [臣鍇以爲萌,生芽之兆。]
《說文解字注》
武庚切艸木芽也。 [木字依《玉篇》補。《說文》以艸木芽,艸木榦,艸木葉聮綴成文。𦹩芽析言則有別。尚書《大傳》。周以至動,殷以萌,夏以牙是也。統言則不別。故曰𦹩,艸木芽也。《月令》。句者畢出。𦹩者盡達。注。句,屈生者。𦬆而直曰𦹩。《樂記》作區𦹩。] 从艸。朙聲。 [武庚切。古音在十部。]
《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 〔古文〕鋂【唐韻】莫耕切【正韻】眉庚切,𠀤音氓。【說文】草芽也。又【韻會】菜始生也。【博雅】始也。
又不動貌。【莊子·應帝王】鄕吾示之以地文,萌乎不震不正。
又耕亦曰萌。【周禮·秋官】薙氏掌殺草,春始生而萌之。【註】謂耕反其萌芽。
又姓。【正字通】五代蜀裨將萌慮。
又葭萌,地名。【史記·貨殖傳註】屬廣漢,今利州縣。
又通氓。【管子·山國軌】謂高田之萌曰:吾所寄幣于子者若干。【註】萌,民也。【戰國策】施及萌隷。
又同蕄。【爾雅·釋訓】存存、萌萌,在也。
又【唐韻古音】讀芒。【揚雄·幽州牧箴】義兵涉漠,偃我邊萌。叶下康韻。
又義與芒通。【禮·月令】句者畢出,萌者盡達。【管子·五行篇】艸木區萌。區萌卽句芒也。
又【集韻】彌登切,音瞢。義同。
又眉兵切,音明。蕨萌,草名。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
meng2 [mɤŋ35] ㄇㄥˊ
ming2 [miŋ35] ㄇㄧㄥˊ
粵語
mang4 [mɐŋ1] 萌生, 萌芽, 萌起, 萌發
maang4 [maːŋ1]
日語
ホウ [hoː] [漢]
ボウ [boː] [呉]
ベイ [beː]
韓語
맹 [mɛŋ]
越南
manh [maʲŋ33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明耕開
梗攝耕韻2等開口平耕韻甍小韻莫耕切mɐŋ萌牙萌牙
刊謬補缺切韻
明耕開
梗攝耕韻2等開口平耕韻甍小韻莫耕切mæŋ竹牙。竹牙。
集韻
明耕開
梗攝耕韻2等開口平耕韻甍小韻謨耕切mɪɐŋ說文艸芽也古作鋂說文艸芽也古作鋂
明庚三開
梗攝庚韻3等開口平庚韻朙小韻眉兵切miaŋ蕨萌艸名蕨萌艸名
明登開
曾攝登韻1等開口平登韻瞢小韻彌登切məŋ爾雅萌萌在也或作𢡗俗作蕄非是爾雅萌萌在也或作𢡗俗作蕄非是
禮部韻略
明耕開
梗攝耕韻2等開口平耕韻甍小韻謨耕切mɪɐŋ釋云草芽所生也釋云草芽所生也
增韻
明耕開
梗攝耕韻2等開口平耕韻甍小韻謨耕切mɪɐŋ草芽周禮注筍竹萌也亦作明又與甿同劉向傳民萌何以戒勉注萌與甿同無知之貌酷吏傳注萌避於吏草芽周禮注筍竹萌也亦作明又與甿同劉向傳民萌何以戒勉注萌與甿同無知之貌酷吏傳注萌避於吏
五音集韵
明庚清二開
梗攝庚韻2等開口平庚韻明母二等mɪaŋ萌牙萌牙
明庚清三開
梗攝庚韻3等開口平清韻明母三等miaŋ●萌艸名也●萌艸名也
明登開
曾攝登韻1等開口平登韻明母一等məŋ=蕄:爾雅云存存蕄蕄在也=蕄:爾雅云存存蕄蕄在也
洪武正韻
明庚開
庚韻開口平庚韻盲小韻眉庚切məŋ草芽周禮注筍竹萌也亦作明又與甿同劉向傳民萌何以戒勉注萌與甿同無知之貌酷吏傳注萌避於吏草芽周禮注筍竹萌也亦作明又與甿同劉向傳民萌何以戒勉注萌與甿同無知之貌酷吏傳注萌避於吏
古今韻會舉要
明公平庚韻公韻明母muŋ說文草芽也从艸明聲禮記區萌達注屈生曰句芒直出曰萌又菜始生也周禮舍萌注鄭玄謂釋菜也又葭萌縣名漢地理志在今利州集韻古作鋂說文草芽也从艸明聲禮記區萌達注屈生曰句芒直出曰萌又菜始生也周禮舍萌注鄭玄謂釋菜也又葭萌縣名漢地理志在今利州集韻古作鋂
蒙古字韻
m ꡏung ꡟꡃ平東韻muŋ()
音韻闡微
明東冬庚蒸青開陽平庚韻萌小韻明母二等məŋ
明東冬庚蒸青開陽平蒸韻瞢小韻明母一等məŋ
中原音韻
明庚青合陽平庚青韻muəŋ
明東鍾合陽平東鍾韻muŋ
韻略易通
梅庚晴開舒陽平庚晴韻məŋ草芽草芽
中州音韻
明東鍾合平聲東鍾韻蒙小韻muŋ草芽草芽
中華新韻
ㄇ ㄥ 陽平庚韻甲類mɤŋ
東國正韻
ㅁ ㆎㆁ 平搄肯亘亟韻mɤiŋ
戚林八音
蒙美 燈庚 陽平燈庚韻meiŋ
分韻撮要
明 登 陽平登韻mɐŋ草木初生芽草木初生芽
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
東漢
耕
魏
耕
晉
耕
宋北魏後期
庚耕清青
北魏後期北齊
庚耕清青
齊梁陳北周隋
庚耕清青
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
măŋ
王力
meaŋ 陽部
董同龢
muăŋ 陽部
李方桂
mraŋ 陽部
鄭張尚芳
mreːŋ 耕0部
斯塔羅斯金上古前期
mhrēŋ
斯塔羅斯金上古後期
mhrēŋ
斯塔羅斯金西漢
mhrēŋ
斯塔羅斯金東漢
mhriēŋ
許思萊上古
mrâŋ
mrêŋ
許思萊東漢
mɛŋ
Dialects 方言
m
məŋ
陽平(65)
官北京35
官河北邯鄲大名42
官河北邯鄲魏縣53
官江蘇徐州45
官江蘇連雲港 (新)
官安徽合肥55
官安徽淮南鳳台55
官安徽淮北44
官安徽阜陽55
官安徽阜陽潁上33
官安徽宿州碭山55
官安徽宿州埇橋55
官山東濟南42
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東棗莊嶧城55
官山東東營廣饒53
官山東東營利津
官山東煙台萊州42
官山東煙台蓬萊55
官山東濰坊安丘42
官山東濰坊昌邑53
官山東濰坊臨朐42
官山東濰坊壽光2
官山東濟寧2
官山東泰安寧陽42
官山東泰安42
官山東日照東港42
官山東日照五蓮53
官山東臨沂莒南42
官山東臨沂平邑2
官山東臨沂沂水53
官山東德州2
官山東濱州博興53
官山東濱州鄒平55
官山東菏澤單縣52
官河南鄭州城關53
官河南開封52
官河南洛陽31
官河南平頂山新華342
官河南新鄉長垣51
官河南濮陽42
官河南許昌42
官河南漯河召陵53
官河南南陽南召52
官河南商丘梁園52
官河南商丘睢縣42
官河南信陽55
官河南周口淮陽53
官河南駐馬店平輿42
官湖北襄陽襄樊52
官陝西西安24
官陝西寶雞53
官陝西咸陽三原35
官陝西漢中漢臺42
官甘肅武威民勤53
官寧夏銀川3
官新疆烏魯木齊52
官新疆昌吉吉木薩爾51
官新疆巴音郭楞焉耆24
吳浙江麗水雲和423
客廣東惠州11
粵香港新界21
平廣西南寧亭子21
平廣西賀州九都話213
陰平(3)
官山東威海環翠53
官甘肅臨夏243
吳安徽宣城寧國55
上聲(1)
官山東聊城3
陽去(1)
吳上海13
去聲(1)
官山東煙台5
陰去(1)
吳上海浦東新區35
moŋ
陽平(31)
官江蘇淮安漣水35 (~芽)
官江蘇揚州
官江蘇泰州45
官安徽蕪湖55 (文)
官山東青島即墨2
官湖北武漢213
官湖北黃岡紅安
官湖南常德213
官湖南懷化會同31
官湖南湘西吉首11
官四川成都21
官四川自貢31
官四川南充31
官四川達州達縣31
官四川雅安漢源31
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官貴州畢節2 (又)
官貴州黔東南黎平213
官雲南昆明31
官雲南紅河蒙自53
吳安徽池州貴池35
閩海南海口21
閩海南三亞21
閩海南瓊海22
閩海南定安31
閩海南澄邁42
閩海南昌江21
閩海南陵水11
湘湖南長沙13
平雲南文山富寧31
陰平(1)
官四川涼山西昌33
上聲(1)
官貴州黔東南丹寨55
mɐŋ
陽平(29)
粵廣東廣州21
粵廣東韶關21
粵廣東深圳寶安21
粵廣東珠海前山21
粵廣東佛山42
粵廣東江門白沙22
粵廣東肇慶21
粵廣東中山石岐51
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西南寧21
粵廣西梧州蒙山21
粵廣西北海21
粵廣西欽州21
粵廣西欽州靈山53
粵廣西貴港桂平21
粵廣西貴港南江22
粵廣西玉林北流32
粵廣西百色52
粵廣西百色那畢31
粵廣西來賓武宣22
粵廣西崇左31
粵廣西崇左寧明21
粵香港21
粵香港大埔泰亨21
粵澳門21
平廣東韶關21
平廣西梧州藤縣212
平廣西玉林福綿31
平廣西百色田東41
陽去(1)
閩廣東中山隆都31
min
陽平(11)
官湖北宜昌12
官貴州畢節2
吳浙江杭州213 ((又))
閩海南樂東211
客江西九江修水13
客江西贛州寧都13
客廣東廣州從化35
客廣東東莞11
客廣西南寧馬山213
湘湖南長沙13
湘湖南湘潭12
miŋ
陽平(8)
官江蘇連雲港 (老)
吳浙江衢州開化341
吳浙江衢州龍游21
吳浙江麗水雲和423
客江西贛州南康11
客廣東韶關南雄21
粵廣西南寧賓陽213
粵廣西玉林博白232
muŋ
陽平(10)
官湖北荊門鍾祥31
官湖南張家界大庸21
官湖南郴州21
官湖南永州寧遠31
官廣西桂林臨桂31
湘湖南永州33
湘廣西桂林灌陽33
粵廣西柳州融水21
粵廣西桂林臨桂21
粵廣西河池宜州31
mən
陽平(7)
官江蘇南京24
官安徽蕪湖55 (白)
官安徽銅陵樅陽13
官安徽安慶35
官湖北荊門鍾祥31
官甘肅蘭州51
吳江蘇蘇州24
陰平(1)
官青海海東循化13
men
陽平(7)
吳浙江杭州213
閩海南東方21
客廣東韶關新豐24
客廣東深圳11
客廣東梅州梅縣11
客廣東梅州五華13
粵廣東佛山順德42
meŋ
陽平(7)
閩廣東汕頭55
閩廣東潮州55
閩海南萬寧22
客廣西玉林博白23
粵廣東肇慶封開24
粵廣東清遠21
平廣西崇左扶綏21
mə̃
陽平(4)
官江蘇連雲港贛榆54
官安徽蚌埠55
官甘肅張掖山丹53
官青海西寧24
陰平(1)
官甘肅酒泉敦煌24
mɤŋ
陽平(2)
官安徽亳州蒙城44
官新疆哈密51
平聲(1)
官新疆吐魯番214
mɐn
陽平(3)
官廣西柳州雒容21
粵廣東東莞21
粵廣東雲浮21
maŋ
陽平(2)
客廣西玉林北流24
平廣西賀州富川七都話33
mɛiŋ
陽平(1)
閩福建福州53
mɛŋ
陽平(1)
閩福建莆田仙游24
meiŋ
陽平(1)
閩福建寧德古田33
上聲(1)
閩福建南平建甌21
mœŋ
陽平(2)
閩福建寧德福安22
閩福建寧德柘榮21
mɔŋ
陽平(2)
粵廣東清遠連山21
平廣西柳州融水21
mʌŋ
陽平(1)
官江蘇南通
mə̃ɣ
陽平(1)
官陝西延安寶塔24
mə̃ŋ
陽平(1)
官甘肅酒泉肅州53
miɛ
陽平(1)
吳浙江溫州31
mɒ̃
陽平(1)
吳浙江金華玉山24 (異讀[m][ɪŋ/ɒ~][24]文/白)
mɪŋ
陽平(1)
吳浙江金華玉山24 (異讀[m][ɪŋ/ɒ~][24]文/白)
mã
陽平(1)
吳浙江台州仙居312
maĩ
陽平(1)
吳福建南平浦城213
mæ̃
陽平(1)
吳江西上饒廣豐341
maiŋ
陽平(1)
閩福建南平建陽334
mon
陽平(1)
贛福建三明泰寧33
man
陽平(1)
湘湖南婁底雙峰13
mĩ
陽平(1)
粵廣西賀州信都24
mie
陽平(1)
平湖南永州道縣31
mɔ
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
mɐ
陽平(1)
平廣東佛山西岸24
mai
陽平(1)
平廣東清遠保安25
mɔu
陽平(1)
平廣西桂林朝陽22
mɔ̃
陽平(1)
平廣西桂林平樂31
møu
陽平(1)
平廣西賀州富川八都話21
b
biŋ
陽平(2)
閩福建廈門35
閩福建泉州南安24
bɛiŋ
陽平(1)
閩福建三明沙縣31
bɛŋ
陽平(1)
閩福建漳州漳浦213
biɛŋ
陽平(1)
閩廣西貴港平南12
bɛn
陽平(1)
客香港沙田21
ᵐb
ᵐbaŋ
陽平(1)
粵廣東珠海斗門22
Notes 註
芒 鋩 萌
三字同為明母陽部。《說文》「萌,草芽也」《禮記月令》「句者畢出,萌者盡達」鄭玄注「句,屈生者;芒而直曰萌」而「鋩」是「芒」的後起區別字。
蘖 芽 萌
三字本義都是植物發芽。但芽剛長出來可發育成莖、葉或花的部分,蘗是樹木砍去後又長出的新芽。二者有明顯的不同。萌既指草木發芽,也表樹木的分蘗。不過芽、蘗多用作名詞,而萌經常用作動詞。
萌 𦿏
劉鈞傑《同源字典再補》:𦿏,草萌芽,與萌同源
漢語多功能字庫
略說: 從「艸」,「明」聲,本義為植物的芽。18 字
詳解: 從「艸」,「明」聲,本義為植物的芽。《說文》:「艸芽也。从艸,明聲。」 《禮記‧月令》:「(季春之月)生氣方盛,陽氣發泄,句者畢出,萌者盡達。」鄭玄注:「句,屈生者。芒而直曰萌。」
「萌」可表示草木發芽。漢王逸《九思‧傷時》:「風習習兮龢煖,百草萌兮華榮。」
「萌」也比喻事情剛剛顯露的發展趨勢或情況、開端。《韓非子‧說林上》:「聖人見微以知萌,見端以知末。」
「萌」還表示開始、產生。《史記‧酷吏列傳序》:「昔天下之網嘗密矣,然奸偽萌起,其極也,上下相遁,至於不振。」
「萌」也表示鋤去。《周禮‧秋官‧薙氏》:「掌殺草,春始生而萌之。」鄭玄注:「謂萌之者,以茲其斫其生者。」孔穎達疏:「漢時茲其,即今之鋤也。」308 字相關漢字: 艸,明
Relatives 相關字
Words 詞彙 (works in progress)
萌芽
meng2 ya2
ほうが
meng2 ya2
ほうが
萌發
萌发
meng2 fa1
萌发
meng2 fa1
萌生
meng2 sheng1
meng2 sheng1
萌動
萌动
meng2 dong4
萌动
meng2 dong4
故態復萌
故态复萌
gu4 tai4 fu4 meng2
故态复萌
gu4 tai4 fu4 meng2
Kunyomi words 訓読語彙
萌黃
萌黄
もえぎ
萌黄
もえぎ
萌やし
もやし
もやし
萌える
もえる
もえる
萌黃色
萌黄色
もえぎいろ
萌黄色
もえぎいろ
豆萌やし
まめもやし
まめもやし
萌え萌え
もえもえ
もえもえ
萌えキャラ
もえきゃら
もえきゃら
萌え出でる
もえいでる
もえいでる
萌やし蕎麥
萌やし蕎麦
もやしそば
萌やし蕎麦
もやしそば
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3540
-G1
3540
-G7
11.一.100
-GT
5492
-GKX
1041.05
康熙字典-GHZR
3447.07
汉语大字典-GZFY
528105
-GZ
mwngz.0.3
-G通规
2203
-G常用
常.11.28
-G古籍
07026
-HB1
B5DE
-H常用
3483
-T1
6568
全字庫-T甲表
03509
異體字字典-T本土
4770
-J0
4308
-JMJ
022212
文字情報基盤検索システム-JMJ
022213
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
J人名
一..0473
-K0
5680
-K人名
一..1738
-K法院
A0159
-KP0
6052
-V1
6921
-
讀音 Readings
kMandarin
méng
MENG2 MING2
(v4.0.1-6.0.0)
MENG2
(v3.1.0-3.2.0)
MENG2 MING2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
248.030:méng
kHanyuPinyin
53233.140:méng,míng
kXHC1983
0778.090:méng
0778.090:méng
(v5.1.0)
kCantonese
mang4
MANG4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ホウ ボウ ベイ きざす めばえ もえる
kJapaneseKun
MEBAE KIZASU MOERU
kJapaneseOn
HOU BOU
kKorean
MAYNG
kHangul
맹:0N
맹
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
manh
kDefinition
bud, sprout
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4348
0-4348
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B5DE
kIRG_TSource
T1-6164
1-6164
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4B28
0-4B28
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5870
0-5870
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DCD4
kIRG_VSource
V1-6535
1-6535
(v3.1.1-5.2.0)
3-3C51
(v3.1.0)
1-3C51
(v3.0.0)
kRSUnicode
140.8
kTotalStrokes
11
14
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2634
kDaeJaweon
1499.260
kFennIndex
337.01
kGSR
0760g
kHanYu
53233.140
kIRGDaeJaweon
1499.260
kIRGDaiKanwaZiten
31265
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53233.140
kIRGKangXi
1041.050
kKangXi
1041.050
kLau
2104
kMatthews
4427
kMeyerWempe
1789
kMorohashi
31265:E0103
31265
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3979
kSBGY
188.11
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TAB
kCihaiT
1147.101
kFenn
796F
kFourCornerCode
4462.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
6
kHKGlyph
3482
kPhonetic
903
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B5DE
kCCCII
215542
kCNS1986
1-6164
kCNS1992
1-6164
kEACC
215542
kGB0
3540
kGB1
3540
kJinmeiyoKanji
2010:U+8420
kJis0
4308
kKoreanName
2015
kKPS0
DCD4
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5680
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5492
kTaiwanTelegraph
5492
kTGH
2013:2203
kXerox
262:272
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3670+140.3.8 V+14026+140.3.8
kRSKangXi
140.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+8420
(v2.1.0-12.1.0)