<
⿰束負(.,H)
U+8CF4(Basic)
貝部9畫 共16畫 核心字
官話
lai4
粵語
laai6
laai2
laai3
日語
ライ
韓語
越南
lại
廣韻
來/泰開/去
集韻
來/泰開/去
訓読
たのむ(頼む)
たのもしい(頼もしい)
たよる(頼る)
Sources 各源例字
G1-4035
HB1-BFE0
T1-724A
J3-7C3A
K0-5673
KP0-DAA9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
Evolution 字形演化
簡帛
睡虎地
隸書
說文小篆
傳抄
集篆古文韻海
石經
開成石經
印刷字體
廣韻
印刷字體
增韻
印刷字體
洪武正韻
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
當代
標準字形
當代
標準字形
當代
標準字形
當代
標準字形
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》: 洛帶切贏也。从貝剌聲。
《字源》:形声 从貝,剌声
Meaning 字義
lai4
(1)
赢利;利益
(2)
依靠,仗恃to depend
(3)
取,获取
(4)
毁约取利;拖欠
(5)
抵赖,不承认有其事to deny, to go back on one's word
(6)
诬枉to put the blame on
(7)
无赖的作风和行为to act as a scoundrel
(8)
(9)
不好,坏
(10)
副词 相当于“幸而”、“幸亏”
(11)
通「嬾」(懶) 懈怠
lan3
(1)
懒惰;懈怠lazy, sluggish 懒得
(12)
通「癩」 恶疮病
lai4
(1)
麻风病 又称癘leprosy
(13)
古国名 故地在今河北省随州市东北
(14)
古地名 春秋时齐邑 故地在今山东省章丘市西北
(15)
(喃)
◎ Tiếng tỏ ý tình thái gia tăng (còn hơn nữa, thêm vào đó).#A1: 賴 lại
(喃)
◎ Như 𡘯 lớn#C2: 懶 → 賴 lãn
𡘯
(喃)
◎ To, nhiều, cao (trỏ kích thước, khối lượng, tầm vóc, vị thế).#F1: lận 吝⿰大 đại
(喃)
◎ Nhà sư ở chùa.#C2: 賴 lại
(喃)
◎ Như 攊 trải#C2: 賴 lại
(喃)
◎ Đã từng đi qua, từng biết đến.#E2: thủ 扌⿰歷 lịch
(喃)
◎ Phủ che hoặc bày ra trên bề mặt một vật nào đó.#C2: 賴 lại
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
貝部 029
《說文解字》
洛帶切贏也。从貝剌聲。
《說文解字繫傳》
贏也。從貝剌聲。 [臣鍇按:晉灼注《史記》「無頼」曰:「江湖間謂小兒無利入於家曰無賴。」利卽贏也。上同。]
《說文解字注》
洛帶切贏也。 [《高帝紀》。始大人常㠯臣亡賴。應曰:賴者,恃也。晉曰:許愼云賴,利也。無利入於家也。或曰:江淮之閒謂小兒多詐狡獪爲亡賴。按今人云無賴者,謂其無衣食致然耳。《方言》云:賴,讎也。南楚之外曰賴。賴,取也。] 从貝。剌聲。 [洛帶切。十五部。]
《康熙字典》
【酉集中】【貝字部】 〔古文〕𩓃【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤落蓋切,音癩。【說文】贏也。【類篇】一曰恃也。【書·大禹謨】萬世永賴。【疏】萬代常所恃賴。
 又【史記·高祖紀】大人常以臣無賴。【註】晉灼曰:賴,利也。無利於家也。或曰江淮之閒謂小兒多詐狡猾爲無賴。
 又【揚子·方言】予賴,讎也。南楚之外曰賴,秦晉曰讎。【註】賴,亦惡名。
 又姓。【風俗通】交阯太守賴先。【玉海】賴氏,國名。漢有校尉賴丹。
 又【韻補】叶力制切。【班固·答賓戲】福不盈眥,禍溢于世,凶人且以自悔,况吉士而是賴。○按《說文》从貝剌聲。俗作頼。非。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
lai4 [lai51] ㄌㄞˋ
粵語
laai6 [laːi2] 賴帳, 依賴, 賴以為生, 賴皮, 賴床, 賴債, 抵賴
laai2 [laːi35]
laai3 [laːi3]
日語
ライ [ɾai] [呉漢]
韓語
[ɾø]
[nø]
越南
lại [laj3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
泰開1小韻落蓋lɑi蒙也利也善也幸也恃也又姓風俗通云漢有交阯太守賴先落蓋切十四蒙也利也善也幸也恃也又姓風俗通云漢有交阯太守賴先落蓋切十四
刊謬補缺切韻
泰開1小韻落盖lɑi落盖反。俗賴頽。十二。落盖反。俗賴頽。十二。
集韻
泰開1小韻落蓋lɑi說文贏也一曰恃也亦姓古作𩓃說文贏也一曰恃也亦姓古作𩓃
禮部韻略
泰開1小韻落蓋lɑi落蓋切恃也落蓋切恃也
增韻
泰開1小韻落蓋lɑi落葢切恃也國名又姓也又讎也南楚之外曰賴秦晉曰讎又利也無利入於家曰無賴又顧藉也孟子富嵗子弟多賴案漢書張釋之傳尉亡賴張晏曰才無可恃賴此説非也蓋文帝以嗇夫善對因言凡為吏者豈不當如此嗇夫耶尉由是窘亡聊賴自以不當上意㫖耳落葢切恃也國名又姓也又讎也南楚之外曰賴秦晉曰讎又利也無利入於家曰無賴又顧藉也孟子富嵗子弟多賴案漢書張釋之傳尉亡賴張晏曰才無可恃賴此説非也蓋文帝以嗇夫善對因言凡為吏者豈不當如此嗇夫耶尉由是窘亡聊賴自以不當上意㫖耳
五音集韵
泰開1lɑi落蓋切䝉也利也善也幸也恃也又姓風俗通云漢有交阯太守賴先三十六落蓋切䝉也利也善也幸也恃也又姓風俗通云漢有交阯太守賴先三十六
洪武正韻
皆開小韻落蓋lai落蓋切恃也國名又姓也又讎也南楚之外曰賴秦晉曰讎又利也無利入於家曰亡賴又顧藉也落蓋切恃也國名又姓也又讎也南楚之外曰賴秦晉曰讎又利也無利入於家曰亡賴又顧藉也
古今韻會舉要
lai落蓋切半徴商音說文贏也从貝剌省聲一曰恃也廣韻蒙也幸也利也徐曰史記無賴注江湖間謂小兒無利入於家曰亡賴利即贏也又張釋之傳尉亡賴注尉窘亡聊賴自以不當上意故耳一曰江淮間謂小兒多詐狡獪為亡賴又顧藉也孟子富嵗子弟多賴又方言讎也南楚之外曰賴秦晉曰讎又國名又姓集韻古作𩓃落蓋切半徴商音說文贏也从貝剌省聲一曰恃也廣韻蒙也幸也利也徐曰史記無賴注江湖間謂小兒無利入於家曰亡賴利即贏也又張釋之傳尉亡賴注尉窘亡聊賴自以不當上意故耳一曰江淮間謂小兒多詐狡獪為亡賴又顧藉也孟子富嵗子弟多賴又方言讎也南楚之外曰賴秦晉曰讎又國名又姓集韻古作𩓃
蒙古字韻
l ꡙay ꡭlaj()
音韻闡微
支微齊泰灰開三去聲小韻lai
中原音韻
皆來開去聲皆來lai
韻略易通
皆來開去聲皆來lai恃也讐也恃也讐也
中州音韻
皆來開去聲皆來小韻lai恃也顧籍也恃也顧籍也
中華新韻
lai
東國正韻
ㅐㅇ 佳解蓋lai
戚林八音
開哉 陽去開哉lai
分韻撮要
陽去lai恃也倚也藉也蒙也幸善也利也恃也倚也藉也蒙也幸善也利也
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
西漢
東漢
宋北魏後期
北魏後期北齊
齊梁陳北周隋
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
lɑd
王力
lat 月部
董同龢
lâd 祭部
周法高
lar 祭部
李方桂
ladh 祭部
鄭張尚芳
raːds 祭1部
白-沙
*rˤa[t]-s
斯塔羅斯金上古前期
rhāts
斯塔羅斯金上古後期
rhāć
斯塔羅斯金西漢
rhāś
斯塔羅斯金東漢
rhāś
許思萊上古
râts
許思萊東漢
lɑs
布之道諧聲域
RAT
聲首
布之道擬音
rˤath
音節類型A
Dialects 方言
l
lai
去聲(46)
北京51
河北邯鄲大名213
河北邯鄲魏縣312
山東臨沂平邑5
山東菏澤單縣423
河南開封31
河南平頂山新華41
河南新鄉長垣213
河南濮陽312
河南許昌31
河南漯河召陵31
河南商丘睢縣312
河南信陽312
湖南常德35
湖南張家界大庸24
湖南郴州213
湖南永州寧遠24
湖南湘西吉首24
廣西柳州雒容24
廣西桂林臨桂35
貴州貴陽13
貴州遵義24
貴州畢節5
貴州黔東南丹寨13
貴州黔東南黎平53
陝西西安44
新疆吐魯番33
新疆昌吉吉木薩爾213
山西太原45
福建三明沙縣24
福建泉州南安31
江西九江修水53
廣東韶關南雄42
廣東深圳42
廣東梅州梅縣53
廣西玉林博白42
香港沙田53
江西南昌21
江西新余分宜
湖南永州324
廣西桂林灌陽35
廣東珠海斗門31
廣東珠海前山33
廣東江門白沙31
廣東中山石岐33
香港大埔泰亨33
陽去(53)
湖北黃岡紅安
浙江金華玉山31
福建廈門22 ((文1))
福建莆田仙游21
福建南平建甌44
福建寧德福安23
福建寧德古田324
福建寧德柘榮213
廣東中山隆都31
海南海口33 (依赖)
海南陵水41
香港大埔32
江西贛州寧都44
廣東韶關新豐31
廣東惠州31
福建三明泰寧213
江西南昌進賢
江西九江彭澤
江西撫州黎川13
湖南長沙11 ((白))
廣東廣州22
廣東韶關22
廣東深圳寶安32
廣東佛山22
廣東佛山順德21
廣東肇慶52
廣東肇慶封開21
廣東清遠22
廣東清遠連山214
廣西南寧22
廣西南寧賓陽52
廣西柳州融水24
廣西桂林臨桂23
廣西梧州蒙山214
廣西北海22
廣西欽州22
廣西欽州靈山33
廣西貴港桂平22
廣西玉林北流21
廣西百色22
廣西百色那畢22
廣西河池宜州213
廣西來賓武宣21
廣西崇左寧明22
香港22
湖南永州道縣52
廣東韶關22
廣西南寧亭子223
廣西柳州融水134
廣西桂林平樂35
廣西梧州藤縣22
廣西百色田東22
雲南文山富寧22
陰去(12)
湖南懷化會同45
海南海口35 (耍赖,姓)
海南三亞13
海南東方35
海南定安35
海南澄邁35 (依赖)
海南樂東213
江西贛州寧都31 (姓,~死)
廣西南寧馬山55
江西鷹潭貴溪
湖南長沙55 ((文))
廣西崇左45
陽平(4)
山東威海環翠33
廣東中山隆都33 (文讀,白讀。)
廣東雲浮21
廣東雲浮羅定21
上聲(3)
廣東廣州從化21
廣東梅州五華31
廣東東莞21
陽上(1)
廣西崇左扶綏11
陰入'(2)
海南萬寧53
海南昌江55
陽去'(1)
海南瓊海53
去聲(46)
江蘇徐州42
江蘇連雲港
江蘇連雲港贛榆51
江蘇揚州
安徽蚌埠53
安徽淮南鳳台51
安徽淮北52
安徽安慶41
安徽阜陽53
安徽阜陽潁上51
安徽宿州碭山53
山東濟南21 ((~皮))
山東濟南章丘21
山東棗莊嶧城42
山東東營廣饒31
山東東營利津
山東煙台蓬萊42
山東濰坊安丘31
山東濰坊昌邑31
山東濰坊臨朐21
山東濰坊壽光5 (耍~)
山東濟寧5
山東泰安寧陽312
山東泰安21
山東日照東港21
山東日照五蓮31
山東臨沂莒南21
山東臨沂沂水21
山東德州5
山東聊城5
山東濱州博興21
山東濱州鄒平31
河南南陽南召42
河南周口淮陽312
河南駐馬店平輿53
甘肅蘭州13
甘肅武威民勤31
甘肅張掖山丹31
甘肅酒泉肅州213
甘肅酒泉敦煌44
甘肅臨夏42
青海西寧213
寧夏銀川5
新疆哈密213
新疆巴音郭楞焉耆213
安徽宣城宣州53
陽去(2)
浙江衢州開化212
浙江衢州龍游231 (文/白)
陽平(3)
安徽蕪湖55
山東青島即墨2 (又)
山東煙台萊州42
陰平(7)
江蘇揚州 (又)
山東濟南213 ((不~))
山東青島即墨1 (又)
山東東營利津 (錯,孬)
山東濰坊壽光1 (不~)
山東德州1 (不~)
上海浦東新區53
la
去聲(1)
安徽宣城寧國31
陽去(9)
上海13 ((白))
浙江溫州22
浙江紹興22
浙江台州仙居22
安徽黃山甘棠325
福建南平浦城21
湖南婁底雙峰33
廣西賀州信都213
廣西賀州富川七都話35
陰去(2)
江蘇南通
廣西賀州九都話52
陽平(2)
上海浦東新區324
浙江寧波113
去聲(6)
河南洛陽412
雲南昆明212
雲南紅河蒙自212
陝西寶雞31
陝西咸陽三原55
江西贛州南康53
陽去(3)
江蘇無錫江陰223
江蘇泰州靖江31
福建三明將樂231
lua
去聲(1)
福建泉州南安31
陽去(6)
福建廈門22 ((白1。姓))
福建莆田仙游21
福建漳州漳浦33
廣東汕頭31 ((白。诬赖))
廣西貴港平南22
廣西桂林朝陽21
lᴇ
去聲(3)
安徽合肥53
陝西延安寶塔52
青海海東循化53
陽去(1)
浙江杭州13
陽平(1)
浙江湖州雙林113
陽去(4)
江蘇無錫213
江蘇常州24
浙江衢州龍游231
浙江麗水雲和223
陽平(1)
浙江湖州雙林113
laĩ
陽去(1)
福建漳州漳浦33
陰入(1)
廣西賀州富川八都話35
lɔi
陽去(2)
廣西貴港南江21
廣西玉林博白21
陰去(1)
廣西玉林北流53
læi
去聲(2)
安徽宿州埇橋42
新疆烏魯木齊213
le
去聲(1)
安徽亳州蒙城53
陽去(1)
上海13 ((文))
læɛ
去聲(2)
河南鄭州城關41
陝西漢中漢臺312
lae
去聲(1)
江蘇南京44
lɛe
去聲(1)
江蘇常州金壇44
laɛ
去聲(1)
山東煙台5
laᴇ
去聲(1)
河南商丘梁園41
陽去(1)
江蘇蘇州31 (文,白)
laɪ
陽去(1)
江蘇鎮江丹陽113
lᴀ
陽平(1)
浙江寧波餘姚113
lᴇɛ
陽去(1)
浙江嘉興223
lɑi
陽去(1)
福建福州242
luɛ
陽去(1)
福建南平建甌44 ((白。~勢:耍無賴))
lue
陽去(1)
福建南平建陽43
lᴀi
去聲(1)
香港新界32
lia
陽入(1)
湖南永州寧遠22
lo
陽去(1)
廣東佛山西岸22
陽去(1)
廣東清遠保安11
lœi
陽去(1)
廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21,實際音值近同22。)
n
nai
去聲(15)
湖北武漢35
湖北宜昌35
湖北襄陽襄樊31
湖北荊門鍾祥214
湖北天門44
重慶213
重慶江津24
四川成都213
四川自貢14
四川南充14
四川達州達縣213
四川雅安漢源13
四川涼山西昌213
雲南昭通212
雲南大理213
陽去(1)
湖南湘潭21 ((放~))
去聲(4)
江蘇淮安漣水55
江蘇泰州33 (文,n1)
安徽銅陵樅陽33
山東淄博博山5 (不~)
陰平(1)
江蘇泰州21 (白,n5)
nua
陽去(1)
廣東潮州11
naĩ
陽去(1)
福建廈門22 ((文2))
陽上(1)
廣東汕頭35 ((文))
nuã
陽去(1)
福建廈門22 ((白2))
ʔl
ʔla
陰平(1)
浙江溫州33 ((白。賴歪))
ŋ
ŋai
去聲(1)
廣東東莞32
Notes 註
賴 嬾 懶
三個字同為來母,古音「賴」在月部,「嬾」「懶」在元部,是陽入對轉。「懶」是「嬾」的俗體,是懈怠、懶惰的意思。「依賴」與「懈怠」在意義上也是相關聯的,它們是同源字。
瀨 癩 賴 仗
《漢語同源詞大典》:瀨:水流沙上,即水依賴於沙;癩:麻風病,依賴於人體經久不去之疾;賴:依賴;仗:依仗。本組字皆有「依賴」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
嬾 散 *賴
《漢語同源詞大典》:嬾:懶惰,懶散;散:雜肉,分散者,引申為散漫義。本組字皆有「散漫」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
䄤 癩 爛 *賴
《漢語同源詞大典》:䄤:墮壞;癩:麻風,惡瘡;爛:腐爛,敗壞。本組字皆有「敗壞」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
 略說: 從「貝」,「剌」聲,本義為利益。
16 字
 詳解: 從「貝」,「剌」聲,本義為利益。《說文》:「贏也。从貝,剌聲。」《國語‧晉語一》:「倉稟盈,四鄰服,封疆信,君得其賴。」韋昭注:「賴,利也。」

  「賴」可表示得益、受益。《書‧呂刑》:「一人有慶,兆民賴之。」孔穎達疏:「天子有善,以善事教天下,則兆民蒙賴之。」

  「賴」也表示依靠、憑藉。《書‧大禹謨》:「帝曰:『俞,地平天成,六府三事允治,萬世永賴,時乃功。』」孔穎達疏:「汝治水土,使地平天成,六府三事信皆治理,萬代長所恃賴,是汝之功也。」

  「賴」亦表示獲取。《莊子‧讓王》:「若伯夷叔齊者,其於富貴也,苟可得已,則必不賴。」章炳麟解故引《方言》:「賴,取也。」

  「賴」還表示抵賴、不認賬。《清平山堂話本‧錯認尸》:「王酒酒道:『大娘子,你不要賴!瞞了別人,不要瞞我。』」

  「賴」亦表示耍賴,亦指無賴的作風和行為。明湯顯祖《牡丹亭‧鬧宴》:「本院自有禁約,何處寒酸,敢來胡賴?」

  「賴」還表示誣賴。《鏡花緣》第76回:「你要賴人做賊,也把謊兒撒的完全些!」

  「賴」亦指責怪。《紅樓夢》第59回:「前日你到底燒了什麼紙?叫我姨媽看見了,要告你沒告成,倒被寶玉賴了他好些不是。」488 字相關漢字: 貝,剌

Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1 3221 简体: 赖 GKX 1210.31 康熙字典-GHZR 3893.01 汉语大字典-G通规 2872X -G京族 taːi5.1.0 -G古籍 05785 -HB1 BFE0 -H常用 3939 -T1 8242 全字庫-T甲表 03971 異體字字典-T本土 5400 -J3 9226 -JMJ 025096 文字情報基盤検索システム-J常用 2024X -J人名 二..0194 新字體: 頼 K0 5483 -K敎育 1138 -K法院 A0041 -KP0 5809 -
讀音 Readings
kMandarin
lài
LAI4 (v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
lài(28)
lai4(28) (v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
63651.110:lài
kCantonese
laai6
LAAI6 (v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ライ たのむ たのもしい たよる
kJapaneseKun
TANOMU TAYORU TAYORI
kJapaneseOn
RAI
kKorean
LOY
kHangul
뢰:0E
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
*lɑ̀i
kDefinition
rely, depend on; accuse falsely
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-4035
1-4035 (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BFE0
kIRG_TSource
T1-724A
1-724A (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J3-7C3A
3-7C3A (v4.1.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5673
0-5673 (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DAA9
kRSUnicode
154.9
kTotalStrokes
16
kIICore
ATHKMP
2.1 (v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2156
kDaeJaweon
1676.270
kFennIndex
285.04
kGSR
0272e
kHanYu
63651.110
kIRGDaeJaweon
1676.270
kIRGDaiKanwaZiten
36861 (v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63651.110
kIRGKangXi
1210.310
kKangXi
1210.310
kKarlgren
509
kLau
1762
kMatthews
3776
kMeyerWempe
1433
kMorohashi
36861
kNelson
0713
kSBGY
382.57
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DLSHC
kCihaiT
1278.302
kFenn
503C
kFourCornerCode
5198.6
kFrequency
4 (v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
3937
kPhonetic
764 768
764 (v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BFE0
kCCCII
215A36
kCNS1986
1-724A
kCNS1992
1-724A
kEACC
215A36
kGB1
3221
kIBMJapan
FBAE
kJinmeiyoKanji
2010:U+983C
kJIS0213
1,92,26
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
DAA9 (v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5483 (v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6351
kXerox
252:244
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+8627+154.7.9
kRSKangXi
154.9 (v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+983C<kLau,kMatthews,kMeyerWempe
kSimplifiedVariant
U+8D56
kZVariant
U+8D56 (v2.1.0-4.0.1)