官話
qian3
粵語
hin2
日語
ケン
韓語
견
越南
khiển
廣韻
溪/仙A開/去
集韻
溪/仙A開/去
訓読
せめる(責める)
とがめ(咎め)
とがめる(咎める)
Sources 各源例字
G1-4734
HB1-C4FE
T1-7B2B
J0-6C24
K0-4C39
V1-6762
KP0-CEFB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
去戰切謫問也。从言遣聲。
謫問也。从言遣聲。
Meaning 字義
qian3
(1)
责问；谴责to blame, to reproach
(2)
旧时官吏被贬或谪戍
(3)
罪过
(4)
姓
(喃)
khiến 詞:sai khiến, xui khiến 義:to order
(喃)
khiển 詞:khiển trách 義:to blame
(喃)
◎ Làm cho, xui nên.#C2: 譴 khiển | F2: ngôn 訁⿰遣 khiển
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 【唐韻】去戰切【集韻】【韻會】【正韻】詰戰切，𠀤音繾。【說文】謫問也。【廣雅】責也。【廣韻】怒也，讓也。【正韻】誚也。【詩·小雅】畏此譴怒。【傳】罪責也。【戰國策】太卜譴之曰：周之祭地爲祟。【註】謫問也。又【揚子·方言】譴，喘轉也。【註】猶宛轉也。
又【集韻】姓也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qian3 [ʨʰiɛn214] ㄑㄧㄢˇ
粵語
hin2 [hiːn35] 譴責
日語
ケン [keɴ] [呉漢]
韓語
견 [kjʌn]
越南
khiển [xiə̯n313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪仙A開
山攝仙韻3等開口A去線韻譴小韻去戰切kʰjæn問也責也怒也讓也亦姓去戰切五問也責也怒也讓也亦姓去戰切五
刊謬補缺切韻
溪仙A開
山攝仙韻3等開口A去線韻譴小韻去戰切kʰĭɛn去戰反。問。一。去戰反。問。一。
集韻
溪仙A開
山攝仙韻3等開口A去綫韻譴小韻詰戰切kʰjæn說文謫問也亦姓說文謫問也亦姓
禮部韻略
溪仙A開
山攝仙韻3等開口A去線韻譴小韻詰戰切kʰjæn詰戰切釋云謫問也怒也詰戰切釋云謫問也怒也
增韻
溪仙A開
山攝仙韻3等開口A去線韻譴小韻詰戰切kʰjæn詰戰切問也責也怒也誚也賈誼傳大譴大何詰戰切問也責也怒也誚也賈誼傳大譴大何
五音集韵
溪仙先A開
山攝仙韻3等開口A去線韻溪母四等開kʰjæn去戰切問也責也怒也譲也亦姓二十五去戰切問也責也怒也譲也亦姓二十五
洪武正韻
溪先齊
先韻開口去霰韻譴小韻詰戰切kʰien詰戰切問也責也怒也誚也賈誼傳大譴大何詰戰切問也責也怒也誚也賈誼傳大譴大何
古今韻會舉要
溪鞬堅賢去霰韻建韻溪母kʰien詰戰切角次清音說文謫問也从言遣聲廣韻責也怒也讓也前賈誼傳大譴大何詰戰切角次清音說文謫問也从言遣聲廣韻責也怒也讓也前賈誼傳大譴大何
蒙古字韻
kh ꡁen ꡠꡋ去先韻kʰɛn()
音韻闡微
溪寒删先元真文齊一去聲霰韻譴小韻溪母四等kʰian
中原音韻
溪先天齊去聲先天韻kʰiɛn
韻略易通
開先全齊舒去聲先全韻kʰiɛn責也責也
中州音韻
溪先天齊上聲先天韻遣小韻kʰiɛn責也責也
溪先天齊去聲先天韻牽小韻kʰiɛn責也怒也責也怒也
中華新韻
ㄑ ㄧㄢ 上寒韻甲類ʨʰiɛn
東國正韻
ㅋ ㅓㄴ 去鞬寋建訐韻kʰən
戚林八音
氣悉 天堅 陰上天堅韻kʰieŋ
分韻撮要
曉 先 陰上先韻hin怒也責也怒也責也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
山先仙
北魏後期北齊
山先仙
齊梁陳北周隋
山先仙
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kʰi̯an
王力
kʰǐan 元部
董同龢
kʰjæn 元部
周法高
kʰjian 元部
李方桂
kʰjianh 元部
鄭張尚芳
kʰens 元2部
斯塔羅斯金上古前期
khens
斯塔羅斯金上古後期
khenh
斯塔羅斯金西漢
khjanh
斯塔羅斯金東漢
khjanh
許思萊上古
khens
許思萊東漢
kʰienᶜ
布之道諧聲域
KEN
聲首𠳋
布之道擬音
kʰenh
音節類型B
Dialects 方言
tɕʰ
tɕʰian
上聲(5)
官重慶江津42
官四川成都53
官四川自貢53
官貴州畢節3
官雲南昭通53
tɕʰiã
陰平(4)
官山東淄博博山1
官山東東營利津
官山東濰坊壽光1
官山東德州1
tɕʰi
上聲(1)
吳浙江溫州35
陰去(2)
吳上海35
吳上海浦東新區35
tɕʰien
上聲(1)
官江蘇南京212
tɕʰiẽ
上聲(1)
官江蘇連雲港
tɕʰiɪ̃
上聲(2)
官江蘇淮安漣水212
官江蘇泰州213
tɕʰɪ̃
上聲(2)
官安徽蕪湖213
官雲南紅河蒙自31
tɕʰia
上聲(1)
官山東臨沂平邑3
tɕʰiɛ̃
上聲(1)
官雲南大理53
tɕʰiɛn
上聲(1)
官湖北武漢42
tɕʰiæ̃
陽平(1)
官寧夏銀川3 (～責)
kʰ
kʰian
上聲(2)
閩福建廈門53
客廣東梅州梅縣31
陰去(2)
閩福建廈門21
閩福建漳州漳浦11
陰上(1)
閩福建泉州南安55
kʰieŋ
上聲(3)
閩福建福州32
閩福建寧德古田42
閩福建寧德柘榮51
kʰien
上聲(1)
贛福建三明泰寧354
kʰiẽ
陰上(1)
吳江西上饒廣豐52
kʰiɛ̃
上聲(1)
閩福建三明將樂51
kʰiŋ
上聲(2)
閩福建南平建甌21
閩福建寧德福安42
kʰẽ
陰上(1)
閩福建三明沙縣21
kʰiaŋ
陰上(1)
閩廣東汕頭53
cʰ
cʰia
上聲(1)
官山東煙台3
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
3920
简体: 谴
GKX
1184.13
康熙字典-GHZR
4288.11
汉语大字典-GZJW
042722
-G通规
3307X
-G京族
khiːn5.0.1
-G古籍
08380
-HB1
C4FE
-H常用
3864
-T1
9111
全字庫-T甲表
03893
異體字字典-T本土
5316
-J0
7604
-JMJ
024815
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
024816
文字情報基盤検索システム-K0
4425
-K人名
一..0250
-KP0
4691
-V1
7166
-
讀音 Readings
kMandarin
qiǎn
QIAN3
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
qiǎn(13)
qian3(13)
(v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
64024.020:qiǎn
kCantonese
hin2
HIN2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ケン せめる
kJapaneseKun
SEMERU
kJapaneseOn
KEN
kKorean
KYEN
kHangul
견:0N
견
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
khiển
kTang
kiɛ̀n
kDefinition
reprimand, scold, abuse
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-4734
1-4734
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C4FE
kIRG_TSource
T1-7B2B
1-7B2B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6C24
0-6C24
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-4C39
0-4C39
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-CEFB
kIRG_VSource
V1-6762
1-6762
(v3.1.1-5.2.0)
3-3F26
(v3.1.0)
1-3F26
(v3.0.0)
kRSUnicode
149.14
kTotalStrokes
20
21
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1065
kDaeJaweon
1647.210
kGSR
0196f
kHanYu
64024.020
kIRGDaeJaweon
1647.210
kIRGDaiKanwaZiten
36043
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64024.020
kIRGKangXi
1184.130
kKangXi
1184.130
kKarlgren
382
kLau
1176
kMatthews
903
0903
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
721
kMorohashi
36043 36043:E0101
36043
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
4443
kSBGY
409.32
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YRYLR
kCihaiT
1256.501
kFourCornerCode
0563.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
3862
kPhonetic
469
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C4FE
kCCCII
215947
kCNS1986
1-7B2B
kCNS1992
1-7B2B
kEACC
215947
kGB1
3920
kJis0
7604
kKoreanName
2015
kKPS0
CEFB
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4425
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6232
kXerox
264:053
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6725+149.7.14
kRSKangXi
149.14
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+8C34
kZVariant
U+8C34
(v2.1.0-4.0.1)