官話
hui1
yi1
粵語
fai1
wai4
日語
イ
キ
韓語
위
越南
huy
廣韻
曉/微合/平
集韻
曉/微合/平
匣/微合/平
Sources 各源例字
G3-662B
HB2-E7C7
T2-5430
J13-7B70
K0-6A5C
KP0-FDD5
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
許㱕切蔽厀也。从衣韋聲。《周禮》曰：「王后之服褘衣。」謂畫袍。
蔽厀也。从衣韋聲。《周禮》曰：「王后之服褘衣。」謂畫袍。
Meaning 字義
hui1
(1)
王后的祭服 衣上有野鸡的图纹ceremonial gowns of a queen
(2)
蔽膝；佩巾 佩之于前，可以蔽膝，蒙之于首，可以覆额
yi1
(3)
美好
(異)
「幃」的異體字異體字字典
→幃
wei2
(1)
香囊perfume pouch
(2)
帐子；幔幕curtain
(3)
裙的正面一幅
(4)
遮蔽
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
許㱕切蔽厀也。从衣韋聲。《周禮》曰：「王后之服褘衣。」謂畫袍。
蔽厀也。从衣韋聲。《周禮》曰：「王后之服褘衣。」謂畫袍。《說文解字繫傳》
火韋反蔽厀。從衣韋聲。《周禮》曰：「王后之服褘衣。」謂畫袍。
蔽厀。從衣韋聲。《周禮》曰：「王后之服褘衣。」謂畫袍。《說文解字注》
許歸切蔽厀也。 [按蔽厀非韠也。許釋韠，市皆云所以蔽前。鄭注禮同。韠以蔽前，而非專蔽厀也。《方言》曰：蔽厀，江淮之閒謂之褘。或謂之袚。魏宋南楚之閒謂之大巾。自關東西謂之蔽厀。齊魯之郊謂之衻。許不云褘者，韠也。則知許不謂一物也。《釋名》曰：褘所以蔽厀前也。婦人蔽厀亦如之。亦不以爲一物。而已與許異。] 从衣。韋聲。 [許歸切。十五部。] 《周禮》曰：王后之服褘衣。謂畫袍。 [《周禮》内司服。王后之六服。褘衣，揄狄，闕狄，鞠衣，展衣，《綠衣》。許揄作褕，展作𧝑。見上文。以褘衣系之褘下弟二義者，許必有所受矣。袍當作衣。大鄭曰：褘衣，畫衣。引《祭統》君卷冕。夫人副褘。此古說也。至後鄭注乃後褘讀爲翬。]
蔽厀也。 [按蔽厀非韠也。許釋韠，市皆云所以蔽前。鄭注禮同。韠以蔽前，而非專蔽厀也。《方言》曰：蔽厀，江淮之閒謂之褘。或謂之袚。魏宋南楚之閒謂之大巾。自關東西謂之蔽厀。齊魯之郊謂之衻。許不云褘者，韠也。則知許不謂一物也。《釋名》曰：褘所以蔽厀前也。婦人蔽厀亦如之。亦不以爲一物。而已與許異。] 从衣。韋聲。 [許歸切。十五部。] 《周禮》曰：王后之服褘衣。謂畫袍。 [《周禮》内司服。王后之六服。褘衣，揄狄，闕狄，鞠衣，展衣，《綠衣》。許揄作褕，展作𧝑。見上文。以褘衣系之褘下弟二義者，許必有所受矣。袍當作衣。大鄭曰：褘衣，畫衣。引《祭統》君卷冕。夫人副褘。此古說也。至後鄭注乃後褘讀爲翬。] 《康熙字典》
【申集下】【衣字部】 【唐韻】許歸切【集韻】【韻會】吁韋切，𠀤音暉。【玉篇】后祭服也。【禮·玉藻】王后褘衣。【釋名】王后之上服曰褘衣，畫翟雉之文于衣也。伊洛而南，雉靑質五色備曰翬，鷂翬畫鷂雉之文于衣也。又【篇海】雨非切，音韋。【類篇】與幃同，囊也。【爾雅·釋器】婦人之褘謂之縭。【註】卽今之香纓也。褘邪交落帶繫于體，因名爲褘。
又【類篇】蔽膝也。【揚子·方言】蔽膝，江淮之間謂之褘，或謂之袚，自關而東謂之蔽膝。
又美也。【張衡·東京賦】漢帝之德，侯其褘而。
又【唐韻古音】與委通。【王應麟·詩攷】褘隋卽委蛇，出《韓詩內傳》。《漢衞尉衡方𥓓》褘隋在公。
又音猗。人名。【前漢·王子侯表】安侯褘嗣。
又音鞠。【禮·玉藻】再命褘衣。【註】褘讀爲鞠。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
hui1 [xuei55] ㄏㄨㄟ
yi1 [i55] ㄧ
粵語
fai1 [fɐi5]
wai4 [wɐi1]
日語
イ [i] [呉漢]
キ [ki] [呉漢]
韓語
위 [y]
越南
huy [hwi33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉微合
止攝微韻3等合口平微韻揮小韻許歸切xiuəi后祭服也后祭服也
刊謬補缺切韻
曉微合
止攝微韻3等合口平微韻輝小韻許歸切xĭwəi后祭服。后祭服。
集韻
曉微合
止攝微韻3等合口平微韻暉小韻吁韋切xiuəi說文蔽厀也引周禮王后之服褘衣一曰婦人邪交落帶繫於體者說文蔽厀也引周禮王后之服褘衣一曰婦人邪交落帶繫於體者
匣微合
止攝微韻3等合口平微韻韋小韻于非切ɣiuəi邪交落帶繫於體謂之褘通作幃邪交落帶繫於體謂之褘通作幃
禮部韻略
曉微合
止攝微韻3等合口平微韻暉小韻吁韋切xiuəi蔽膝也釋云夫人祭服周禮王后之服禕衣謂畫袍也蔽膝也釋云夫人祭服周禮王后之服禕衣謂畫袍也
影支B開
止攝支韻3等開口B平支韻漪小韻於宜切ʔiɛ美也美也
增韻
曉微合
止攝微韻3等合口平微韻暉小韻呼韋切xiuəi蔽膝方言江淮之間謂之褘或謂之袚魏宋南楚之間謂之大巾闗東西謂之蔽膝又后夫人祭服禮記夫人副褘又見下今圈蔽膝方言江淮之間謂之褘或謂之袚魏宋南楚之間謂之大巾闗東西謂之蔽膝又后夫人祭服禮記夫人副褘又見下今圈
匣微合
止攝微韻3等合口平微韻韋小韻于非切ɣiuəi爾雅婦人之褘謂之縭縭緌也郭璞曰即今之香纓増入爾雅婦人之褘謂之縭縭緌也郭璞曰即今之香纓増入
影支B開
止攝支韻3等開口B平支韻漪小韻於宜切ʔiɛ美也珍也又嘆辭亦作猗與褘字不同禕从示褘从衣元有圈今正美也珍也又嘆辭亦作猗與褘字不同禕从示褘从衣元有圈今正
五音集韵
曉微合
止攝微韻3等合口平微韻曉母三等合xiuəi后祭服也后祭服也
影微開
止攝微韻3等開口平微韻影母三等開ʔiəi美也美也
喻三微合
止攝微韻3等合口平微韻喻母三等iuəi邪交落帶繋於體謂之褘通作幃邪交落帶繋於體謂之褘通作幃
洪武正韻
曉灰合
灰韻合口平灰韻灰小韻呼回切xuei蔽膝方言江淮之閒謂之褘或謂之袚魏宋南楚之閒謂之大巾關東西謂之蔽膝又后夫人祭服禮記夫人副褘又見下蔽膝方言江淮之閒謂之褘或謂之袚魏宋南楚之閒謂之大巾關東西謂之蔽膝又后夫人祭服禮記夫人副褘又見下
喻灰合
灰韻合口平灰韻爲小韻于嬀切uei爾雅婦人之禕謂之縭縭緌也郭璞曰即今之香纓爾雅婦人之禕謂之縭縭緌也郭璞曰即今之香纓
古今韻會舉要
喻幺魚嬀麾平微韻嬀韻魚母uei說文本作幃囊也从巾韋聲徐曰爾雅㕞即飾也字或作褘婦人之褘謂之縭縭緌也郭曰即今之香纓又本韻褘字注說文本作幃囊也从巾韋聲徐曰爾雅㕞即飾也字或作褘婦人之褘謂之縭縭緌也郭曰即今之香纓又本韻褘字注
音韻闡微
曉支微齊泰灰合陰平微韻暉小韻曉母三等xuei
中州音韻
曉齊微合平聲齊微韻灰小韻xui后夫人祭服后夫人祭服
東國正韻
ㆁ ㅟㅇ 平嬀軌媿韻ŋui
ㅎ ㅟㅇ 平嬀軌媿韻hui
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
脂微
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
xi̯wər
董同龢
xjuə̆d 微部
周法高
xjiwər 微部
李方桂
hwjəd 微部
鄭張尚芳
qʰʷɯl 微2部
許思萊上古
hwəi
許思萊東漢
hui
布之道諧聲域
WƏI
聲首韋
布之道擬音
w̥əi
音節類型B
Notes 註
輝 翬 褘
劉鈞傑《同源字典再補》：輝，光，光彩；翬，毛色光鮮的稚類，錦雞；褘，王后的祭服，衣服上有錦雞圖案。本組字的「光輝」義同源
韙 褘 媁 瑋 韡 偉 煒 瑰 *韋
《漢語同源詞大典》：韙：是，對，引申為讚美；褘：王后之祭服；媁：《玉篇》訓「美」；瑋：美玉；韡：花類茂盛，故有美之衍義；偉：高大，偉大；煒：光盛，引申為美盛義；瑰：美玉，虛化引申為美義。本組字皆有「美」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
7011
简体: 袆
GKX
1121.17
康熙字典-GHZR
3309.07
汉语大字典-GZJW
248621
-G通规
6903X
-G古籍
03728
-HB2
E7C7
-T2
5216
全字庫-T乙表
04531
異體字字典-J1
6060
-J3
9180
-JMJ
024071
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
024072
文字情報基盤検索システム-K0
7460
-K人名
一..3766
-KP0
9353
-
讀音 Readings
kMandarin
huī
HUI1
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
53105.020:huī,yī
kXHC1983
0499.031:huī
0499.031:huī
(v5.1.0)
kCantonese
fai1
FAI1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
イ キ
kJapaneseKun
HIZAKAKE
kJapaneseOn
I KIKU
kKorean
WI
kHangul
위:0N
위
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
ceremonial gowns of a queen
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-662B
3-662B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E7C7
kIRG_TSource
T2-5430
2-5430
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7B70
J3-7B70
(v8.0.0)
J1-5C5C
(v6.0.0-7.0.0)
1-5C5C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6A5C
0-6A5C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FDD5
kRSUnicode
145.9
kTotalStrokes
14
15
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
ATKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1589.210
kGSR
0571r
kHanYu
53105.020
kIRGDaeJaweon
1589.210
kIRGDaiKanwaZiten
34453
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53105.020
kIRGKangXi
1121.170
kKangXi
1121.170
kMatthews
7092
kMorohashi
34453:E0102
34453
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
063.44
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LDMQ
kCihaiT
1218.301
kFourCornerCode
3525.6
kPhonetic
1433
kUnihanCore2020
HKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E7C7
kCCCII
232F2F
kCNS1986
2-5430
kCNS1992
2-5430
kEACC
232F2F
kGB3
7011
kJIS0213
1,91,80
kJis1
6060
kKoreanName
2015
kKPS0
FDD5
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7460
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
5966
kXerox
272:111
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+15125+145.5.10 C+15125+178.10.5
kRSKangXi
145.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+8886
kZVariant
U+8886
(v2.1.0-4.0.1)