官話
fan2
pan4
粵語
paan3
faan4
日語
ハン
バン
ボン
韓語
번
廣韻
並/元合/平
集韻
奉/元開/平
滂/桓合/去
訓読
はだぎ(肌着)
Sources 各源例字
G0-7148
HB2-D7B5
T2-3938
J0-6A5B
K1-615B
KP1-738B
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
博幔切無色也。从衣半聲。一曰《詩》曰：「是紲袢也。」讀若普。
無色也。从衣半聲。一曰《詩》曰：「是紲袢也。」讀若普。
Meaning 字義
fan2
(1)
暑天穿的白色细葛内衣
(2)
溽热
(3)
粗细葛布
pan4
(4)
同「襻」
→襻
pan4
(1)
系衣裙的带子
(2)
用布做的衣扣 如：纽襻loop for fastenning a button
(3)
形状或功能像襻的东西 如：车襻；提篮儿襻anything in the shape of a button loop
(4)
结系；联缀 如：用绳子襻上；襻上几针to fasten, to connect
(5)
底细；根据
(布)
mbons 床 ~ ninz
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
博幔切無色也。从衣半聲。一曰《詩》曰：「是紲袢也。」讀若普。
無色也。从衣半聲。一曰《詩》曰：「是紲袢也。」讀若普。《說文解字繫傳》
復喧反無色。從衣半聲。一曰《詩》曰：「是紲袢也。」讀若普。 [臣鍇按：《詩》傳：縐絺，當暑袢紲之服。臣以為袢，煩溽也，近身衣也。]
無色。從衣半聲。一曰《詩》曰：「是紲袢也。」讀若普。 [臣鍇按：《詩》傳：縐絺，當暑袢紲之服。臣以為袢，煩溽也，近身衣也。] 《說文解字注》
博幔切衣無色也。 [衣字依《玉篇》補。《日部》曰：暜，日無色也。袢讀若暜則音義皆同。《女部》曰：姅，婦人汚也。義亦相近。] 从衣。半聲。 [博幔切。十四部。] 一曰： [此二字衍文。] 詩曰：是紲袢也。 [《庸風・君子偕老》文。紲當同褻篆下作褻。《毛傳》曰：言是當暑袢延之服也。袢延曡韵。如《方言》之襎裷。漢時有此語。揩摩之意。外展衣。中用縐絺爲衣。可以揩摩汗澤。故曰褻袢。褻袢專謂縐絺也。暑天近，汗之衣必無色。故知一曰爲衍文矣。] 讀若暜。 [《毛詩》以展袢顏媛爲韵。則知袢當依《釋文》符袁反。延讀如字。普音於雙聲得之。許讀如此。]
衣無色也。 [衣字依《玉篇》補。《日部》曰：暜，日無色也。袢讀若暜則音義皆同。《女部》曰：姅，婦人汚也。義亦相近。] 从衣。半聲。 [博幔切。十四部。] 一曰： [此二字衍文。] 詩曰：是紲袢也。 [《庸風・君子偕老》文。紲當同褻篆下作褻。《毛傳》曰：言是當暑袢延之服也。袢延曡韵。如《方言》之襎裷。漢時有此語。揩摩之意。外展衣。中用縐絺爲衣。可以揩摩汗澤。故曰褻袢。褻袢專謂縐絺也。暑天近，汗之衣必無色。故知一曰爲衍文矣。] 讀若暜。 [《毛詩》以展袢顏媛爲韵。則知袢當依《釋文》符袁反。延讀如字。普音於雙聲得之。許讀如此。] 《康熙字典》
【申集下】【衣字部】 【唐韻】附袁切【集韻】【韻會】符袁切，𠀤音煩。【玉篇】衣無色也。又【類篇】袢延，衣熱也。【詩·鄘風】是袣袢也。【傳】是當暑袢延之服也。
又【集韻】普半切，音泮。【類篇】袢迅，盛服貌。
考證：〔【類篇】絆延，衣熱也。【詩·鄘風】是袣絆也。〕
謹照原文兩絆字𠀤改袢。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
fan2 [fan35] ㄈㄢˊ
pan4 [pʰan51] ㄆㄢˋ
粵語
paan3 [pʰaːn3]
faan4 [faːn1]
日語
ハン [haɴ] [漢]
バン [baɴ]
ボン [boɴ] [呉]
韓語
번 [pʌn]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並元合
山攝元韻3等合口平元韻煩小韻附袁切biuɐn絺綌詩云是紲袢也絺綌詩云是紲袢也
刊謬補缺切韻
並元合
山攝元韻3等合口平元韻煩小韻附袁切bĭwɐn𬗡絺。𬗡絺。
集韻
奉元開
山攝元韻3等開口平元韻煩小韻符袁切bviɐn袢延衣熱詩蒙彼縐絺是紲袢也袢延衣熱詩蒙彼縐絺是紲袢也
滂桓合
山攝桓韻1等合口去换韻判小韻普半切pʰuɑn衣無色一曰袢迅盛服皃衣無色一曰袢迅盛服皃
禮部韻略
奉元開
山攝元韻3等開口平元韻煩小韻符袁切bviɐn袢延熱氣詩是紲袢也袢延熱氣詩是紲袢也
增韻
奉元開
山攝元韻3等開口平元韻煩小韻符袁切bviɐn袢延熱氣詩是紲袢也又絺綌又衣無色也袢延熱氣詩是紲袢也又絺綌又衣無色也
五音集韵
奉元合
山攝元韻3等合口平元韻奉母三等bviuɐn絺綌詩云是紲袢也絺綌詩云是紲袢也
滂寒
山攝寒韻1等開口去换韻滂母一等pʰɑn𩢔䮗馬行貌𩢔䮗馬行貌
洪武正韻
奉删開
删韻開口平删韻煩小韻符艱切van袢延熱氣詩是紲袢也又絺綌又衣無色也袢延熱氣詩是紲袢也又絺綌又衣無色也
古今韻會舉要
奉干平元韻干韻奉母bvan說文衣無邑从衣半一曰紲半徐曰詩蒙彼縐絺是富暑袢紲之服袢煩溽也近身衣也〇已上屬干字母韻說文衣無邑从衣半一曰紲半徐曰詩蒙彼縐絺是富暑袢紲之服袢煩溽也近身衣也〇已上屬干字母韻
蒙古字韻
H ꡯan ꡋ平寒韻ɣan()
音韻闡微
奉寒删先元真文合一陽平元韻煩小韻奉母三等fuan
中州音韻
奉寒山開平聲寒山韻煩小韻van～延熱氣～延熱氣
東國正韻
ㅃ ㅓㄴ 平鞬寋建訐韻bən
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰi̯wăn
王力
bǐwan 元部
董同龢
bʰjuăn 元部
周法高
bjwan 元部
李方桂
bjan 元部
鄭張尚芳
ban 元3部
斯塔羅斯金上古前期
bhan
斯塔羅斯金上古後期
bhan
斯塔羅斯金西漢
bhan
斯塔羅斯金東漢
bhwan
許思萊上古
ban
許思萊東漢
buɑn
布之道諧聲域
PAN
聲首半
布之道擬音
ban
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8140
-G1
8140
-G7
10.丶.181
-GT
5983
-GKX
1114.34
康熙字典-GHZR
3287.06
汉语大字典-GZFY
519206
-G通规
4672
-G布依
mbons.0
-G古籍
02339
-HB2
D7B5
-T2
2524
全字庫-T乙表
04481
異體字字典-J0
7459
-JMJ
023953
文字情報基盤検索システム-JMJ
023954
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
J表外
0801
-K1
6559
-K人名
一..2054
-KP1
738B
-
讀音 Readings
kMandarin
pàn
PAN4 FAN2
(v4.0.1-6.0.0)
PAN4
(v3.1.0-3.2.0)
PAN4 FAN2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
275.150:pàn
kHanyuPinyin
53084.090:fán,pàn
kXHC1983
0853.020:pàn
0853.020:pàn
(v5.1.0)
kCantonese
faan4
paan3
(v4.1.0-13.0.0)
PAAN3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ハン ボン
kJapaneseKun
HADAGI
kJapaneseOn
HAN
kKorean
PEN
kHangul
번:1N
번
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
robe
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7148
0-7148
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D7B5
kIRG_TSource
T2-3938
2-3938
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6A5B
0-6A5B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-615B
1-615B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-738B
kRSUnicode
145.5
kTotalStrokes
10
11
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
CJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1580.170
kGSR
0181m
kHanYu
53084.090
kIRGDaeJaweon
1580.170
kIRGDaiKanwaZiten
34210
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53084.090
kIRGKangXi
1114.340
kKangXi
1114.340
kMorohashi
34210 34210:E0101
34210
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
4221
kSBGY
114.34
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LFQ
kCihaiT
1211.502
kFourCornerCode
3925.0
kPhonetic
1006 1089
1006
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D7B5
kCCCII
232E28
kCNS1986
2-3938
kCNS1992
2-3938
kEACC
232E28
kGB0
8140
kGB1
8140
kJis0
7459
kKoreanName
2015
kKPS1
738B
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6559
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5983
kTaiwanTelegraph
9174
kTGH
2013:4672
kXerox
271:323
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6592+145.5.5
kRSKangXi
145.5
(v2.1.0-15.0.0)