官話
gou4
hou4
粵語
gau3
kau3
日語
ク
コウ
ゴ
韓語
구
후
越南
cấu
廣韻
溪/侯/去
曉/侯/去
見/侯/上
集韻
溪/侯/去
曉/侯/去
見/侯/上
匣/侯/上
匣/侯/去
見/侯/去
訓読
そしる(謗る)
ののしる(罵る)
はじ(恥)
はずかしめる(辱しめる)
Sources 各源例字
G1-5A38
HB1-B8E1
T1-6668
J0-6B4D
K1-5A69
KP1-760B
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
呼寇切謑詬，恥也。从言后聲。
詬或从句。
謑詬，恥也。从言后聲。詬或从句。
Meaning 字義
gou4
(1)
耻辱shame 含垢忍辱
(2)
怒骂to scold 诟病
(3)
花言巧语
(4)
姓
hou4
(5)
愤怒
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
呼寇切謑詬，恥也。从言后聲。詬或从句。
謑詬，恥也。从言后聲。詬或从句。《說文解字繫傳》
呵透反謑詬，恥也。從言後聲。 [臣鍇曰：「《春秋傳》曰『吾不忍其詬』是也。」] 詬或從句。
謑詬，恥也。從言後聲。 [臣鍇曰：「《春秋傳》曰『吾不忍其詬』是也。」] 詬或從句。《說文解字注》
呼宼切謑詬也。 [依全書例訂。] 从言。后聲。 [呼宼切。四部。] 詬或从句。 [后句同部。]
謑詬也。 [依全書例訂。] 从言。后聲。 [呼宼切。四部。] 詬或从句。 [后句同部。] 《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 【唐韻】呼𡨥切【集韻】【韻會】【正韻】許𠋫切，𠀤吼去聲。【說文】謑詬，恥也。【博雅】罵也。【玉篇】恥辱也。【廣韻】怒也。【增韻】詈也。【左傳·哀八年】曹人詬之，不行。【杜註】詈辱也。【禮·儒行】常以儒相詬病。【註】詬病，猶恥辱也。【後漢·鄧禹傳】康聞詬之。【註】罵也。【唐書·劉文靖傳】君雅詬曰：反人欲殺我耳。【音義】怒也。又【增韻】巧言也。
又【金壷字考】奊詬，無志節也。【前漢·賈誼傳】奊詬亡節。【師古註】奊詬謂無志分也。
又姓，見【姓苑】。
又【廣韻】苦𠋫切【集韻】丘𠋫切，𠀤音𡨥。
又【集韻】下遘切【韻會】【正韻】胡茂切，𠀤厚去聲。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居𠋫切，苟去聲。
又【集韻】【韻會】很口切【正韻】胡口切，𠀤音厚。
又【廣韻】古厚切【集韻】舉厚切，𠀤音苟。義𠀤同。
【說文】或作訽。【集韻】亦作㖃。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
gou4 [kou51] ㄍㄡˋ
hou4 [xou51] ㄏㄡˋ
粵語
gau3 [kɐu3] 詬病, 詬罵, 尤詬
kau3 [kʰɐu3]
日語
ク [kɯ] [呉]
コウ [koː] [漢]
ゴ [go]
韓語
구 [ku]
후 [hu]
越南
cấu [kə̆w35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪侯
流攝侯韻1等開口去候韻寇小韻苦候切kʰəu罵又巧言罵又巧言
曉侯
流攝侯韻1等開口去候韻蔻小韻呼漏切xəu怒也怒也
見侯
流攝侯韻1等開口上厚韻苟小韻古厚切kəu詬恥也又呼候切詬恥也又呼候切
刊謬補缺切韻
見侯
流攝侯韻1等開口上厚韻苟小韻古厚切kəu恥。又句侯反。恥。又句侯反。
曉侯
流攝侯韻1等開口去候韻蔻小韻呼候切xəu怒。怒。
集韻
溪侯
流攝侯韻1等開口去候韻寇小韻丘候切kʰəu詈也詈也
曉侯
流攝侯韻1等開口去候韻詬小韻許候切xəu說文徯詬恥也或作呴亦从口說文徯詬恥也或作呴亦从口
見侯
流攝侯韻1等開口上厚韻耇小韻舉后切kəu辱也或作訽辱也或作訽
匣侯
流攝侯韻1等開口上厚韻𠪋小韻很口切ɣəu謑詬恥也或作訽謑詬恥也或作訽
匣侯
流攝侯韻1等開口去候韻候小韻下遘切ɣəu博雅罵也或从后博雅罵也或从后
見侯
流攝侯韻1等開口去候韻冓小韻居候切kəu詈也或作訽詈也或作訽
禮部韻略
曉侯
流攝侯韻1等開口去候韻詬小韻許候切xəu許侯切謑詬恥也又儒行以儒相詬病許侯切謑詬恥也又儒行以儒相詬病
增韻
曉侯
流攝侯韻1等開口去候韻吼小韻許候切xəu恥也又詈也亦作詢又巧言也又古候切係廟諱嫌名合當迴避其餘照式許用重増恥也又詈也亦作詢又巧言也又古候切係廟諱嫌名合當迴避其餘照式許用重増
見侯
流攝侯韻1等開口上厚韻耇小韻舉后切kəu恥也路温舒傳國君含詬重增恥也路温舒傳國君含詬重增
匣侯
流攝侯韻1等開口上厚韻厚小韻胡口切ɣəu賈誼傳集詬亡節師古曰無志分也又見下又候韻又古候切係廟諱嫌名合當迴避其餘照式許用賈誼傳集詬亡節師古曰無志分也又見下又候韻又古候切係廟諱嫌名合當迴避其餘照式許用
五音集韵
見侯
流攝侯韻1等開口上厚韻見母一等kəu詬恥也又呼𠉀切詬恥也又呼𠉀切
匣侯
流攝侯韻1等開口上厚韻匣母一等ɣəu謑詬恥也謑詬恥也
見侯
流攝侯韻1等開口去候韻見母一等kəu詈也詈也
溪侯
流攝侯韻1等開口去候韻溪母一等kʰəu罵又巧言罵又巧言
曉侯
流攝侯韻1等開口去候韻曉母一等xəu怒也怒也
匣侯
流攝侯韻1等開口去候韻匣母一等ɣəu=訽:罵訽=訽:罵訽
洪武正韻
曉尤開
尤韻開口去宥韻吼小韻許候切xou恥也又詈也亦作訽又巧言也又古候切恥也又詈也亦作訽又巧言也又古候切
見尤開
尤韻開口上有韻耇小韻舉后切kou恥也路溫舒傳國君舍詬恥也路溫舒傳國君舍詬
匣尤開
尤韻開口上有韻厚小韻胡口切ɣou賈誼傳奊詬亡節師古曰賈誼傳奊詬亡節師古曰
匣尤開
尤韻開口去宥韻候小韻胡茂切ɣou賈誼傳奊詬亡節師古曰無志分也又見下又有韻又古候切賈誼傳奊詬亡節師古曰無志分也又見下又有韻又古候切
見尤開
尤韻開口去宥韻冓小韻居候切kou說文恥也徐按左傳吾不忍其詬又詈也說文恥也徐按左傳吾不忍其詬又詈也
古今韻會舉要
合鳩上有韻九韻合母ɣiou謑詬恥也前賈誼傳𤊙詬亡節謂無志分也集韻或作訽毛氏韻增謑詬恥也前賈誼傳𤊙詬亡節謂無志分也集韻或作訽毛氏韻增
見鉤裒浮上有韻耇韻見母kou辱也前路温舒𫝊國君舍詬又本韻今増辱也前路温舒𫝊國君舍詬又本韻今増
曉鳩去宥韻救韻曉母xiou許候切羽次清音說文謑詬恥也从言后聲廣韻又怒也増韻又詈也又巧言也前賈誼傳集詬亡節顔曰無志分也或作訽左傳昭二十年余不忍其訽又崔駰逹㫖數冒訽以干進並恥也許候切羽次清音說文謑詬恥也从言后聲廣韻又怒也増韻又詈也又巧言也前賈誼傳集詬亡節顔曰無志分也或作訽左傳昭二十年余不忍其訽又崔駰逹㫖數冒訽以干進並恥也
合鳩去宥韻救韻合母ɣiou博雅詬罵又見本韻許候切注博雅詬罵又見本韻許候切注
見鉤裒浮去宥韻冓韻見母kou說文謑詬耻也从言后聲徐按左傳吾不忍其詬又詈也或作訽又本韻說文謑詬耻也从言后聲徐按左傳吾不忍其詬又詈也或作訽又本韻
蒙古字韻
h ꡜiw ꡞꡓ去尤韻xiw()
kh ꡁʰiw ꡜꡞꡓ去尤韻kʰəw()
音韻闡微
見尤開上聲有韻苟小韻見母一等kou
匣尤開上聲有韻厚小韻匣母一等xou
見尤開去聲宥韻遘小韻見母一等kou
溪尤開去聲宥韻寇小韻溪母一等kʰou
曉尤開去聲宥韻蔻小韻曉母一等xou
中原音韻
見尤侯開去聲尤侯韻kəu
韻略易通
見幽樓開去聲幽樓韻kəu罵也罵也
中州音韻
見尤侯開上聲尤侯韻苟小韻kəu耻也耻也
見尤侯開去聲尤侯韻遘小韻kəu耻也耻也
中華新韻
ㄍ ㄡ 去侯韻kou
東國正韻
ㄱ ㅜㅱ 上鳩九救韻kuu
ㄱ ㅜㅱ 去鳩九救韻kuu
ㅎ ㅜㅱ 去鳩九救韻huu
ㆅ ㅜㅱ 上鳩九救韻ɦuu
ㆅ ㅜㅱ 去鳩九救韻ɦuu
戚林八音
求 溝勾 陰去溝勾韻keu
分韻撮要
見 修 陰上修韻kɐu詬詈辱罵之言詬詈辱罵之言
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
魚
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ku
kʰu
xu
王力
kɔ 侯部
hɔ 侯部
董同龢
kûɡ 侯部
xûɡ 侯部
周法高
kew 侯部
kʰew 侯部
xew 侯部
李方桂
kugx 侯部
hugh 侯部
鄭張尚芳
kʰoːs 侯0部
qʰoːs 侯0部
koːʔ 侯0部
斯塔羅斯金上古前期
kōʔ
斯塔羅斯金上古後期
kṓ
斯塔羅斯金西漢
kwā́
斯塔羅斯金東漢
kwā́
許思萊上古
hôh
khôh
kôʔ
許思萊東漢
hoᶜ
kʰoᶜ
koᴮ
布之道諧聲域
KO
聲首后
布之道擬音
k(r)ˤoʔ
音節類型A
kʰ(r)ˤoh
音節類型A
h(r)ˤoh
音節類型A
Notes 註
垢 詬 訽
三字同音。「垢」是附著在物體上的污穢，「詬」是被加上的穢言，二字同源。所以「垢」也用作羞恥義。「訽」是「詬」的或體。
垢 詬 污 *后
《漢語同源詞大典》：垢：污穢；詬：怒罵；污：污垢。本組字皆有「污垢」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
5824
简体: 诟
GKX
1158.02
康熙字典-GHZR
4226.02
汉语大字典-G通规
4053X
-G古籍
02960
-HB1
B8E1
-H常用
3799
-T1
7072
全字庫-T甲表
03829
異體字字典-T本土
5216
-J0
7545
-JMJ
024455
文字情報基盤検索システム-K1
5873
-K人名
一..0667
-KP1
760B
-
讀音 Readings
kMandarin
gòu
GOU4 HOU4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
63966.070:gòu,hòu
kCantonese
gau3
gau2 gau3 hau2
(v4.1.0-13.0.0)
GAU2 HAU2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
コウ ク ゴ はじ はずかしめる
kJapaneseKun
HAZUKASHIME HAJI
kJapaneseOn
KOU KU
kKorean
KWU
kHangul
구:1N
구
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
abuse, scold, berate, insult
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5A38
1-5A38
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B8E1
kIRG_TSource
T1-6668
1-6668
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6B4D
0-6B4D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5A69
1-5A69
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-760B
kRSUnicode
149.6
kTotalStrokes
13
kIICore
ATHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1007
kDaeJaweon
1623.060
kGSR
0112f
kHanYu
63966.070
kIRGDaeJaweon
1623.060
kIRGDaiKanwaZiten
35433
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63966.070
kIRGKangXi
1158.020
kKangXi
1158.020
kKarlgren
78
kMatthews
3423
kMeyerWempe
681a 1071e
kMorohashi
35433
kNelson
4347
kSBGY
326.23 438.03 440.09
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YRHMR
kCihaiT
1243.503
kFourCornerCode
0266.1
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
3797
kPhonetic
449
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B8E1
kCCCII
215868
kCNS1986
1-6668
kCNS1992
1-6668
kEACC
215868
kGB1
5824
kJis0
7545
kKoreanName
2015
kKPS1
760B
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5873
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6110
kXerox
272:342
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6672+149.7.6
kRSKangXi
149.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8A3D<kMatthews
kSimplifiedVariant
U+8BDF
kSpecializedSemanticVariant
U+5474<kMeyerWempe
U+5474<kMeyerWemp
(v4.1.0)
kZVariant
U+8BDF
(v2.1.0-4.0.1)