官話
song4
粵語
zung6
日語
ショウ
ジュ
ズ
韓語
송
越南
tụng
廣韻
邪/鍾/去
集韻
邪/鍾三/去
訓読
そらんずる(諳んずる)
となえる(唱える)
よむ(読む)
Sources 各源例字
G1-4B50
HB1-BB77
T1-6B21
J0-6B56
K0-6169
V1-6739
KP0-E3D6
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
秦
篆書
李斯
漢
簡帛
張家山
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
似用切諷也。从言甬聲。
諷也。从言甬聲。
Meaning 字義
song4
(1)
朗诵；念读to chant, to read aloud
(2)
述说to state 传诵
(3)
以婉言、隐语讽谏
(4)
诗篇
(5)
背诵to recite
(6)
通「頌」 颂扬
→頌
song4
(4)
歌颂to eulogize
(7)
通「訟」 公开宣布或说明
(壯)
壯字用同「𰴺」
→𰴺
(壯)
coengh 诵；念
(喃)
tọng 詞:tọng vào (chèn chặt) 義:to make fast with
(喃)
tộng 詞:tộng (chèn) 義:to insert
(喃)
tụng 詞:tụng kinh 義:to chant (say) prayers
(喃)
◎ Đọc to và ngân nga.#A1: 誦 → 诵 tụng
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤似用切，音頌。【說文】諷也。【徐曰】臨文爲誦。誦，從也。以口從其文也。【廣韻】讀誦也。【周禮·春官·大司樂】以樂語敎國子：興、道、諷、誦、言、語。【註】倍文曰諷，以聲節之曰誦。【詩·大雅】誦言如醉。【禮·文王世子】春誦夏絃。【史記·儒林傳】兒寬行常帶經，止息則誦習之。又【廣雅】論也，言也。【韓非子·難言篇】時稱詩書，道法往古，則見以爲誦。【註】誦，說舊事也。【王融·策秀才文】進講誦志，以沃朕心。【註】誦，言也。
又【正字通】怨謗亦曰誦。【左傳·襄四年】臧紇侵邾，敗于狐駘，國人誦之。
又【晉語】惠公入，而背內外之賂。與人誦之，皆怨辭也。
又官名。【周禮·地官】誦訓。【鄭註】能訓說四方所誦習，及人所作爲久時事。
又鳥名。【山海經】開明南有誦鳥。
又通作訟。詳訟字註。
又叶侯容切，音慵。【詩·小雅】家父作誦，以究王訩。
又叶牆容切，音從。【楚辭·九辯】欲循道而平驅兮，又未知其所從。然中路而迷惑兮，自壓按而學誦。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
song4 [sʊŋ51] ㄙㄨㄥˋ
粵語
zung6 [tsuːŋ2] 誦經, 誦讀, 誦習
日語
ショウ [ɕoː] [漢]
ジュ [ʑɨ] [呉]
ズ [zɨ] [呉]
韓語
송 [soŋ]
越南
tụng [tuŋ3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
邪鍾
通攝鍾韻3等開口去用韻頌小韻似用切zioŋ讀誦讀誦
刊謬補缺切韻
邪鍾
通攝鍾韻3等開口去用韻頌小韻似用切zĭwoŋ讀（誦）。讀（誦）。
集韻
邪鍾三
通攝鍾韻3等合口去用韻頌小韻似用切ziuoŋ說文諷也說文諷也
禮部韻略
邪鍾三
通攝鍾韻3等合口去用韻頌小韻似用切ziuoŋ諷也諷也
增韻
邪鍾三
通攝鍾韻3等合口去用韻頌小韻似用切ziuoŋ諷詠又公言之諷詠又公言之
五音集韵
邪鍾
通攝鍾韻3等合口去用韻邪母四等zioŋ讀誦讀誦
洪武正韻
邪東撮
東韻開口去送韻頌小韻似用切zyuŋ諷誦又公言之諷誦又公言之
古今韻會舉要
邪弓去宋韻供韻邪母ziuŋ說文諷也从言甬聲徐以為臨文為誦誦從也以口從其文也廣韻讀誦也増韻又公言之也說文諷也从言甬聲徐以為臨文為誦誦從也以口從其文也廣韻讀誦也増韻又公言之也
蒙古字韻
z ꡕÿung ꡦꡟꡃ去東韻zyuŋ()
音韻闡微
邪東冬庚蒸青撮去聲宋韻頌小韻邪母四等syŋ
中原音韻
心東鍾撮去聲東鍾韻siuŋ
韻略易通
雪東洪合舒去聲東洪韻suŋ公言之也又誦讀公言之也又誦讀
中州音韻
邪東鍾撮去聲東鍾韻頌小韻ziuŋ詞～詞～
中華新韻
ㄙ ㄨㄥ 去東韻sʊŋ
東國正韻
ㅆ ㅛㆁ 去公拱貢穀韻zioŋ
戚林八音
時授 銀恭 陽去銀恭韻syŋ
分韻撮要
精 東 陽去東韻tsoŋ誦讀誦讀
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
齊梁陳北周隋
冬鍾
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzi̯uŋ
王力
zǐwɔŋ 東部
董同龢
zjuŋ 東部
周法高
rjewŋ 東部
李方桂
sdjuŋh 東部
鄭張尚芳
ljoŋs 東0部
白-沙
*sə-[l]oŋ-s
斯塔羅斯金上古前期
lhoŋs
斯塔羅斯金上古後期
lhoŋh
斯塔羅斯金西漢
lhoŋh
斯塔羅斯金東漢
zhoŋh
許思萊上古
s-loŋh
許思萊東漢
zioŋᶜ
布之道諧聲域
LOŊ
聲首同
布之道擬音
sloŋ
音節類型B
Dialects 方言
s
suŋ
去聲(49)
官北京51
官河北邯鄲大名213
官江蘇徐州42
官江蘇連雲港贛榆51
官安徽淮北52
官安徽阜陽53
官安徽宿州埇橋42
官山東濟南21 ((新))
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東東營廣饒31
官山東東營利津
官山東煙台5
官山東濟寧5
官山東泰安21
官山東德州5
官山東聊城5 (新)
官山東濱州鄒平31
官山東菏澤單縣423
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南洛陽412
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南南陽南召42
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
官河南周口淮陽312
官湖北荊門鍾祥214
官湖北天門44
官湖南張家界大庸24
官湖南郴州213
官廣西柳州雒容24
官廣西桂林臨桂35
官陝西西安44
官陝西寶雞31
官陝西咸陽三原55
官陝西漢中漢臺312
官甘肅武威民勤31
官甘肅臨夏42
官寧夏銀川5
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
官新疆巴音郭楞焉耆213
湘廣西桂林灌陽35
陽去(3)
閩福建寧德柘榮213
客江西贛州寧都44
客廣東韶關新豐31
陽平(1)
官山東煙台萊州42
上聲(2)
客廣東廣州從化21
客廣東東莞21
soŋ
去聲(31)
官江蘇南京44
官江蘇淮安漣水55
官江蘇揚州
官江蘇泰州33
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
官安徽安慶41
官安徽阜陽潁上51
官安徽亳州蒙城53
官山東煙台蓬萊42
官山東濱州博興21
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖南常德35
官湖南湘西吉首24
官重慶213
官四川成都213
官四川自貢14
官四川南充14
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官四川涼山西昌213
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州畢節5
官貴州黔東南黎平53
官雲南昆明212
官雲南昭通212
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
陽去(1)
官湖北黃岡紅安
陰去(3)
吳上海35 ((1))
吳上海浦東新區35
湘湖南長沙55
陽上(4)
閩廣東汕頭35
閩廣東湛江雷州33
閩廣東潮州35
閩廣東揭陽35
陽平(2)
官安徽蕪湖55
官山東威海環翠33
səŋ
去聲(4)
官安徽合肥53
官河南信陽312
客江西贛州南康53
客廣東韶關南雄42
sɔŋ
去聲(1)
官安徽宿州碭山53
syŋ
陽去(1)
閩福建寧德古田324
siuŋ
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53
陽去(1)
閩福建三明將樂231
上聲(2)
客廣東深圳31
客廣東梅州五華31
suə̃
去聲(3)
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉敦煌44
官青海西寧213
siɔŋ
陽去(2)
閩福建廈門22
閩福建漳州漳浦33
陰去(1)
閩福建廈門21 ((s))
sʌŋ
陰去(1)
官江蘇南通
sən
去聲(1)
官安徽銅陵樅陽33
suə̃ɣ
去聲(1)
官陝西延安寶塔52
sun
去聲(1)
官甘肅蘭州13
sũŋ
去聲(1)
官甘肅酒泉肅州213
svən
去聲(1)
官青海海東循化53
suɤŋ
去聲(1)
官新疆吐魯番33
suəŋ
去聲(1)
晉山西太原45
sɔuŋ
去聲(1)
閩福建三明沙縣24
sœyŋ
陽去(1)
閩福建南平建甌44
seiŋ
陽去(1)
閩福建南平建陽43
sioŋ
陽上(1)
閩廣東汕尾海豐35
siəŋ
去聲(1)
客江西九江修水53
syuŋ
陽去(1)
贛福建三明泰寧213
ts
tsuŋ
去聲(1)
官湖南永州寧遠24
陽去(4)
粵廣西南寧22
粵廣西柳州融水24
粵廣西桂林臨桂23
平廣西賀州富川八都話55
陰去(1)
平廣西桂林朝陽35
tsoŋ
去聲(5)
粵廣東珠海斗門31
粵廣東珠海前山33
粵廣東東莞32
粵廣東中山石岐33
粵香港新界32
陽去(11)
官湖南懷化會同33
閩廣東茂名電白43
粵廣東韶關22
粵廣東深圳寶安32
粵廣東佛山22
粵廣東佛山順德21
粵廣東肇慶52
粵廣東肇慶封開21
粵香港22
粵澳門22
平廣東韶關22
陰去(1)
粵廣東清遠33
陽平(3)
閩廣東中山隆都33
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
陰入(1)
平湖南永州寧遠13
tsəŋ
陽去(1)
平廣西賀州九都話33
tsɔŋ
去聲(1)
粵廣東江門白沙31
陽去(3)
平廣西柳州融水134
平廣西百色田東22
平廣西崇左扶綏13
陰去(1)
平廣東清遠保安53 (不符合該方言古今對應規律。)
tsouŋ
陽去(1)
吳福建南平浦城21
tsəuŋ
陽去(1)
粵廣西玉林博白21
tsie
陰去(1)
平湖南永州道縣33
tsieu
陰去(1)
平廣東佛山西岸52 (不符合該方言古今對應規律。)
tsɔ̃
陽上(1)
平廣西桂林平樂33
tsaŋ
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35
tʃ
tʃuŋ
陽去(8)
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西北海22
粵廣西欽州22
粵廣西貴港桂平22
粵廣西貴港南江21
粵廣西百色22
粵廣西河池宜州213
粵廣西崇左22
tʃoŋ
去聲(1)
粵香港大埔泰亨33
tʃɔŋ
陽去(2)
粵廣西百色那畢22
粵廣西來賓武宣21
tʃʊŋ
陽去(1)
粵廣東廣州22
θ
θuŋ
去聲(3)
官山東濰坊昌邑31
官山東濰坊臨朐21
官山東臨沂莒南21
陰去(1)
客廣西南寧馬山55
θoŋ
去聲(1)
官山東臨沂沂水21
θəŋ
去聲(3)
官山東濰坊安丘31
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
ɕ
ɕyŋ
去聲(6)
官山東濟南21 ((老))
官山東棗莊嶧城42
官山東濰坊壽光5
官山東泰安寧陽312
官山東臨沂平邑5
官山東聊城5 (又)
ɕiuŋ
陽去(1)
贛江西撫州黎川13
ɬ
ɬuŋ
陽去(2)
粵廣西梧州蒙山214
平廣西梧州藤縣22
陰去(1)
客廣西玉林北流53
ɬoŋ
陽去(1)
粵廣東清遠連山214
陰去(1)
平雲南文山富寧13
ɬyøŋ
陽去(1)
閩福建莆田仙游21
ɬuoŋ
陽去(1)
閩廣西貴港平南22
z
zuŋ
去聲(1)
湘湖南永州324
zoŋ
陽去(3)
吳上海13 ((2))
吳江蘇蘇州31
吳浙江金華玉山31
dz
dzoŋ
陽去(2)
吳浙江杭州13
吳浙江衢州開化212
陽上(1)
吳浙江衢州龍游213
dzan
陽去(1)
湘湖南婁底雙峰33
ʃ
ʃuŋ
陽去(1)
粵廣西崇左寧明22
ʃɔŋ
陽上(1)
粵廣西賀州信都31
ʃiuŋ
去聲(1)
客香港沙田53
ʂ
ʂuŋ
去聲(1)
官河北邯鄲魏縣312
ʂoŋ
去聲(1)
官江蘇連雲港
-
yøŋ
陽上(1)
平廣西南寧亭子13
yɔ
陽去(1)
吳浙江溫州22
tsʰ
tsʰuŋ
去聲(1)
客廣西玉林博白42
tsʰəŋ
陽去(1)
客廣東惠州31
t
tuŋ
陽去(1)
粵廣西玉林北流21
toŋ
陽去(1)
平廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21，實際音值近同22。)
f
fəŋ
去聲(1)
官河南駐馬店平輿53
ʑ
ʑyoŋ
陽去(1)
吳浙江台州仙居22
ʒ
ʒiɔ̃
陽去(1)
吳浙江麗水雲和223
tʃʰ
tʃʰuŋ
陽去(1)
粵廣西欽州靈山33
Notes 註
訟 頌 誦
《說文》「訟，爭也。從言，公聲，曰謌訟」「頌，皃也」它是容貌的本字，本當讀rong2。「誦，諷也」爭訟、訴訟、歌頌、諷誦都是言語行為，有同源關係。
諷 誦
兩字的本義都是背誦，但是「諷」是背著唸，「誦」是背著高聲朗誦。
誦 讀
二字都有誦讀義，但有區別。誦是大聲朗誦或背誦，讀是看著文章唸或不出聲地閱讀。兩個字的其他義區別更明顯。
讀 誦
王力《同源字典》認為：兩者的「讀書」義同源，讀音定邪鄰紐，屋東對轉
漢語多功能字庫
略說: 從「言」，「甬」聲。本義是帶有節律的背誦。21 字
詳解: 從「言」，「甬」聲。本義是帶有節律的背誦。《說文》：「誦，諷也。从言，甬聲。」《說文》以「誦」、「諷」互訓，但兩者的本義其實有區別。《周禮．春官．大司樂》：「以樂語教國子：興、道、諷、誦、言、語。」鄭玄注：「倍文曰諷，以聲節之曰誦。」賈公彥疏：「此亦皆背文，但諷是直言之，無吟詠，誦則非直背文，又為吟詠以聲節之為異。」「誦」的特點在於朗讀時帶有節律，「誦詩」、「朗誦」、「吟誦」等的「誦」用的都是本義。例子如《論語．子路》：「誦《詩》三百，授之以政，不達。」《左傳．襄公四年》：「國人誦之曰：『臧之狐裘，敗我於狐駘。我君小子，朱儒是使。朱儒朱儒，使我敗於邾。』」
「誦」和「諷」同樣引申泛指朗讀、誦讀，故兩者又能通用，甚至連用。《詩．小雅．節南山》「家父作誦」，馬瑞辰傳箋：「誦與諷對文則異，散文則通。」「誦」表示朗讀義的例子如《韓非子．姦刼弒臣》：「且夫世之愚學，皆不知治亂之情，讘𧧵多誦先古之書，以亂當世之治。」「諷誦」連用的例子如《史記．滑稽列傳》：「今子大夫修先王之術，慕聖人之義，諷誦《詩》、《書》、百家之言，不可勝數。」《漢書．藝文志》：「孔子純取周詩，上采殷，下取魯，凡三百五篇，遭秦而全者，以其諷誦，不獨在竹帛故也。」
「誦」又表示陳述、述說。《廣雅．釋詁四》：「誦，言也。」如《孟子．告子下》：「子服堯之服，誦堯之言，行堯之行，是堯而已矣。」《文選．王元長〈永明十一年策秀才文〉》：「斯路何階？人誰或可？進謀誦志，以沃朕心。」李周翰注：「誰人或堪為此事誦述也。」唐代韓愈〈答陳生書〉：「聊為足下誦其所聞。」
「誦」通作「頌」，表示頌揚、稱許。如《大戴禮記．保傅》：「號呼歌謠聲音不中律，宴樂雅誦迭樂序，凡此其屬詔工之任也。」孔廣森補注：「古以誦為頌字。」《史記．秦始皇本紀》：「群臣誦功，請刻于石，表垂于常式。」《漢書．王貢兩龔鮑傳》：「聖主獨行於深宮，得則天下稱誦之，失則天下咸言之。」
「誦」亦通作「訟」，表示公開宣布或說明。如《漢書．高后紀》：「平陽侯馳語太尉勃，勃尚恐不勝，未敢誦言誅之。」顏師古注引鄧展曰：「誦言，公言也。」《史記．呂太后本紀》作「太尉尚恐不勝諸呂，未敢訟言誅之」。又如《續資治通鑒．宋徽宗政和元年》：「然意廣才疏，凡所當為，先於公座誦言，故不便者得預為計。」952 字相關漢字: 言,甬,諷,頌,訟
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
4348
简体: 诵
GKX
1164.02
康熙字典-GHZR
4241.01
汉语大字典-GZ
coengh.1.1
-G通规
1718X
-G京族
tuŋ6.2.0
-G古籍
09616
-HB1
BB77
-H常用
3802
-T1
7501
全字庫-T甲表
03831
異體字字典-T本土
5246
-J0
7554
-JMJ
024528
文字情報基盤検索システム-J表外
0483
-K0
6573
-K敎育
1345
-KP0
6754
-V1
7125
-
讀音 Readings
kMandarin
sòng
SONG4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
sòng(14)
song4(14)
(v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
63980.120:sòng
kCantonese
zung6
JUNG6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショウ ジュ ズ となえる よむ
kJapaneseKun
TONAERU YOMU
kJapaneseOn
SHOU JU
kKorean
SONG
kHangul
송:0E
송
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
tụng
kTang
ziòng
ziòng
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
recite, chant, repeat
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-4B50
1-4B50
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BB77
kIRG_TSource
T1-6B21
1-6B21
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6B56
0-6B56
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6169
0-6169
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E3D6
kIRG_VSource
V1-6739
1-6739
(v3.1.1-5.2.0)
3-3E5B
(v3.1.0)
1-3E5B
(v3.0.0)
kRSUnicode
149.7
kTotalStrokes
14
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4658
kDaeJaweon
1629.100
kFennIndex
479.05
kGSR
1185o
kHanYu
63980.120
kIRGDaeJaweon
1629.100
kIRGDaiKanwaZiten
35551
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63980.120
kIRGKangXi
1164.020
kKangXi
1164.020
kKarlgren
264
kMatthews
5567
kMeyerWempe
3516
kMorohashi
35551
kNelson
4368
kSBGY
344.29
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YRNIB
kCihaiT
1246.302
kFenn
594G
kFourCornerCode
0762.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
3800
kPhonetic
1660
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BB77
kCCCII
21586A
kCNS1986
1-6B21
kCNS1992
1-6B21
kEACC
21586A
kGB1
4348
kJis0
7554
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
E3D6
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6573
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6139
kXerox
257:364
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6681+149.7.7
kRSKangXi
149.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+8BF5
kZVariant
U+8BF5
(v2.1.0-4.0.1)