官話
chai4
粵語
caai3
日語
タイ
タツ
タチ
チ
ジ
テ
韓語
채
越南
mại
廣韻
徹/夬開/去
集韻
徹/夬開/去
澄/支開/上
透/曷/入
訓読
さそり(蠍)
Sources 各源例字
G1-7232
HB2-F2E3
T2-666E
J13-7B63
K2-5D57
KP1-72D3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
秦
簡帛
嶽麓書院
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
chai4
(1)
蝎子一类的毒虫a kind of scorpion
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𧍣
《說文解字》
丑芥切
毒蟲也。象形。
蠆或从䖵。
毒蟲也。象形。蠆或从䖵。《說文解字繫傳》
丑芥切毒蟲也。象形。蠆或從䖵。
毒蟲也。象形。蠆或從䖵。《說文解字注》
丑芥切毒蟲也。 [《左傳》曰：蠭蠆有毒。詩曰：卷髮如蠆。《通俗文》曰：蠆長尾謂之蠍。蠍毒傷人曰䖧。䖧張列反。或作蜇。旦聲。非且聲也。] 象形。 [按不曰从虫象形而但曰象形者，虫篆有尾。象其尾也。蠍之毒在尾。詩箋云：蠆，螫蟲也。尾末揵然。似婦人髮末上曲卷然。其字上本不从萬。以苗象其身首之形。俗作萬。非。且與牡蠇字混。丑芥切。按《字林》他割反。玄應書他達切。皆舊音也。十五部。] 𧍣或从䖵。 [蠍尾有單鉤者。有雙鉤者。故或从䖵。]
毒蟲也。 [《左傳》曰：蠭蠆有毒。詩曰：卷髮如蠆。《通俗文》曰：蠆長尾謂之蠍。蠍毒傷人曰䖧。䖧張列反。或作蜇。旦聲。非且聲也。] 象形。 [按不曰从虫象形而但曰象形者，虫篆有尾。象其尾也。蠍之毒在尾。詩箋云：蠆，螫蟲也。尾末揵然。似婦人髮末上曲卷然。其字上本不从萬。以苗象其身首之形。俗作萬。非。且與牡蠇字混。丑芥切。按《字林》他割反。玄應書他達切。皆舊音也。十五部。] 𧍣或从䖵。 [蠍尾有單鉤者。有雙鉤者。故或从䖵。] 《康熙字典》
【申集中】【虫字部】 【唐韻】丑犗切【集韻】【韻會】丑邁切，𠀤音慸。【玉篇】螫蟲。【詩·小雅】彼君子女，卷髮如蠆。【箋】蠆尾末揵然，似婦人髮末曲上卷然。【孝經緯】蜂蠆垂芒，爲其毒在後。【左傳·僖二十二年】蠭蠆有毒。【註】《通俗文》云：蠆，長尾謂之蠍。【魏志·華佗傳】彭城夫人夜之廁，蠆螫其手，佗令溫湯漬其中。又人名。【左傳·襄九年】公孫蠆、公孫舍之及其大夫門子，皆從鄭伯。
又與蔕通。【張衡·西京賦】睚眦蠆芥。【註】蠆芥，刺鯁也。
又【集韻】他達切，音撻。義同。
或作䘍。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chai4 [tʂʰai51] ㄔㄞˋ
粵語
caai3 [tsʰaːi3] 蠆芥, 蠆尾, 水蠆
日語
タイ [tai] [呉漢]
タツ [tatsɨ] [漢]
タチ [tatɕi] [呉]
チ [tɕi] [漢]
ジ [ʑi] [呉]
テ [te]
韓語
채 [tɕʰɛ]
越南
mại [maj3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
徹夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻蠆小韻丑犗切ȶʰai毒蟲丑犗切二毒蟲丑犗切二
刊謬補缺切韻
徹夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻蠆小韻丑芥切ȶʰæi丑芥*反。毒虫。一。丑芥*反。毒虫。一。
集韻
徹夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻蠆小韻丑邁切ȶʰɪai說文毒蟲也象形或从䖵亦作𧓽說文毒蟲也象形或从䖵亦作𧓽
澄支開
止攝支韻3等開口上紙韻豸小韻丈爾切ȡiɛ毒也郭象曰無蠆介扵胷中毒也郭象曰無蠆介扵胷中
透曷
山攝寒韻1等開口入曷韻闥小韻他達切tʰɑt毒蟲或从䖵毒蟲或从䖵
禮部韻略
徹夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻蠆小韻丑邁切ȶʰɪai丑邁切詩卷髪如蠆螫蟲左傳蠭蠆有毒釋云毒蟲通俗文長尾為蠆短尾為蝎丑邁切詩卷髪如蠆螫蟲左傳蠭蠆有毒釋云毒蟲通俗文長尾為蠆短尾為蝎
增韻
徹夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻蠆小韻丑邁切ȶʰɪai丑邁切長尾為蠆短尾為蠍孝經緯曰蜂蠆垂芒為其毒在後丑邁切長尾為蠆短尾為蠍孝經緯曰蜂蠆垂芒為其毒在後
五音集韵
澄脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻澄母三等dʑiɪ壽也郭璞曰無蠆介於胷中壽也郭璞曰無蠆介於胷中
徹皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻徹母二等開tɕʰɪɐi丑犗切毒蟲九丑犗切毒蟲九
透曷
山攝寒韻1等開口入曷韻透母一等tʰɑt毒蟲毒蟲
洪武正韻
穿皆合
皆韻合口去泰韻嘬小韻楚邁切tʃʰuai長尾爲蠆短尾爲蝎孝經緯曰蜂蠆垂芒長尾爲蠆短尾爲蝎孝經緯曰蜂蠆垂芒
古今韻會舉要
徹該去卦韻蓋韻徹母tɕʰai丑邁切音與瘥同說文●毒蟲也象形長尾為蠆短尾為蠍盖象其奮螯曳尾之形孝經緯云蜂蠆垂芒為其毒在後詩卷髮如蠆注蠆螫蟲末揵然似婦人髪末上曲卷然爾雅翼葛洪云蠍前謂之螫後謂之蠆丑邁切音與瘥同說文●毒蟲也象形長尾為蠆短尾為蠍盖象其奮螯曳尾之形孝經緯云蜂蠆垂芒為其毒在後詩卷髮如蠆注蠆螫蟲末揵然似婦人髪末上曲卷然爾雅翼葛洪云蠍前謂之螫後謂之蠆
蒙古字韻
ch ꡅay ꡭ去佳韻tʂʰaj()
音韻闡微
徹佳齊去聲卦韻蠆小韻徹母二等tʃʰiai
中原音韻
照皆來開去聲皆來韻tʂai
韻略易通
春皆來開去聲皆來韻tʂʰai毒䖝毒䖝
中州音韻
照皆來開去聲皆來韻債小韻tʂai峰～峰～
中華新韻
ㄔ ㄞ 去開韻tʂʰai
東國正韻
ㅌ ㅐㅇ 去佳解蓋韻tʰai
戚林八音
出 開哉 陰去開哉韻tsʰai
分韻撮要
穿 皆 陰去皆韻tʃʰai蜂毒也蜂毒也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
北魏後期北齊
夬
齊梁陳北周隋
夬
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʰad
王力
tʰeat 月部
董同龢
tʰad 祭部
周法高
tʰrar 祭部
李方桂
tʰradh 祭部
鄭張尚芳
m̥ʰraːds 祭1部
白-沙
*mə-r̥ˤa[t]-s
斯塔羅斯金上古前期
srhāts
斯塔羅斯金上古後期
r̥āć
斯塔羅斯金西漢
r̥āś
斯塔羅斯金東漢
r̥āś
許思萊上古
thâts
許思萊東漢
ṭʰas
布之道諧聲域
RAT
聲首萬
MAN
聲首萬
Notes 註
蠆 厲 蜇
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「蠆」的蝎子義來源於「厲」的尖銳義，並有可能與「蜇」的叮咬義有關
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
8218
简体: 虿
GKX
1099.24
康熙字典-GHZR
3086.09
汉语大字典-G通规
4183X
-G古籍
00907
-HB2
F2E3
-T2
7078
全字庫-T乙表
04419
異體字字典-J1
5974
-J3
9167
-JMJ
023768
文字情報基盤検索システム-JMJ
023769
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
6155
-KP1
72D3
-
讀音 Readings
kMandarin
chài
CHAI4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42889.200:chài
kXHC1983
0116.091:chài
0116.091:chài
(v5.1.0)
kCantonese
caai3
CHAAI3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
タイ タツ タチ チ ジ テ さそり
kJapaneseOn
TAI TATSU TACHI
kTang
tjài
tjài
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
a kind of scorpion; a sting in the tail
a kind of scorpion
(v2.1.0-3.1.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-7232
1-7232
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F2E3
kIRG_TSource
T2-666E
2-666E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7B63
J3-7B63
(v8.0.0)
J1-5B6A
(v6.0.0-7.0.0)
1-5B6A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-5D57
2-5D57
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-72D3
kRSUnicode
142.13
kTotalStrokes
18
19
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1563.250
kFennIndex
11.03
kGSR
0326a
kHanYu
42889.200
kIRGDaeJaweon
1563.250
kIRGDaiKanwaZiten
33694
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42889.200
kIRGKangXi
1099.240
kKangXi
1099.240
kMatthews
124
0124
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
68d
kMorohashi
33694:E0102
33694
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
387.07
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TWBI
kCihaiT
1199.401
kFenn
576K
kFourCornerCode
4413.6
kPhonetic
866
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F2E3
kCCCII
232C5D
kCNS1986
2-666E
kCNS1992
2-666E
kEACC
232C5D
kGB1
8218
kJIS0213
1,91,67
kJis1
5974
kKPS1
72D3
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
5860
kXerox
300:325
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+15108+140.3.15 C+15108+142.6.12
kRSKangXi
142.13
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+867F