官話
chan2
粵語
caam4
日語
サン
ザン
ゼン
韓語
참
越南
sàm
廣韻
崇/咸/平
崇/銜/去
集韻
崇/咸/平
崇/銜/去
訓読
そしる(謗る)
つげぐち(告げ口)
へつらう(諂う)
よこしま(邪)
Sources 各源例字
G1-3277
HB1-C5FE
T1-7C6A
J0-6C29
K0-7358
V1-6768
KP0-ECDA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
士咸切譖也。从言毚聲。
譖也。从言毚聲。
Meaning 字義
chan2
(1)
说别人的坏话defame
(2)
说坏话的人
(3)
谗言，陷害别人的坏话
(喃)
gièm 詞:gièm pha 義:to speak ill of
(喃)
sàm 詞:sàm ngôn; sàm sỡ 義:slander, defame, misrepresent
(喃)
sòm 詞:om sòm 義:noisy, uproarious
(喃)
sồm 詞:sồm soàm 義:shaggy, hairy
(喃)
sờm 詞:sờm sỡ 義:use too familiar a language (with a woman)
→儳
(喃)
sờm 詞:sờm sỡ 義:use too familiar a language (with a woman)
(喃)
xàm 詞:nói xàm; xàm xỡ; xồm xoàm 義:to talk quickly; be too familiar; be shaggy
(喃)
◎ Như 談 gièm#A2: 讒 sàm
→談
(喃)
◎ Đặt điều chê bai, nói xấu.#C2: 談 đàm
(喃)
〄 Đặt điều này nọ xúi bẩy người ta.#A2: 讒 sàm
(喃)
◎ Như 𲁰 Sàm#A1: 讒 sàm
(喃)
〄 Sàm sỡ: suồng sã, quá trớn, thiếu đứng đắn.#A1: 讒 sàm
(喃)
◎ Sờm (sàm) sỡ: suồng sã, quá trớn.#C2: 讒 sàm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 【唐韻】士咸切【集韻】【韻會】【正韻】鋤咸切，𠀤音饞。【說文】譖也。【玉篇】佞也。【正字通】崇飾惡言，毀善害能也。【書·舜典】朕堲讒說殄行。【莊子·漁父篇】好言人之惡謂之讒。【荀子·修身篇】傷良曰讒。【說苑·臣術篇】蔽善者，國之讒也。又星名。【晉書·天文志】卷舌六星中，一曰天讒，主巫醫。
又鼎名。【左傳·昭三年】讒鼎之銘。【疏】讒鼎，疾讒之鼎，《明堂位》所云崇鼎是也。一云讒，地名。禹鑄九鼎於甘讒之地，故曰讒鼎。
又【廣韻】【集韻】士懺切【韻會】【正韻】士監切，𠀤饞去聲。義同。
又叶鉏弓切，音崇。【楚辭·九歎】吸精粹而吐氛濁兮，橫邪世而不取容。行叩誠而不阿兮，遂見排而逢讒。
又叶銀炎切，音嚴。【梁鴻·適吳詩】欲乗策兮縱邁，疾吾俗兮作讒。競舉枉兮錯直，咸先佞兮唌唌。唌音延。
又【俗書證誤】从二免，非。䜛。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chan2 [tʂʰan35] ㄔㄢˊ
粵語
caam4 [tsʰaːm1] 讒臣, 進讒, 讒言佞語, 讒害, 讒間, 聽讒惑亂
日語
サン [saɴ] [漢]
ザン [zaɴ]
ゼン [zeɴ] [呉]
韓語
참 [tɕʰam]
越南
sàm [sam21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
崇咸
咸攝咸韻2等開口平咸韻讒小韻士咸切dʒɐm譖也士咸切又士銜切十三譖也士咸切又士銜切十三
崇銜
咸攝銜韻2等開口去鑑韻鑱小韻士懺切dʒam𧮂也又士衫切𧮂也又士衫切
刊謬補缺切韻
崇咸
咸攝咸韻2等開口平咸韻讒小韻士咸切dʒɐm士咸反。譛。佝讒。九。士咸反。譛。佝讒。九。
崇咸
咸攝咸韻2等開口去陷韻讒小韻士陷切dʒɐm士陷反。遘*訁。三。士陷反。遘*訁。三。
集韻
崇咸
咸攝咸韻2等開口平咸韻讒小韻鋤咸切dʒɪɐm說文譖也說文譖也
崇銜
咸攝銜韻2等開口去㽉韻鑱小韻仕懺切dʒɪam譖也譖也
禮部韻略
崇咸
咸攝咸韻2等開口平咸韻讒小韻鉏咸切dʒɪɐm鉏咸切譖也又士監切見鑑字韻鉏咸切譖也又士監切見鑑字韻
崇銜
咸攝銜韻2等開口去鑑韻讒小韻士監切dʒɪam士監切譖也又鉏咸切見咸字韻士監切譖也又鉏咸切見咸字韻
增韻
崇咸
咸攝咸韻2等開口平咸韻讒小韻鉏咸切dʒɪɐm鉏咸切譖也荀子傷良曰讒又陷韻鉏咸切譖也荀子傷良曰讒又陷韻
崇銜
咸攝銜韻2等開口去鑑韻讒小韻士監切dʒɪam土監切譖也又咸韻土監切譖也又咸韻
五音集韵
床二咸銜
咸攝咸韻2等開口平咸韻床母二等dʐɪɐm譖也譖也
床二咸銜
咸攝咸韻2等開口去陷韻床母二等dʐɪɐm譛也又士衫切譛也又士衫切
洪武正韻
從覃齊
覃韻開口平覃韻讒小韻鉏咸切dziam鉏咸切讚也荀子傷良曰讒又勘韻鉏咸切讚也荀子傷良曰讒又勘韻
禪覃齊
覃韻開口去勘韻讒小韻士監切ʒiam士監切譖也又覃韻士監切譖也又覃韻
古今韻會舉要
澄甘平咸韻甘韻澄母dʑam鋤咸切次商濁音說文譛也从言毚聲荀子傷良曰讒又鑑韻鋤咸切次商濁音說文譛也从言毚聲荀子傷良曰讒又鑑韻
澄甘去陷韻紺韻澄母dʑam士監切次商濁音譖也又咸韻士監切次商濁音譖也又咸韻
蒙古字韻
c ꡄam ꡏ平覃韻dʐam()
音韻闡微
牀覃鹽咸齊陽平咸韻讒小韻牀母二等tʃiam
從覃鹽咸齊去聲陷韻鑱小韻從母二等tsʰiam
中原音韻
穿監咸開陽平監咸韻ʈʂʰam
韻略易通
春緘咸開舒陽平緘咸韻tʂʰam譛言譛言
中州音韻
牀監咸開平聲監咸韻讒小韻dʐam讚也讚也
中華新韻
ㄔ ㄢ 陽平寒韻乙類tʂʰan
東國正韻
ㅉ ㅏㅁ 平甘感紺閤韻dzam
ㅉ ㅏㅁ 去甘感紺閤韻dzam
戚林八音
曾之 山干 陽平山干韻tsaŋ
分韻撮要
清 緘 陽平緘韻tsʰam讒佞也毀譖良善曰讒讒佞也毀譖良善曰讒
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
談
東漢
談
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰăm
dzʰam
王力
dʒeam 談部
董同龢
dzʰɐm 談部
dzʰam 談部
周法高
dzriam 談部
dzram 談部
李方桂
dzriam 談部
dzram 談部
鄭張尚芳
zrɯːm 侵1部
zraːms 談1部
許思萊上古
dzrâm
dzrâms
許思萊東漢
dẓɛm
dẓamᶜ
dẓam
布之道諧聲域
TSAM
聲首毚
布之道擬音
dzrˤamh
音節類型A
dzram
音節類型B
Dialects 方言
tsʰ
tsʰan
陽平(17)
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖北黃岡紅安
官湖北天門13
官湖南常德213
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
官四川成都21
官四川南充31
官四川達州達縣31
官四川雅安漢源31
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官貴州黔東南黎平213
客江西九江修水13
粵廣西南寧21
tsʰam
陽平(21)
閩福建泉州南安24
閩福建漳州漳浦213
閩廣東汕頭55
閩廣東湛江雷州11
閩廣東茂名電白11
閩廣東汕尾海豐55
閩廣東揭陽55
客廣東廣州從化35
客廣東韶關新豐24
客廣東深圳11
客廣東梅州梅縣11
客廣東東莞11
客廣西玉林博白23
粵廣東珠海前山21
粵廣東佛山42
粵廣東佛山順德42
粵廣東江門白沙22
粵廣東中山石岐51
粵廣東雲浮羅定21
粵香港21
粵澳門21
陽去(1)
閩廣東中山隆都31
陰平(1)
客廣東惠州33
tsʰã
陽平(5)
官江蘇淮安漣水35
官安徽蕪湖55
官安徽銅陵樅陽13
官山東濟寧2
客江西贛州南康11
tsʰaŋ
陽平(3)
粵廣東深圳寶安21
粵廣東東莞21
粵廣東雲浮21
tsʰai
陽平(4)
閩福建三明沙縣31
粵廣東韶關21
粵廣東肇慶21
平廣東韶關21
tsʰæ̃
陽平(1)
官江蘇揚州
tsʰaĩ
陽平(1)
客廣東韶關南雄21
tsʰoi
陽平(1)
粵廣東清遠21
tsʰᴀm
陽平(1)
粵香港新界21
ts
tsan
陽平(5)
湘湖南長沙13
平廣西柳州融水21
平廣西百色田東41
平廣西崇左扶綏21
平雲南文山富寧31
tsam
陽平(2)
閩福建廈門35 ((1))
粵廣東肇慶封開24
tsaŋ
陽平(5)
閩福建福州53
閩福建寧德福安22
閩福建寧德柘榮21
平廣西賀州富川八都話21
平廣西賀州富川七都話33
陽去(1)
平湖南永州道縣52
tsaĩ
陽平(1)
吳福建南平浦城213
tsuaŋ
陽平(1)
平廣西桂林朝陽22
tsɔ
陽平(1)
平廣西賀州九都話213
tʂʰ
tʂʰan
陽平(4)
官安徽安慶35
官山東臨沂平邑2
官湖北荊門鍾祥31
官四川涼山西昌52
tʂʰã
陽平(7)
官江蘇連雲港
官山東濟南42
官山東淄博博山3
官山東東營利津
官山東濰坊壽光2
官山東德州2
官雲南昆明31
tʂʰaŋ
陽平(1)
官江蘇南京24
tʂʰæ̃
陽平(1)
官寧夏銀川3
tʃʰ
tʃʰan
陽平(6)
客廣西南寧馬山213
粵廣西北海21
粵廣西欽州21
粵廣西百色52
粵廣西崇左31
粵廣西崇左寧明21
tʃʰam
陽平(4)
客廣西玉林北流24
粵廣西欽州靈山53
粵廣西貴港桂平21
粵廣西玉林北流32
tʃʰɔn
陽平(1)
粵廣西玉林博白232
dz
dzan
陽平(2)
官湖南湘西吉首11
湘湖南湘潭12
dzã
陽平(2)
吳浙江衢州開化341
吳浙江衢州開化341
dza
陽平(1)
吳浙江溫州31 ((2))
dzᴇ̃
陽平(1)
吳浙江杭州213
z
zã
陽平(2)
吳浙江麗水雲和423
吳浙江麗水雲和423
zaŋ
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33
za
陽平(2)
吳浙江溫州31 ((1))
吳浙江台州仙居312
ze
陽去(1)
吳上海13
tʃ
tʃan
陽平(6)
粵廣西南寧賓陽213
粵廣西柳州融水21
粵廣西桂林臨桂21
粵廣西百色那畢31
粵廣西河池宜州31
粵廣西來賓武宣22
tʰ
tʰam
陽平(1)
粵廣東珠海斗門22
tʰã
上聲(1)
官山東聊城3
tʰaŋ
陽平(1)
閩福建南平建陽334
ɬ
ɬan
陽平(3)
粵廣東清遠連山21
粵廣西梧州蒙山21
平廣西梧州藤縣212
ʃ
ʃɔm
陽平(1)
粵廣西貴港南江22
ʃin
陽平(1)
粵廣西賀州信都24
tɕʰ
tɕʰia
陽平(1)
官貴州黔東南丹寨53
zʱ
zʱɛ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
s
sam
陽平(1)
閩福建漳州漳浦213
tɕ
tɕan
陽平(1)
平廣西南寧亭子21
ɕ
ɕɔm
陽平(1)
平廣西玉林福綿31
Notes 註
斬 鑱 讒
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「斬」的斬斷義和「鑱」的尖銳義、「讒」的讒言義同源
譖 讒
王力《同源字典》認為：兩字的「讒言」同源，兩字莊牀旁紐，侵談旁轉
漢語多功能字庫
略說: 從「言」，「毚」聲，本義為說別人的壞話，說陷害人的話。27 字
詳解: 從「言」，「毚」聲，本義為說別人的壞話，說陷害人的話。《說文》：「譖也。从言，毚聲。」《莊子‧漁父》：「不擇是非而言，謂之諛；好言人之惡，謂之讒。」
「讒」可指說壞話的人。《管子‧君臣下》：「中外不通，讒匿不生。」
「讒」也可表示陷害、毀謗別人的壞話。《詩‧小雅‧小弁》：「君子信讒，如或酬之。」孔穎達疏：「言君子幽王信褒姒之讒，曾不思審，得即用之，如有人以酒相酬，得即飲之。」
「讒」還表示奸邪、奸詐。《左傳‧襄公四年》：「寒浞，伯明氏之讒子弟也。」
「讒」亦表示奸邪之人。《國語‧晉語四》：「管仲歿矣，多讒在側。」韋昭注：「讒謂易牙、豎貂之屬。」275 字相關漢字: 言,毚
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
1887
简体: 谗
GKX
1187.09
康熙字典-GHZR
4297.08
汉语大字典-G通规
5006X
-G古籍
00946
-HB1
C5FE
-H常用
3869
-T1
9274
全字庫-T甲表
03899
異體字字典-T本土
5322
-J0
7609
-JMJ
024851
文字情報基盤検索システム-K0
8356
-K人名
一..4826
-KP0
7658
-V1
7172
-
讀音 Readings
kMandarin
chán
CHAN2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
64032.060:chán
kXHC1983
0118.031:chán
0118.031:chán
(v5.1.0)
kCantonese
caam4
CHAAM4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ザン サン ゼン そしる
kJapaneseKun
SOSHIRU ITSUWARU YOKOSHIMA
kJapaneseOn
SAN ZAN
kKorean
CHAM
kHangul
참:0N
참
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
sàm
kTang
jrhæm
kDefinition
slander, defame, misrepresent
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-3277
1-3277
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C5FE
kIRG_TSource
T1-7C6A
1-7C6A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6C29
0-6C29
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7358
0-7358
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-ECDA
kIRG_VSource
V1-6768
1-6768
(v3.1.1-5.2.0)
3-3F2C
(v3.1.0)
1-3F2C
(v3.0.0)
kRSUnicode
149.17
kTotalStrokes
24
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4691
kDaeJaweon
1651.120
kFennIndex
543.05
kGSR
0612d
kHanYu
64032.060
kIRGDaeJaweon
1651.120
kIRGDaiKanwaZiten
36137
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64032.060
kIRGKangXi
1187.090
kKangXi
1187.090
kMatthews
161
0161
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
3233b
kMorohashi
36137
kNelson
4456
kSBGY
230.30 446.06
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YRNRI
kCihaiT
1259.203
kFenn
386F
kFourCornerCode
0761.6
kHKGlyph
3867
kPhonetic
24
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C5FE
kCCCII
21594E
kCNS1986
1-7C6A
kCNS1992
1-7C6A
kEACC
21594E
kGB1
1887
kJis0
7609
kKoreanName
2015
kKPS0
ECDA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8356
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6243
kXerox
265:254
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6730+149.7.17
kRSKangXi
149.17
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+8C17
kZVariant
U+8C17
(v2.1.0-4.0.1)