官話
yan4
粵語
jin5
jin6
jit6
日語
ゲン
ゲツ
ゲチ
韓語
언
얼
廣韻
疑/仙B開/上
疑/薛B開/入
集韻
疑/仙B開/上
疑/仙B開/去
疑/薛B開/入
訓読
さばく(裁く)
Sources 各源例字
G1-5A5D
HB2-F9A9
T2-7177
J14-7875
K1-672E
KP1-77F8
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
yan4
(1)
审判定罪to sentence
(2)
请求上级审理疑难案件
(3)
评议，判明
(4)
案件
(5)
报告审判结果
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤魚列切，音孼。議罪也。評獄也。【禮·文王世子】獄成，有司讞于公。【疏】言白也。【𨻰註】議𠛬也。【前漢·景帝紀】諸獄疑若，雖文致於法，而於人心不厭者，輒讞之。【師古註】讞，平議也。【後漢·斐楷傳】州郡翫習，欲避請讞之煩。【註】廣雅曰：讞，疑也。謂罪有疑者，讞於廷尉也。【宋史·選舉志】司馬光奏設十科舉士，十曰練習法令能斷請讞科。又【廣韻】魚蹇切【集韻】【韻會】語蹇切。𠀤孼上聲。
又【集韻】魚戰切【韻會】疑戰切【正韻】倪甸切，𠀤音彥。義𠀤同。
【正韻】俗作谳。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yan4 [iɛn51] ㄧㄢˋ
粵語
jin5 [iːn13]
jin6 [iːn2] 讞訊, 定讞
jit6 [iːt2]
日語
ゲン [geɴ] [呉漢]
ゲツ [getsɨ] [漢]
ゲチ [getɕi] [呉]
韓語
언 [ʌn]
얼 [ʌɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
疑仙B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻齴小韻魚蹇切ŋiæn議獄議獄
疑薛B開
山攝仙韻3等開口B入薛韻孼小韻魚列切ŋiæt正獄說文作[獻/𤅊]議辠也與法同意[獻/𤅊]正獄說文作[獻/𤅊]議辠也與法同意[獻/𤅊]
刊謬補缺切韻
疑薛B開
山攝仙韻3等開口B入薛韻孽小韻魚列切ŋĭɛt正獄。正獄。
集韻
疑仙B開
山攝仙韻3等開口B上𤣔韻齴小韻語蹇切ŋiæn評獄也評獄也
疑仙B開
山攝仙韻3等開口B去綫韻彦小韻魚戰切ŋiæn議罪也議罪也
疑薛B開
山攝仙韻3等開口B入薛韻孼小韻魚列切ŋiæt說文議罪也或从言从口亦作𠶿說文議罪也或从言从口亦作𠶿
禮部韻略
疑仙B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻巘小韻語蹇切ŋiæn議罪也又魚戰魚列二切見線薛二韻新制許與線字薛字韻内讞字通押議罪也又魚戰魚列二切見線薛二韻新制許與線字薛字韻内讞字通押
疑仙B開
山攝仙韻3等開口B去線韻彦小韻魚戰切ŋiæn議罪也又語蹇魚列二切見獮薛二韻新制許與獮薛二韻内讞字通押議罪也又語蹇魚列二切見獮薛二韻新制許與獮薛二韻内讞字通押
疑薛B開
山攝仙韻3等開口B入薛韻孽小韻魚列切ŋiæt議罪也按禮記有司讞于公漢景紀輒讞之又語蹇魚戰二切見獮線二字韻新制許與獮線二韻内讞字通押議罪也按禮記有司讞于公漢景紀輒讞之又語蹇魚戰二切見獮線二字韻新制許與獮線二韻内讞字通押
增韻
疑仙B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻巘小韻語蹇切ŋiæn讞議獄又線薛二韻元祐新制許三韻通押讞議獄又線薛二韻元祐新制許三韻通押
疑仙B開
山攝仙韻3等開口B去線韻彦小韻魚戰切ŋiæn議獄俗作讞又獮薛二韻元祐新制許三韻通押議獄俗作讞又獮薛二韻元祐新制許三韻通押
疑薛B開
山攝仙韻3等開口B入薛韻孽小韻魚列切ŋiæt議獄又獮線韻元祐新制許三韻通押議獄又獮線韻元祐新制許三韻通押
五音集韵
疑仙先B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻疑母三等ŋiæn議獄議獄
疑仙先B開
山攝仙韻3等開口B去線韻疑母三等ŋiæn議罪也議罪也
疑薛屑B開
山攝仙韻3等開口B入薛韻疑母三等ŋiæt正獄說文作𤅊議辠也與法同意徐曰平之如水所以觸不直者去之正獄說文作𤅊議辠也與法同意徐曰平之如水所以觸不直者去之
洪武正韻
疑先齊
先韻開口上銑韻巘小韻語蹇切ŋien議獄又霰屑二韻元祐新制許三韻通押議獄又霰屑二韻元祐新制許三韻通押
疑先齊
先韻開口去霰韻硯小韻倪甸切ŋien議獄俗作讞又見銑屑韻議獄俗作讞又見銑屑韻
疑屑齊
屑韻開口入屑韻孽小韻魚列切ŋiet議獄又銑霰韻議獄又銑霰韻
古今韻會舉要
群鞬堅賢上銑韻繭韻群母gien議獄也又線薛韻〇舊韻許三韻通押議獄也又線薛韻〇舊韻許三韻通押
疑鞬堅賢去霰韻建韻疑母ŋien議罪也増韻議獄又獮薛韻舊許三韻通押議罪也増韻議獄又獮薛韻舊許三韻通押
疑訐結入屑韻訐韻疑母ŋieʔ說文議罪也本作𤅊从水獻聲與法同意徐曰水之平也今相承作讞廣韻正獄韻亦作囐又作𠶿說文議罪也本作𤅊从水獻聲與法同意徐曰水之平也今相承作讞廣韻正獄韻亦作囐又作𠶿
音韻闡微
疑寒删先元真文齊一上聲銑韻讞小韻疑母三等ian
疑寒删先元真文齊一去聲霰韻彦小韻疑母三等ian
疑曷黠屑月質物齊一入聲屑韻孼小韻疑母三等iat
中原音韻
泥先天齊上聲先天韻niɛn
韻略易通
一先全齊舒去聲先全韻iɛn議獄議獄
中州音韻
泥先天齊上聲先天韻碾小韻niɛn議獄也議獄也
中華新韻
ㄧㄢ 去寒韻甲類iɛn
東國正韻
ㆁ ㅓㄴ 去鞬寋建訐韻ŋən
ㆁ ㅓㅭ 入鞬寋建訐韻ŋəl
ㆁ ㅕㄴ 上鞬寋建訐韻ŋien
戚林八音
非風 香姜 陰去香姜韻hioŋ
語鳥 天堅 陽去天堅韻ŋieŋ
分韻撮要
曉 先 陰去先韻hin議獄曰讞獄議獄曰讞獄
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ŋi̯at
王力
ŋǐan 元部
周法高
ŋiat 月部
鄭張尚芳
ŋranʔ 元1部
ŋrad 月1部
ŋrans 元1部
白-沙
*ŋ(r)ar-s
*ŋ(r)at
許思萊上古
ŋat
許思萊東漢
ŋɨat
布之道諧聲域
ŊAN
聲首鬳
ŊAT
聲首鬳
布之道擬音
ŋrat
音節類型B
ŋranʔ
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
5861
简体: 谳
GKX
1188.10
康熙字典-GHZR
4299.08
汉语大字典-G通规
6010X
-G古籍
12015
-HB2
F9A9
-T2
8187
全字庫-T乙表
04768
異體字字典-T本土
5326
-J1
6264
-J4
8885
-JMJ
024864
文字情報基盤検索システム-K1
7114
-K人名
一..3216
-KP1
77F8
-
讀音 Readings
kMandarin
yàn
YAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
64034.070:yàn
kXHC1983
1331.111:yàn
1331.111:yàn
(v5.1.0)
kCantonese
jin6
YIN6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ゲン ゲツ ゲチ さばく
kJapaneseKun
SABAKU
kJapaneseOn
GETSU GECHI GEN
kKorean
EN
kHangul
언:1N
언
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
to decide, judge; a verdict, decision
decide, judge; verdict, decision
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5A5D
1-5A5D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F9A9
kIRG_TSource
T2-7177
2-7177
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7875
J4-7875
(v8.0.0)
J1-5E60
(v6.0.0-7.0.0)
1-5E60
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-672E
1-672E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-77F8
kRSUnicode
149.20
kTotalStrokes
27
kIICore
CT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1069
kDaeJaweon
1652.110
kFennIndex
628.07
kGSR
0252i
kHanYu
64034.070
kIRGDaeJaweon
1652.110
kIRGDaiKanwaZiten
36170
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64034.070
kIRGKangXi
1188.100
kKangXi
1188.100
kKarlgren
153
kMatthews
7370
kMeyerWempe
723b
kMorohashi
36170
kSBGY
292.40 498.02
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YRYBK
kCihaiT
1259.601
kFenn
589K
kFourCornerCode
0353.4
kPhonetic
471
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F9A9
kCCCII
233539
kCNS1986
2-7177
kCNS1992
2-7177
kEACC
473539
kGB1
5861
kJIS0213
2,88,85
kJis1
6264
kKoreanName
2015
kKPS1
77F8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7114
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6250
kXerox
272:354
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+15149+149.7.20
kRSKangXi
149.20
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+8C33
kZVariant
U+8C33
(v2.1.0-4.0.1)