官話
qiu1
jiao1
粵語
cau1
日語
シュウ
ショウ
シュ
韓語
추
廣韻
清/尤/平
集韻
清/尤/平
精/宵/平
精/宵/上
訓読
はぎ(萩)
Sources 各源例字
G3-6971
HB2-DFC7
T2-466C
J0-476B
K0-7557
V0-4254
KP0-EEBC
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
qiu1
jiao1
(1)
蒿类植物a wormwood-type plant
(2)
通「楸」 木名 即梓
→楸
qiu1
(1)
木名 紫葳科，落叶乔木 树干端直，蒴果细长 木材细致，耐湿，供建筑、造船及制器具等用 叶可喂猪，又可治猪疮 种子亦可入药Chinese catalpa
(3)
人名
(異)
「荻」的異體字異體字字典
→荻
di2
(1)
禾本科多年生草本植物，形状像芦苇 低下茎蔓延，地上茎直立，叶片线状披针形，秋天抽紫色花穗 生长水边，有固沙护堤作用，秆可编席，也可做造纸原料 初生的荻古称菼、薍、骓、乌蓲、薕、蒹等，秋坚成后脚萑 字也作「藡」Miscanthus saccariflorus
(2)
姓
(喃)
tho 詞:thơm tho 義:sweet-smelling
(喃)
thưu 詞: 義:scandent hop; tree
(喃)
◎ Thơm tho: Như 秋 tho#F2: thảo 艹⿱秋 thu
→秋
(喃)
◎ Thơm tho: mùi thơm dễ chịu.#C2: 秋 thu
(和)
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𦵒
《說文解字》
七由切
蕭也。从艸秌聲。
蕭也。从艸秌聲。《說文解字繫傳》
七牛反蕭也。從艸秋聲。 [臣鍇按：「春秋左氏傳》或借此爲楸字。]
蕭也。從艸秋聲。 [臣鍇按：「春秋左氏傳》或借此爲楸字。] 《說文解字注》
七由切蕭也。从艸。秌聲。 [七由切。三部。古多以萩爲楸。如《左氏傳》伐雍門之萩，《史・漢》河濟之閒千樹萩是也。]
蕭也。从艸。秌聲。 [七由切。三部。古多以萩爲楸。如《左氏傳》伐雍門之萩，《史・漢》河濟之閒千樹萩是也。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】七由切【集韻】【韻會】雌由切，𠀤音秋。【說文】蕭也。【爾雅·釋草】蕭，萩。【註】卽蒿。【左傳·襄十八年】及秦周伐雍門之萩。又通楸，木名。【管子·禁藏篇】當春三月，萩室熯造。【註】萩木鬱臭，以辟毒氣，故燒之新造之室。【前漢·貨殖傳】山居千章之萩。
又【史記·朝鮮列傳】封隂爲萩苴侯。【註】屬渤海。
又【五經文字】子遙切，音椒。【穀梁傳·文九年】楚子使萩來聘。【集韻】或作菽。
又【玉篇】【廣韻】𠀤子小切。義同。
考證：〔【左傳·襄十八年】秦周伐雍門之萩。〕
謹照原文秦周上增及字。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qiu1 [ʨʰiou55] ㄑㄧㄡ
jiao1 [ʨiɑu55] ㄐㄧㄠ
粵語
cau1 [tsʰɐu5]
日語
シュウ [ɕɨː] [漢]
ショウ [ɕoː]
シュ [ɕɨ] [呉]
韓語
추 [tɕʰu]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清尤
流攝尤韻3等開口平尤韻秋小韻七由切tsʰiəu蕭似蒿也蕭似蒿也
刊謬補缺切韻
清尤
流攝尤韻3等開口平尤韻秋小韻七遊切tsʰĭəu蕭，似。蕭，似。
集韻
清尤
流攝尤韻3等開口平尤韻秋小韻雌由切tsʰiəu艸名說文蕭也艸名說文蕭也
精宵
效攝宵韻3等開口平宵韻𤓪小韻兹消切tsiæu闕人名萩大夫也或作菽闕人名萩大夫也或作菽
精宵
效攝宵韻3等開口上小韻劋小韻子小切tsiæu闕人名楚有大夫萩或作菽闕人名楚有大夫萩或作菽
增韻
清尤
流攝尤韻3等開口平尤韻秋小韻此由切tsʰiəu漢書山居十章之萩又蕭也増入漢書山居十章之萩又蕭也増入
五音集韵
精宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻精母四等tsiæu闕人名楚大夫也或作菽闕人名楚大夫也或作菽
清宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻清母四等tsʰiæu草名草名
清尤
流攝尤韻3等開口平尤韻清母四等tsʰiəu蕭似蒿也蕭似蒿也
精宵蕭
效攝宵韻3等開口上小韻精母四等tsiæu闕人名楚有大夫萩闕人名楚有大夫萩
洪武正韻
清尤齊
尤韻開口平尤韻秋小韻此由切tsʰiou漢書山居千章之萩又蕭也漢書山居千章之萩又蕭也
古今韻會舉要
清鳩平尤韻鳩韻清母tsʰiou說文蕭也又蕭韻〇毛氏韻増說文蕭也又蕭韻〇毛氏韻増
音韻闡微
清尤齊陰平尤韻秋小韻清母四等tsʰiou
中州音韻
清尤侯齊平聲尤侯韻秋小韻tsʰiəu吹筩吹筩
中華新韻
ㄑ ㄧㄡ 陰平侯韻ʨʰiou
東國正韻
ㅊ ㅠㅱ 平鳩九救韻tsʰiuu
戚林八音
出 秋周 陰平秋周韻tsʰiu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰi̯ɷg
董同龢
tsʰjŏɡ 幽部
周法高
tsʰjəw 幽部
李方桂
tsʰjəgw 幽部
鄭張尚芳
shɯw 幽2部
許思萊上古
tshiu
許思萊東漢
tsʰiu
布之道諧聲域
TSIU
聲首秋
布之道擬音
tsʰiu
音節類型B
Notes 註
蕭 萩
王力《同源字典》認為：說文「萩，蕭也」兩字心清旁紐，疊韻
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
7381
-G3
7381
-G7
12.一.107
-G8
9438
-GT
5498
-GKX
1042.27
康熙字典-GHZR
3464.15
汉语大字典-GZFY
592701
-G通规
7312
-G古籍
08594
-HB2
DFC7
-T2
3876
全字庫-T乙表
03960
異體字字典-T本土
4774
-J0
3975
-JK
艸..53
-JMJ
022248
文字情報基盤検索システム-JMJ
022249
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
J人名
一..0480
-K0
8555
-K人名
一..5109
-K法院
A01EA
-KP0
7828
-V0
3452
-
讀音 Readings
kMandarin
qiū
QIU1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
305.170:qiū
kHanyuPinyin
53249.200:qiū,jiāo
kXHC1983
0939.020:qiū
0939.020:qiū
(v5.1.0)
kCantonese
cau1
CHAU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショウ シュウ シュ はぎ
kJapaneseKun
HAGI
kJapaneseOn
SHUU
kKorean
CHWU
kHangul
추:0N
추
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
tho thưu
thèm tho
(v4.1.0-15.1.0)
thèm, tho
(v4.0.1)
thèm
(v3.1.1-3.2.0)
kDefinition
scandent hop; tree
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-6971
3-6971
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DFC7
kIRG_TSource
T2-466C
2-466C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-476B
0-476B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7557
0-7557
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EEBC
kIRG_VSource
V0-4254
0-4254
(v3.1.1-5.2.0)
0-3354
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
140.9
kTotalStrokes
12
15
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1500.370
kGSR
1092c
kHanYu
53249.200
kIRGDaeJaweon
1500.370
kIRGDaiKanwaZiten
31333
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53249.200
kIRGKangXi
1042.270
kKangXi
1042.270
kMorohashi
31333:E0102
31333
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3992
kSBGY
204.18
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
THDF
kCihaiT
1149.303
kFourCornerCode
4498.9
kPhonetic
88
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DFC7
kCCCII
23232E
kCNS1986
2-466C
kCNS1992
2-466C
kEACC
23232E
kGB3
7381
kGB8
9438
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
3975
kKoreanName
2015
kKPS0
EEBC
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8555
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5498
kTaiwanTelegraph
5498
kTGH
2013:7312
kXerox
306:132
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3361+140.3.9
kRSKangXi
140.9
(v2.1.0-15.0.0)