官話
ruan3
粵語
jyun5
jyu4
日語
ゼン
ネン
ジュン
ニン
韓語
연
越南
nhuyễn
廣韻
日/仙合/上
日/諄/上
集韻
日/仙合/上
日/諄合/上
Sources 各地字形
GE-4B43
HB2-E7AB
T2-5372
J1-5B31
K2-5C56
KP1-721A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
更多字形 more
Origin 字源諸說
Meaning 字義
ruan3
(1)
蠕动 也作「蠕」
→蠕
ru2
(1)
像虫类慢慢地行动to wriggle 蠕动
(2)
蛇名
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《康熙字典》
【申集中】【虫字部】 【唐韻】而兗切【韻會】【正韻】乳兗切,𠀤音輭。【說文】動也。【淮南子·原道訓】蠉飛蝡動。【前漢·匈奴傳】跂行、喙息、蝡動之類,莫不就安利,避危殆。【馬融·廣成頌】蝡蝡蟫蟫。又蝡蛇。【山海經】南海之內,黑水、靑水之閒有赤蛇在木上,名曰蝡蛇,木食。
又【集韻】乳尹切,音𠷀。義同。
或作蠕、𧔀。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ruan3 /ʐuan214/ ㄖㄨㄢˇ
粵語
jyun5 /yːn13/
jyu4 /yː1/
日語
ゼン /zeɴ/ [漢]
ネン /neɴ/ [呉]
ジュン /ʑɨɴ/ [漢]
ニン /ɲiɴ/ [呉]
韓語
연 /jʌn/
越南
nhuyễn /ɲwiə̯n3ˀ5/
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
日仙合
山攝仙韻3等合口上獮韻輭小韻而兖切/ȵʑiuæn/蟲動蟲動
日諄
臻攝諄韻3等開口上準韻蝡小韻而允切/ȵʑiuen/淮南子曰蠉飛蝡動或作蠕而允切又而兖切一淮南子曰蠉飛蝡動或作蠕而允切又而兖切一
刊謬補缺切韻
日仙合
山攝仙韻3等合口上獮韻輭小韻而兖切/ȵʑĭwɛn/虫動。亦作蠕。虫動。亦作蠕。
集韻
日仙合
山攝仙韻3等合口上𤣔韻耎小韻乳兖切/nʑiuæn/說文動也一曰狄號或作蠕說文動也一曰狄號或作蠕
日諄合
臻攝諄韻3等合口上準韻蝡小韻乳尹切/nʑiuen/蝡蠢蟲動皃或作蠕亦从㼱蝡蠢蟲動皃或作蠕亦从㼱
禮部韻略
日仙合
山攝仙韻3等合口上獮韻輭小韻乳兖切/nʑiuæn/動蟲又而尹切見凖字韻動蟲又而尹切見凖字韻
日諄合
臻攝諄韻3等合口上準韻蝡小韻而尹切/nʑiuen/而尹切動貌釋按淮南子蠉飛蝡動又乳兖切見獮字韻而尹切動貌釋按淮南子蠉飛蝡動又乳兖切見獮字韻
增韻
日仙合
山攝仙韻3等合口上獮韻輭小韻乳兖切/nʑiuæn/蝡蝡動貎亦作蠕臑又準韻從犬誤今正蝡蝡動貎亦作蠕臑又準韻從犬誤今正
常諄合
臻攝諄韻3等合口上準韻盾小韻乳尹切/dʑiuen/淮南子蠉飛蝡動亦作蠕又獮韻淮南子蠉飛蝡動亦作蠕又獮韻
五音集韵
日真臻諄合
臻攝真韻3等合口上凖韻日母三等/nʑiuen/而允切淮南子曰蠉飛蝡動或作蠕又而兖切十一而允切淮南子曰蠉飛蝡動或作蠕又而兖切十一
日仙先合
山攝仙韻3等合口上獮韻日母三等合/nʑiuæn/蟲動蟲動
洪武正韻
日真撮
真韻開口上軫韻盾小韻乳允切/ȵyən/淮南子蠉飛蝡動亦作蠕又見銑韻淮南子蠉飛蝡動亦作蠕又見銑韻
日先撮
先韻開口上銑韻輭小韻乳兖切/ȵyen/蝡蝡動貌亦作蠕蠕又軫韻从犬誤蝡蝡動貌亦作蠕蠕又軫韻从犬誤
古今韻會舉要
日鈞上軫韻稇韻日母/ȵʑyən/乳尹切半商徴音蝡蠢蟲動貌淮南子蠉飛蝡動集韻或作蠕𧔀又獮韻〇已上屬稛字母韻乳尹切半商徴音蝡蠢蟲動貌淮南子蠉飛蝡動集韻或作蠕𧔀又獮韻〇已上屬稛字母韻
日涓弮上銑韻畎韻日母/ȵʑyen/說文動也从虫耎聲廣韻蟲動也或作蠕荀子惴耎之蟲肖翹之物惴音喘肖音消又凖韻〇荀子臣道臑而動注與蠕同說文動也从虫耎聲廣韻蟲動也或作蠕荀子惴耎之蟲肖翹之物惴音喘肖音消又凖韻〇荀子臣道臑而動注與蠕同
蒙古字韻
Zh ꡔÿun ꡦꡟꡋ上真韻/ryn/()
Zh ꡔwÿan ꡧꡦꡋ上先韻/ryɛn/()
音韻闡微
日寒删先元真文撮二上聲軫韻蝡小韻日母三等/ʒyn/
日寒删先元真文撮一上聲銑韻輭小韻日母三等/ʒyan/
韻略易通
人真文合舒上聲真文韻/ʐuən/䖝動貌䖝動貌
東國正韻
ㅿ ㅠㄴ 上君攟攈屈韻/ɲiun/
ㅿ ㆊㄴ 上鞬寋建訐韻/ɲyen/
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȵi̯wan
董同龢
ȵjuæn 元部
周法高
njiwan 元部
李方桂
njuanx 元部
鄭張尚芳
njonʔ 元3部
njunʔ 文2部
斯塔羅斯金上古前期
nhorʔ
斯塔羅斯金上古後期
nhoń
斯塔羅斯金西漢
nhoń
斯塔羅斯金東漢
ńhoń
許思萊上古
nonʔ
許思萊東漢
ńuanᴮ
Notes 註
軟 輭 蝡 愞 耎 偄 媆 懦
這八個字都有柔弱的意思。「軟」「輭」是異體字,「蝡」「愞」「媆」與「軟」同音,「偄」與「軟」疊韻,有時泥日鄰母準雙聲,「愞」「懦」兩字都有陰陽兩讀,是歌元對轉關係。八字音同或音近,義亦相通,同源。
䓴 腝 稬 偄 𪋐 煗 渜 媆 蝡 𤲬 輭 㮕 𩀋 𦖩 若 *耎
《漢語同源詞大典》:䓴:木耳,柔軟之物;腝:肉類食物熟爛,柔軟之物;稬:稻,稻之性較黍稷而軟;偄:懦弱,性格柔軟;𪋐:幼鹿,柔弱者;煗:溫暖、柔和之熱;渜:溫水,微熱,柔和不燙;媆:柔美,又有柔嫩義;蝡:蟲類緩緩蠕動;𤲬:江河邊衝擊而成的沙地,質地柔軟;輭:柔軟;㮕:軟棗;𩀋:雛雞,柔弱者;𦖩:耳垂,耳之柔軟部分;若:順從,和善。本組字皆有「柔軟」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
躡 𣠞 囁 𥍉 𦣀 蝡 *聶
《漢語同源詞大典》:躡:輕步;𣠞:風吹樹葉輕輕搖動;囁:嘴唇輕動;𥍉:目動貌,目輕動;𦣀:肉動;蝡:蠕動,即輕動。本組字皆有「輕」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Gallery 字形
印刷字體
廣韻
廣韻
洪武正韻
洪武正韻
康熙字典
增韻
增韻
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
4335
-GKX
1090.07
康熙字典-GHZR
3063.13
汉语大字典-G通规
3478Y
-G古籍
08964
-HB2
E7AB
-T2
5182
全字庫-T乙表
04326
異體字字典-J1
5917
-JMJ
023582
文字情報基盤検索システム-K2
6054
-KP1
721A
-
讀音 Readings
kMandarin
rú
RUAN3 RU2
(v4.0.1-6.0.0)
RUAN3
(v3.1.0-3.2.0)
RUAN3 RU2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
42869.050:ruǎn
kXHC1983
0971.061:rú
0971.061:rú
(v5.1.0)
kCantonese
jyu4
jyu4 jyun5
(v4.1.0-5.1.0)
YU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ゼン ネン ジュン ニン
kJapaneseKun
UGOMEKU
kJapaneseOn
ZEN JU NEN NYU DA
kDefinition
genus Eumenes, potter's wasps
eumenes polifomis, kind of wasp
(v2.1.0-14.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-4B43
GE-3C43
(v6.0.0-12.1.0)
E-3C43
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E7AB
kIRG_TSource
T2-5372
2-5372
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-5B31
1-5B31
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-5C56
2-5C56
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-721A
kRSUnicode
142.9
kTotalStrokes
15
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1556.050
kGSR
0238c
kHanYu
42869.050
kIRGDaeJaweon
1556.050
kIRGDaiKanwaZiten
33290
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42869.050
kIRGKangXi
1090.070
kKangXi
1090.070
kMorohashi
33290
kSBGY
278.04 293.49
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LIMBK
kCihaiT
1193.602
kFourCornerCode
5113.4
kPhonetic
1631
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E7AB
kCCCII
232B21
kCNS1986
2-5372
kCNS1992
2-5372
kEACC
232B21
kJis1
5917
kKPS1
721A
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
5811
kXerox
323:161
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+22434+142.6.9
kRSKangXi
142.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8815<kSMSZD2003Index:TZ
U+8815<sSoengmou2003:TZ
(v15.0.0)