官話
chou2(讎)
粵語
cau4
sau4
日語
シュウ
韓語
수
訓読
あだ(仇)
くらべただす(比べ正す)
むくいる(報いる)
Sources 各源例字
GE-4D40
H-8FE7
T3-6049
J0-3D32
K0-6242
KP0-E4A9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
(1)
同「讎」
→讎
chou2
(1)
对答
(2)
相等；匹配
(3)
应验
(4)
符合；适当
(5)
报复
(6)
卖
(7)
付给；酬偿
(8)
校勘to proofread
(9)
施行；运用
(10)
同「仇」 1.仇怨；仇恨 2.仇敌
→仇
chou2
(5)
仇恨to hate
(6)
仇敌enemy
(11)
通「稠」 多次；屡屡
→稠
chou2
(3)
多次；屡屡
(12)
姓
(喃)
◎ Thập thò: lấp ló, trồi ra thụt vào.#C2: 讐 thù
(喃)
◎ Thò lõ: nhô ra và thõng xuống.#C2: 讐 thù
(喃)
◎ Như 詧 thù#C1: 讐 thù
→詧
(喃)
◎ Kẻ gây tổn hại, oán hận cho ta. Mối oán hận đó trong lòng.#A1: 讐⿰詧 thù
(喃)
◎ Thù lù: to thô.#C1: 讐 thù
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 【字彙補】同讎。 字彙補(1666)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chou2 [tʂʰou35] ㄔㄡˊ (讎)
粵語
cau4 [tsʰɐu1]
sau4 [sɐu1]
日語
シュウ [ɕɨː] [漢]
韓語
수 [su]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
韻略易通
春幽樓開陽平幽樓韻tʂʰəu寃讐寃讐
戚林八音
時授 秋周 陽平秋周韻siu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
Notes 註
仇 *讐讎
「讎」与「仇」作仇恨义时是异体字，简化时合并入「仇」。除此之外「仇」还读qiu2，作配偶等义。「讎」还读chou2作校对义，另简化为「雠」。「讐」是「讎」的异写字。
儔 疇 雔 讎 讐
《玉篇》「儔，侶也」《荀子 勸學》「草木疇生」楊倞注「疇與儔同，類也」《爾雅 釋詁》「讎，匹也」《說文》「雔，雙鳥也」「讐」是「讎」的異體。五字都有匹配、成對之義。五字音近，意義相通，有同源關係。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
4532
-GKX
1187.03
康熙字典-GHZR
4296.05
汉语大字典-G通规
0133Y1
-G通规
6351Y
-H
8FE7
-T3
6441
全字庫-J0
2918
-JMJ
024849
文字情報基盤検索システム-J表外
0451
-K0
6634
-K人名
二..0142
正體: 讎
KP0
6809
-
讀音 Readings
kMandarin
chóu
CHOU2
(v2.1.0-6.0.0)
kXHC1983
0153.022:chóu
0153.022:chóu
(v5.1.0)
kCantonese
cau4
CHAU4
(v4.0.1)
kJapanese
シュウ あだ むくいる
kJapaneseKun
MUKUIRU ADA
kJapaneseOn
SHUU
kKorean
SWU
kHangul
수:0N
수
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
zhiou
kDefinition
enemy, rival, opponent
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-4D40
GE-3E40
(v6.0.0-12.1.0)
E-3E40
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-8FE7
8FE7
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-6049
3-6049
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3D32
0-3D32
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6242
0-6242
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E4A9
kRSUnicode
149.16
kTotalStrokes
23
kIICore
AJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
477
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kFennIndex
92.01
kHanYu
64031.030
kIRGDaiKanwaZiten
36125
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64031.030
kIRGKangXi
1187.030
kKangXi
1187.030
kLau
233 2697
kMatthews
1333
kMeyerWempe
181
kMorohashi
36125
kNelson
4452
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OGYMR
kCihaiT
1259.202
kFourCornerCode
2060.1
kPhonetic
92
kUnihanCore2020
HJKP
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
33306C
kCNS1986
E-6049
kCNS1992
3-6049
kEACC
33306C
kHKSCS
8FE7
(v3.1.1-15.0.0)
kJis0
2918
kKoreanName
2015
2015:U+8B8E
(v11.0.0-13.0.0)
kKPS0
E4A9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6634
(v2.1.0-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2364+149.7.16
kRSKangXi
149.16
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+4EC7<kLau,kMeyerWempe U+8B8E<kMatthews,kMeyerWempe
U+8B8E
(v4.0.1)
kSpecializedSemanticVariant
U+4EC7<kFenn
kZVariant
U+4EC7
(v2.1.0-12.1.0)