官話
ren4
粵語
jam6
jam5
日語
ジン
ニン
韓語
임
廣韻
日/侵/去
集韻
日/侵/去
日/侵/上
訓読
おくみ(衽)
Sources 各源例字
G0-7145
HB1-B04D
T1-5832
J0-6A53
K1-6A6A
V3-3775
KP1-737D
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
如甚切衣䘳也。从衣壬聲。
衣䘳也。从衣壬聲。
Meaning 字義
ren4
(1)
衣襟 1.衣服胸前交领部分 2.衣的两旁掩裳际处front of a Chinese gown
(2)
衣袖
(3)
下裳
(4)
卧席。又睡卧sleeping mat
(5)
整理衣襟
(6)
衣身
(7)
古时连接棺盖与棺木的木榫，两头宽中间窄 汉代名为小腰，插入棺口两旁的坎中，使盖与棺身密合
(喃)
khâm 詞:khâm (vạt áo) 義:lapel; hidden lapel of coat
(喃)
◎ Màn, rèm che.#A1: 衽 nhẫm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
如甚切衣䘳也。从衣壬聲。
衣䘳也。从衣壬聲。《說文解字繫傳》
而沈反衣衿。從衣壬聲。
衣衿。從衣壬聲。《說文解字注》
如甚切衣䘳也。 [凡朝祭䘮服。衣與裳殊。《深衣》不殊。《䘮服記》曰：衽二尺有五寸。鄭曰：衽所以掩裳際也。上正一尺。燕尾一尺五寸。凡用布三尺五寸。玉裁按。朝祭服同。《玉藻》注所謂或殺而下屬衣。則垂而放之者也。《玉藻》。衽當旁。鄭曰：謂裳幅所交裂也。江氏永曰：以布四幅正裁爲八幅。上下皆廣一尺一寸。各邊削幅一寸。得七尺二寸。旣足要中之數矣。下齊倍於要。又以布二幅斜裁爲四幅。狹頭二寸在上。寛頭二尺在下。各邊削幅一寸。亦得七尺二寸。共得一丈四尺四寸。此四幅連屬於裳之㒳旁。所謂衽當旁也。玉裁按。此注所謂或殺而上屬裳。則縫之以合前後者也。此二者皆謂之衽。凡言衽者，皆謂裳之兩旁。鄭曰：凡衽者或殺而下。或殺而上。是以小要取名焉。小要者，《䘮大記》云君葢用漆三衽三束是也。假借爲衽席。衽席者，今人所謂褥也。語之轉。] 从衣。壬聲。 [如甚切。七部。]
衣䘳也。 [凡朝祭䘮服。衣與裳殊。《深衣》不殊。《䘮服記》曰：衽二尺有五寸。鄭曰：衽所以掩裳際也。上正一尺。燕尾一尺五寸。凡用布三尺五寸。玉裁按。朝祭服同。《玉藻》注所謂或殺而下屬衣。則垂而放之者也。《玉藻》。衽當旁。鄭曰：謂裳幅所交裂也。江氏永曰：以布四幅正裁爲八幅。上下皆廣一尺一寸。各邊削幅一寸。得七尺二寸。旣足要中之數矣。下齊倍於要。又以布二幅斜裁爲四幅。狹頭二寸在上。寛頭二尺在下。各邊削幅一寸。亦得七尺二寸。共得一丈四尺四寸。此四幅連屬於裳之㒳旁。所謂衽當旁也。玉裁按。此注所謂或殺而上屬裳。則縫之以合前後者也。此二者皆謂之衽。凡言衽者，皆謂裳之兩旁。鄭曰：凡衽者或殺而下。或殺而上。是以小要取名焉。小要者，《䘮大記》云君葢用漆三衽三束是也。假借爲衽席。衽席者，今人所謂褥也。語之轉。] 从衣。壬聲。 [如甚切。七部。] 《康熙字典》
【申集下】【衣字部】 【唐韻】【正韻】汝鴆切【集韻】如鴆切，𠀤音妊。【類篇】衣襟也。【揚子·方言】褸謂之衽。【釋名】衽，襜也。在傍襜襜如也。【禮·玉藻】衽當旁。【註】衽，謂裳幅所交裂也。又【禮·曲禮】請衽何趾。【註】衽，臥席也。【周禮·天官·玉府】掌王之燕衣服衽席。【註】衽席，單席也。
又【禮·檀弓】棺束𦄲二衡三衽每束一。【疏】小要也。其形兩頭廣，中央小也，旣不用釘棺，但先鑿棺邊及兩頭合際處作坎形，則以小要連之。今因漢時呼衽爲小要也。
又【屈原·離騷】跪敷衽以陳辭兮。【註】衽，衣前也。
又【博雅】衽、裀、袾、𧘏，裑也。
又【集韻】忍甚切，音稔。義同。
又【類篇】或作𧙨，通作袵。
考證：〔【周禮·天官·王府】掌王之燕衣服衽席。〕
謹照原文王府改玉府。 博雅(232)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ren4 [ʐən51] ㄖㄣˋ
粵語
jam6 [jɐm2]
jam5 [jɐm13]
日語
ジン [ʑiɴ] [漢]
ニン [ɲiɴ] [呉]
韓語
임 [im]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
日侵
深攝侵韻4等開口去沁韻妊小韻汝鴆切ȵʑiem衣衿衣衿
集韻
日侵
深攝侵韻3等開口去沁韻妊小韻如鴆切nʑiem衣衿也或以任亦書作裝衣衿也或以任亦書作裝
日侵
深攝侵韻3等開口上寑韻飪小韻忍甚切nʑiem說文衣䘳也說文衣䘳也
禮部韻略
日侵
深攝侵韻3等開口去沁韻妊小韻汝鴆切nʑiem衣衿又忍甚切見寢字韻衣衿又忍甚切見寢字韻
日侵
深攝侵韻3等開口上寢韻餁小韻忍甚切nʑiem衣襟又汝鴆切見沁字韻衣襟又汝鴆切見沁字韻
增韻
日侵
深攝侵韻3等開口去沁韻妊小韻汝鴆切nʑiem衣襟又寢韻从千誤今正衣襟又寢韻从千誤今正
日侵
深攝侵韻3等開口上寢韻餁小韻忍甚切nʑiem衣襟又臥褥亦作袵又沁韻衣襟又臥褥亦作袵又沁韻
五音集韵
日侵
深攝侵韻3等開口去沁韻日母三等nʑiem衣衿衣衿
洪武正韻
日侵齊
侵韻開口去沁韻任小韻汝鴆切ȵiəm衣襟又寢韻从千誤衣襟又寢韻从千誤
日侵齊
侵韻開口上寢韻餁小韻忍甚切ȵiəm衣襟又臥褥亦作袵又沁韻衣襟又臥褥亦作袵又沁韻
古今韻會舉要
日金歆上寢韻錦韻日母ȵʑiəm說文衣䘳也从衣壬聲又禮記玉藻衽當旁注裳幅所交裂也疏云裳交接處廣韻又臥席也周禮玉府衽席注衽單席又禮記注方氏曰别言之則坐者為席臥者為祍合言之則衽亦席也又禮記喪大記君盖用漆三衽三束注衽小要也疏云衽謂燕尾合棺縫束謂以皮束棺又心韻說文衣䘳也从衣壬聲又禮記玉藻衽當旁注裳幅所交裂也疏云裳交接處廣韻又臥席也周禮玉府衽席注衽單席又禮記注方氏曰别言之則坐者為席臥者為祍合言之則衽亦席也又禮記喪大記君盖用漆三衽三束注衽小要也疏云衽謂燕尾合棺縫束謂以皮束棺又心韻
音韻闡微
日侵齊上聲寢韻荏小韻日母三等ʒim
日侵齊去聲沁韻妊小韻日母三等ʒim
中原音韻
日侵尋齊去聲侵尋韻ɽiəm
日侵尋齊上聲侵尋韻ɽiəm
韻略易通
人侵尋開舒上聲侵尋韻ʐəm卧褥卧褥
中州音韻
日尋侵齊上聲尋侵韻稔小韻ɽiəm衣襟衣襟
日尋侵齊去聲尋侵韻任小韻ɽiəm衣衿衣衿
中華新韻
ㄖ ㄣ 去痕韻乙類ʐən袵同袵同
東國正韻
ㅿ ㅣㅁ 上簪㾕譖戢韻ɲim
ㅿ ㅣㅁ 去簪㾕譖戢韻ɲim
戚林八音
鶯亦 賓京 陰上賓京韻iŋ
分韻撮要
日 金 陰上金韻ɲɐm衣之衿也衣之衿也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
侵
北魏後期北齊
侵
齊梁陳北周隋
侵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȵi̯əm
王力
ȵǐəm 侵部
董同龢
ȵjəm 侵部
周法高
njiəm 侵部
李方桂
njəmh 侵部
鄭張尚芳
njɯms 侵1部
白-沙
*n[ə]mʔ
*n[ə]mʔ-s
斯塔羅斯金上古前期
nhǝmʔ
斯塔羅斯金上古後期
nhǝḿ
斯塔羅斯金西漢
nhǝḿ
斯塔羅斯金東漢
ńhǝḿ
許思萊上古
nəmʔ
nəms
許思萊東漢
ńimᶜ
ńimᴮ
布之道諧聲域
NƏM
聲首壬
布之道擬音
nəmh
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8137
-G1
8137
-G7
9.丶.167
-GT
5910
-GKX
1113.03
康熙字典-GHZR
3281.03
汉语大字典-G通规
4361
-G古籍
08859
-HB1
B04D
-T1
5618
全字庫-T乙表
04467
異體字字典-J0
7451
-JMJ
023916
文字情報基盤検索システム-K1
7474
-K人名
一..4035
-KP1
737D
-V3
2385
-
讀音 Readings
kMandarin
rèn
REN4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
314.180:rèn
kHanyuPinyin
53078.120:rèn
kXHC1983
0965.090:rèn
0965.090:rèn
(v5.1.0)
kCantonese
jam6
jam5 jam6
(v4.1.0-13.0.0)
YAM5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ジン ニン おくみ
kJapaneseKun
ERI OKUMI MO
kJapaneseOn
JIN NIN
kKorean
IM
kHangul
임:1N
임
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
lapel; hidden lapel of coat
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7145
0-7145
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B04D
kIRG_TSource
T1-5832
1-5832
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6A53
0-6A53
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6A6A
1-6A6A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-737D
kIRG_VSource
V3-3775
3-3775
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
145.4
kTotalStrokes
9
10
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
5104
kDaeJaweon
1578.180
kGSR
0667n
kHanYu
53078.120
kIRGDaeJaweon
1578.180
kIRGDaiKanwaZiten
34146
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53078.120
kIRGKangXi
1113.030
kKangXi
1113.030
kMatthews
3106
kMeyerWempe
3810e
kMorohashi
34146
kNelson
4218
kSBGY
440.39
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LHG
kCihaiT
1210.305
kFourCornerCode
3221.4
kPhonetic
1476
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B04D
kCCCII
232D79
kCNS1986
1-5832
kCNS1992
1-5832
kEACC
232D79
kGB0
8137
kGB1
8137
kJis0
7451
kKoreanName
2015
kKPS1
737D
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7474
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5910
kTaiwanTelegraph
5910
kTGH
2013:4361
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6584+145.5.4
kRSKangXi
145.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+88B5<kMatthews,kMeyerWempe