官話
bie2
粵語
bit6
日語
ベツ
ヘツ
ベチ
韓語
별
越南
biệt
廣韻
並/屑開/入
集韻
並/屑開/入
訓読
ふむ(踏む)
Sources 各源例字
G0-753F
HB2-F144
T2-636E
J1-6038
K2-6433
KP1-7B89
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 蹩 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
蒲結切踶也。从足敝聲。一曰跛也。
踶也。从足敝聲。一曰跛也。
Meaning 字義
bie2
(1)
[蹩躠]也作“蹩𨇨”、“「䠥」𨇨” 1.用心力貌 2.旋行貌 3.行不正，跛行 4.跛limp -> inferior 蹩脚
(2)
踢
(3)
躲躲闪闪地走动
(4)
强忍
(方)
吳语 宽 金華 biəʔ˨˩˨ 走，行走（金華）
(方)
湘語 宽 长沙 pʽie˧˩ ～噠腳：扭傷了腳
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
蒲結切踶也。从足敝聲。一曰跛也。
踶也。从足敝聲。一曰跛也。《說文解字繫傳》
脾迭反踶也。從足敝聲。一曰跛也。 [臣鍇曰：「《荘子》曰：『蹩為仁，小行也。』」]
踶也。從足敝聲。一曰跛也。 [臣鍇曰：「《荘子》曰：『蹩為仁，小行也。』」] 《說文解字注》
蒲結切踶也。 [《集韵》作䠥。云反足踶也。匹蔑切。《莊子》。蹩躠爲仁。亦作弊薛。] 从足。敝聲。 [蒲結切。十五部。] 一曰𤿑也。
踶也。 [《集韵》作䠥。云反足踶也。匹蔑切。《莊子》。蹩躠爲仁。亦作弊薛。] 从足。敝聲。 [蒲結切。十五部。] 一曰𤿑也。《康熙字典》
【酉集中】【足字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤蒲結切，音柲。【說文】踶也。一曰跛也。【玉篇】蹩𨇨，旋行貌。【莊子·馬蹄篇】蹩𨇨爲仁，踶跂爲義。【音義】用心爲仁義之貌。又【正韻】避列切，音別。義同。
又【集韻】匹篾切，音撆。反足踶也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bie2 [piɛ35] ㄅㄧㄝˊ
粵語
bit6 [piːt2] 蹩腳, 蹩氣(賭氣, 負氣), 蹩躠(竭盡心力), 蹩躠為仁(費盡心力為仁)
日語
ベツ [betsɨ] [呉]
ヘツ [hetsɨ] [漢]
ベチ [betɕi] [呉]
韓語
별 [pjʌɭ]
越南
biệt [ɓiə̯t3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並屑開
山攝先韻4等開口入屑韻蹩小韻蒲結切bɛt蹩𨇨旋行皃一曰跛也蒲結切十四蹩𨇨旋行皃一曰跛也蒲結切十四
刊謬補缺切韻
並屑開
山攝先韻4等開口入屑韻蹩小韻蒲結切biet蒲結反。足。九。蒲結反。足。九。
集韻
並屑開
山攝先韻4等開口入屑韻蹩小韻蒲結切bɛt說文踶也一曰跂也說文踶也一曰跂也
禮部韻略
並屑開
山攝先韻4等開口入屑韻蹩小韻蒲結切bɛt蒲結切踶也莊子蹩躠為仁一曰跛也蒲結切踶也莊子蹩躠為仁一曰跛也
增韻
並屑開
山攝先韻4等開口入屑韻蹩小韻蒲結切bɛt蒲結切緹也跛也又蹩躠旋行貌亦作弊蒲結切緹也跛也又蹩躠旋行貌亦作弊
五音集韵
並薛屑A開
山攝仙韻3等開口A入薛韻並母四等bjæt蒲結切蹩𨇨旋行貌一曰跛也三十七蒲結切蹩𨇨旋行貌一曰跛也三十七
洪武正韻
並屑齊
屑韻開口入屑韻别小韻避列切biet踶也跛也又蹩蹩旋行貌亦作弊踶也跛也又蹩蹩旋行貌亦作弊
古今韻會舉要
並訐結入屑韻訐韻並母bieʔ蒲結切宫濁次音說文踶也从足敝聲一曰跛也徐按荘子蹩𨇨為仁小行也廣韻旋行貌通作弊蒲結切宫濁次音說文踶也从足敝聲一曰跛也徐按荘子蹩𨇨為仁小行也廣韻旋行貌通作弊
音韻闡微
並曷黠屑月質物齊一入聲屑韻蹩小韻並母四等pʰiat
韻略易通
破先全齊入入聲先全韻pʰiɛt跛也跛也
中州音韻
幫車遮齊入平車遮韻别小韻piɛ跛也跛也
中華新韻
ㄆ ㄧㄝ 去皆韻乙類pʰiɛ
ㄅ ㄧㄝ 入陽平皆韻丙類piɛ～脚～脚
東國正韻
ㅅ ㅏㅭ 入干笴旰葛韻sal
ㅃ ㅕㅭ 入鞬寋建訐韻biel
ㅅ ㅕㅭ 入鞬寋建訐韻siel
戚林八音
邊 天堅入 陽入天堅韻pieʔ
分韻撮要
滂 先入 陰入先韻pʰit跛也跛也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰiat
王力
biat 月部
董同龢
bʰiuæt 祭部
周法高
bewat 月部
李方桂
biat 祭部
鄭張尚芳
beːd 月2部
斯塔羅斯金上古前期
bhēt
斯塔羅斯金上古後期
bhēt
斯塔羅斯金西漢
bhjāt
斯塔羅斯金東漢
bhiāt
許思萊上古
bêt
許思萊東漢
bet
布之道諧聲域
PET
聲首㡀
布之道擬音
bˤet
音節類型A
Dialects 方言
p
piə
去聲(1)
官寧夏銀川5 (～脚)
陽平(4)
官山東淄博博山3 (～腳)
官山東東營利津 (下～腳)
官山東臨沂平邑2
官山東聊城2 (扭：～著腳了)
上聲(2)
官山東濟南55 ((～了一下腳))
官山東青島即墨3
pie
去聲(1)
官湖北荊門鍾祥214 (人性古怪)
陰去(1)
贛福建三明泰寧51
piɪʔ
入聲(1)
官江蘇泰州3
pi
去聲(1)
官雲南紅河蒙自212 (～腳)
陽平(1)
官貴州畢節2
pieʔ
入聲(2)
官江蘇南京5
官安徽蕪湖5
piʔ
陰入(1)
閩廣東汕頭2
piɛʔ
入聲(1)
官重慶江津33
陰入(1)
閩福建福州23
piɛ
去聲(2)
官雲南昭通212
官雲南大理213
piəʔ
陰入(1)
晉山西太原2
piat
陽入(1)
閩福建廈門5
piet
陰入(1)
客廣東梅州梅縣1
pit
中入(1)
粵廣西南寧33
pʰ
pʰie
去聲(1)
官貴州黔東南黎平53
上聲(1)
湘湖南長沙41 ((～噠腳))
pʰiʔ
陽入(1)
官江蘇南通
b
biɪʔ
陽入(1)
吳上海1 ((～脚))
bi
入聲(1)
吳浙江溫州213
bʱ
bʱiɪʔ
陽入(1)
吳上海浦東新區12
Notes 註
蹩 跋 蹣 跰
王力《同源字典》認為：幾個字的「行走不穩」義同源。蹩跋蹣月元對轉，蹣跰元真旁轉
蹩 彆 别 *敝
《漢語同源詞大典》：蹩：跛行，行不正；彆：弓強戾不順；别：分別。本組字皆有「不正、不順」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8531
-G1
8531
-G7
18.丨.0
-GT
9345
-GKX
1233.04
康熙字典-GHZR
3982.05
汉语大字典-GZFY
742702
-G通规
6361
-G古籍
00577
-HB2
F144
-T2
6778
全字庫-T乙表
04957
異體字字典-T本土
5510
-J1
6424
-JMJ
025430
文字情報基盤検索システム-K2
6819
-KP1
7B89
-
讀音 Readings
kMandarin
bié
BIE2
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
023.130:bié
kHanyuPinyin
63734.080:bié
kXHC1983
0073.060:bié
0073.060:bié
(v5.1.0)
kCantonese
bit6
bit6 pit3
(v4.1.0-13.0.0)
PIT3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ベツ ヘツ ベチ ふむ
kJapaneseKun
HUMU
kJapaneseOn
HETSU BECHI BETSU
kKorean
PYEL
kTang
bhet
kDefinition
to limp
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-753F
0-753F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F144
kIRG_TSource
T2-636E
2-636E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-6038
1-6038
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-6433
2-6433
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7B89
kRSUnicode
157.12
kTotalStrokes
18
19
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
BGT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1705.150
kGSR
0341m
kHanYu
63734.080
kIRGDaeJaweon
1705.150
kIRGDaiKanwaZiten
37846
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63734.080
kIRGKangXi
1233.040
kKangXi
1233.040
kMatthews
5211
kMeyerWempe
2389e
kMorohashi
37846
kSBGY
495.61
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
FKRYO
kCihaiT
1294.501
kFourCornerCode
9730.1
kPhonetic
1013
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F144
kCCCII
233A4B
kCNS1986
2-636E
kCNS1992
2-636E
kEACC
233A4B
kGB0
8531
kGB1
8531
kJis1
6424
kKPS1
7B89
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
9345
kTaiwanTelegraph
9275
kTGH
2013:6361
kXerox
277:115
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19858+157.7.12
kRSKangXi
157.12
(v2.1.0-15.0.0)