官話
dai4
di4
dai3
粵語
dai6
doi6
日語
タイ
テイ
韓語
체
越南
đãi
廣韻
定/咍/去
定/齊開/去
集韻
定/咍一/去
定/齊四開/去
定/咍一/上
定/灰/去
訓読
およぶ(及ぶ)
とらえる(捕らえる)
Sources 各源例字
G0-347E
HB1-B665
T1-624C
J0-4261
K0-7475
KP0-EFCC
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
春秋
篆書
石鼓文
楚(戰國)
簡帛
郭店
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
嶽麓書院
秦
簡帛
里耶
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
唐
傳抄
唐代石刻篆文
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
徒耐切唐逮，及也。从辵隶聲。
唐逮，及也。从辵隶聲。
Meaning 字義
dai4
dai3
(1)
及；及至to arrive, until
(2)
与，相连及
(3)
逮捕to arrest
(4)
押解囚犯
(5)
追
(6)
同「迨」 趁着
→迨
dai4
(1)
相及
(7)
犹“僅”
(8)
姓
di4
(9)
[逮逮]也作“「棣」棣” 闲习貌；安和貌
→棣
dai4
(5)
[棣棣]文雅安和的样子
(10)
方言 捉，抓 如：猫逮老鼠to catch
(方)
吳语 他 温州 de˩ ①表示處置（温州）②表示致使（温州）③表示不如意（温州）④表示動作的處所和範圍（温州）⑤對；拿（温州）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
徒耐切唐逮，及也。从辵隶聲。 [臣鉉等曰：或作迨。]
唐逮，及也。从辵隶聲。 [臣鉉等曰：或作迨。] 《說文解字繫傳》
徒再反唐逮，及也。從辵隸聲。 [臣鍇按：《爾雅》：「逮、及、曁，與也。」又「遏、遾，逮也。」又曰「迨，及也。」義皆相通也。]
唐逮，及也。從辵隸聲。 [臣鍇按：《爾雅》：「逮、及、曁，與也。」又「遏、遾，逮也。」又曰「迨，及也。」義皆相通也。] 《說文解字注》
徒耐切唐逮， [逗。] 及也。 [唐逮雙聲。葢古語也。《釋言》曰：遏遾逮也。《方言》曰：東齊曰蝎。北燕曰噬。逮通語也。] 从辵。隶聲。 [《隶部》曰隶，及也。此形聲包會意。徒耐切。古音在十五部。]
唐逮， [逗。] 及也。 [唐逮雙聲。葢古語也。《釋言》曰：遏遾逮也。《方言》曰：東齊曰蝎。北燕曰噬。逮通語也。] 从辵。隶聲。 [《隶部》曰隶，及也。此形聲包會意。徒耐切。古音在十五部。] 《康熙字典》
【酉集下】【辵字部】 〔古文〕逯【廣韻】【集韻】【韻會】徒戴切【正韻】度耐切，𠀤音代。【說文】及也。【易·繫辭】水火相逮。【註】水火不相入而相逮及。【書·周官】夙夜不逮。又【正韻】追也。【前漢·𠛬法志】逮繫。【註】辭之所及，則追捕之，故謂之逮。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蕩亥切，音迨。與迨同。
又【廣韻】特計切【集韻】【韻會】大計切，𠀤音第。逮逮，安和貌。【禮·孔子閒居】威儀逮逮。
又叶吐內切，音退。【前漢·郊祀歌】靑陽開動，根荄以遂。膏潤幷愛，跂行畢逮。
考證：〔【前漢·郊祀歌】靑陽開動，根荄以遂。膏潤幷受，跂行必逮。〕
謹照原文受改愛。必改畢。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
dai4 [tai51] ㄉㄞˋ
di4 [ti51] ㄉㄧˋ
dai3 [tai214] ㄉㄞˇ
粵語
dai6 [tɐi2] 逮捕, 力有未逮
doi6 [tɔːi2]
日語
タイ [tai] [漢]
テイ [teː] [漢]
韓語
체 [tɕʰe]
越南
đãi [ɗaj3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻代小韻徒耐切dɒi及也又徒帝切及也又徒帝切
定齊開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻第小韻特計切dɛi逮及也又徒戴切逮及也又徒戴切
刊謬補缺切韻
定咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻代小韻徒戴切dɒi及。又従帝反。及。又従帝反。
定齊開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻第小韻特計切diei及。又従戴反。及。又従戴反。
集韻
定咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻代小韻待戴切dɒi說文唐逮及也古作逯說文唐逮及也古作逯
定齊四開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻弟小韻大計切dɛi及也古作逯及也古作逯
定咍一
蟹攝咍韻1等開口上海韻待小韻蕩亥切dɒi及也或作隶𨽿逮及也或作隶𨽿逮
定灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻隊小韻徒對切duɒi行及也行及也
禮部韻略
定咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻代小韻徒耐切dɒi及也又蕩亥大計二切見海霽二韻新制許與海字韻内逮字通押及也又蕩亥大計二切見海霽二韻新制許與海字韻内逮字通押
定齊四開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻第小韻大計切dɛi及也又蕩亥徒耐二切見海代二韻及也又蕩亥徒耐二切見海代二韻
定咍一
蟹攝咍韻1等開口上海韻待小韻蕩亥切dɒi齊謂之茝禮記佩帨茝蘭又昌里切見止字韻蕩亥切釋云竢齊謂之茝禮記佩帨茝蘭又昌里切見止字韻蕩亥切釋云竢
增韻
定咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻代小韻徒耐切dɒi及也追也遝也亦作迨又海霽二韻申明在海韻内及也追也遝也亦作迨又海霽二韻申明在海韻内
定齊四開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻第小韻大計切dɛi及也又海代二韻申明在海韻内及也又海代二韻申明在海韻内
定咍一
蟹攝咍韻1等開口上海韻待小韻蕩亥切dɒi及也亦作迨义遝也追也又代霽二韻元祜新制許於海代二韻通押案霽韻逮字義訓一同合倂許於三韻通押及也亦作迨义遝也追也又代霽二韻元祜新制許於海代二韻通押案霽韻逮字義訓一同合倂許於三韻通押
五音集韵
定咍
蟹攝咍韻1等開口上海韻定母一等dɒi=迨:及也詩迨天之未陰雨注及也=迨:及也詩迨天之未陰雨注及也
定齊開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻定母四等dɛi逮及也又徒戴切逮及也又徒戴切
定灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻定母一等duɒi行及也行及也
定咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻定母一等dɒi及也又徒帝切及也又徒帝切
洪武正韻
定皆開
皆韻開口去泰韻代小韻度耐切dai及也追也遝也亦作迨又解霽二韻及也追也遝也亦作迨又解霽二韻
定齊齊
齊韻開口去霽韻第小韻大計切di及也又解泰二韻及也又解泰二韻
定皆開
皆韻開口上解韻待小韻蕩亥切dai及也亦作迨又遝也追也又泰霽二韻及也亦作迨又遝也追也又泰霽二韻
古今韻會舉要
定羈去霽韻寄韻定母dei說文及也从辵逮聲又禮記孔子閒居威儀逮逮注安和貌又賄隊韻說文及也从辵逮聲又禮記孔子閒居威儀逮逮注安和貌又賄隊韻
定該去隊韻蓋韻定母dai說文及也大學菑必逮夫身一音代前刑法志逮繫注師古曰及也辭之所及則進捕之故謂之逮一曰逮者在道將送防禦不絶若今傳送囚増韻或作迨詩迨其謂之迨天之未隂雨與逮同集韻古作逯又賄霽韻說文及也大學菑必逮夫身一音代前刑法志逮繫注師古曰及也辭之所及則進捕之故謂之逮一曰逮者在道將送防禦不絶若今傳送囚増韻或作迨詩迨其謂之迨天之未隂雨與逮同集韻古作逯又賄霽韻
蒙古字韻
t ꡈi ꡞ去支韻di()
t ꡈay ꡭ去佳韻daj()
音韻闡微
定支微齊泰灰齊去聲霽韻第小韻定母四等tʰi
定支微齊泰灰開三去聲隊韻代小韻定母一等tʰai
韻略易通
東皆來開去聲皆來韻tai及也及也
中州音韻
端皆來開去聲皆來韻帶小韻tai及也及也
中華新韻
ㄉ ㄞ 上開韻tai捉～捉～
ㄉ ㄞ 去開韻tai
東國正韻
ㄸ ㆎㅇ 上貲紫恣韻dɤi
ㄸ ㆎㅇ 去貲紫恣韻dɤi
ㄸ ㅖㅇ 去雞啓罽韻diei
戚林八音
低聲 開哉 陽去開哉韻tai
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
脂
東漢
脂
魏
皆
晉
皆
宋北魏後期
祭霽
北魏後期北齊
祭霽
齊梁陳北周隋
祭霽
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰiəd
dʰəd
王力
dat 月部
董同龢
dʰied 脂部
dʰiəb 緝部
dʰə̂b 緝部
dʰə̂d 微部
周法高
der 脂部
dər 之部
李方桂
diədh 微部
dədh 微部
鄭張尚芳
l'ɯːds 隊1部
白-沙
*m-rˤəp-s
斯塔羅斯金上古前期
lhǝ̄ps
斯塔羅斯金上古後期
lhǝ̄ć
斯塔羅斯金西漢
lhǝ̄ś
斯塔羅斯金東漢
lhǝ̄ś
許思萊上古
lə̂s
lîs
許思萊東漢
dəs
jis
des
布之道諧聲域
LƏP
聲首隶
布之道擬音
lˤəph
音節類型A
Dialects 方言
t
tɛ
上聲(37)
官江蘇徐州35
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆24
官江蘇淮安漣水212 (～捕)
官江蘇泰州213
官安徽蕪湖213 (～人)
官安徽蚌埠24
官安徽淮南鳳台34
官安徽淮北24
官安徽阜陽24
官安徽阜陽潁上35
官安徽宿州碭山24
官山東濟南55
官山東青島即墨3
官山東棗莊嶧城24
官山東東營廣饒55
官山東東營利津
官山東煙台萊州55
官山東煙台蓬萊214
官山東濰坊安丘55
官山東濰坊昌邑33
官山東濰坊臨朐55
官山東濰坊壽光3
官山東泰安寧陽55
官山東泰安55
官山東日照東港55
官山東日照五蓮55
官山東臨沂莒南55
官山東臨沂沂水44
官山東德州3
官山東聊城3
官山東濱州博興44
官河南南陽南召33
官河南周口淮陽55
官河南駐馬店平輿33
官青海西寧53
官新疆巴音郭楞焉耆51
陽平(5)
官安徽蕪湖55 (～捕)
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東濱州鄒平55
官寧夏銀川3
去聲(1)
官江蘇揚州
tai
上聲(28)
官河北邯鄲大名55
官河北邯鄲魏縣55
官山東威海環翠213
官山東臨沂平邑3
官山東菏澤單縣33
官河南開封44
官河南平頂山新華55
官河南新鄉長垣55
官河南濮陽55
官河南許昌55
官河南漯河召陵55
官河南商丘睢縣55
官河南信陽323
官湖北武漢42 ((白))
官湖北宜昌42
官湖北黃岡紅安
官重慶江津42
官四川成都53 (又tai3)
官四川自貢53
官四川雅安漢源53 (～捕)
官貴州貴陽42 (文)
官貴州畢節3
官貴州黔東南丹寨55
官貴州黔東南黎平31
官雲南昭通53
官雲南大理53
官新疆吐魯番51
晉山西太原53 ((～住咧))
陽平(3)
官四川成都21 (又tai3)
官貴州貴陽21 (白)
官貴州遵義21
去聲(2)
官湖北武漢35 ((文))
官四川涼山西昌213
陽去(2)
官湖北黃岡紅安 (又)
閩福建廈門22
陰平(1)
官陝西西安21 ((～捕))
陽上(1)
閩廣東汕頭35 ((～及))
tæ
上聲(4)
官河南洛陽53
官雲南昆明53
官雲南紅河蒙自31 (拿)
官陝西咸陽三原52
陽平(1)
官陝西寶雞53
去聲(1)
官雲南紅河蒙自212 (～捕)
ti
去聲(3)
官貴州畢節5
官貴州黔東南丹寨13 (老、～捕)
晉山西太原45 ((～捕))
陽上(1)
閩廣東汕頭35 ((～捕))
te
上聲(1)
官安徽亳州蒙城24
陽去(1)
閩福建莆田仙游21 (逮捕。)
tae
上聲(1)
官江蘇南京212 ((～起來))
去聲(1)
官江蘇南京44 ((～捕))
tæɛ
上聲(2)
官河南鄭州城關44
官陝西漢中漢臺35
tæi
上聲(1)
官安徽宿州埇橋434
taɛ
上聲(1)
官山東煙台3
taᴇ
上聲(1)
官河南商丘梁園55
tᴇ
陰平(1)
官陝西延安寶塔213
tɑi
陽去(1)
閩福建福州242
d
di
陽去(1)
吳上海13 ((2))
de
陽去(2)
吳上海13 ((1))
吳浙江溫州22 ((s。施事標記))
dʱ
dʱiɪʔ
陽入(1)
吳上海浦東新區12
h
hai
陽去(1)
贛福建三明泰寧213
tʰ
tʰi
陰去(1)
湘湖南長沙55
Notes 註
逮 捕 捉
「逮」「捕」都用於抓人，「捕」還用於抓別的動物。「捉」在上古是持握的意思，漢魏以後才產生了捕捉義。
逮 眔 遝 沓 蒞
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「逮」的及至義有可能來源於：1.「眔遝沓」的相及義，2.「蒞」的到來義
逮 䇐 眔 即 *隶
《漢語同源詞大典》：逮：趕上，相及；䇐：臨近，相及；眔：目相及；即：接近。本組字皆有「相及」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「辵」，「隶」聲，本義為及、及至。18 字
詳解: 從「辵」，「隶」聲，本義為及、及至。《說文》：「唐逮，及也。从辵，隶聲。」《左傳‧成公十八年》：「晉悼公即位於朝，始命百官，施舍已責，逮鰥寡，振廢滯，匡乏困。」楊伯峻注：「施惠及于鰥夫寡婦。」
「逮」可表示連及、接續。《國語‧周語上》：「王從之，使於晉者，道相逮也。」
「逮」也表示逮捕。《史記‧五宗世家》：「請逮勃所與姦諸證左。」
「逮」也用作介詞，表示趁。《左傳‧定公四年》：「逮吳之未定，君取其分焉。」
「逮」還用作副詞，表示僅。《漢書‧王莽傳上》：「克身自約，糴食逮給。」顏師古注：「纔得粗及僅足而已。」257 字相關漢字: 辵,隶
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2094
-G1
2094
-G7
11.乛.0
-GT
6649
-GKX
1259.18
康熙字典-GHZR
4109.09
汉语大字典-GZFY
584302
-G通规
2469
-G常用
常.11.189
-G古籍
01667
-HB1
B665
-H常用
4122
-T1
6644
全字庫-T甲表
04152
異體字字典-T本土
5645
-J0
3465
-JMJ
025972
文字情報基盤検索システム-JMJ
025973
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
J常用
1305
-K0
8485
-K敎育
1633
-K法院
F34AF
-KP0
7944
-
讀音 Readings
kMandarin
dǎi
DAI4 DAI3 DI4
(v4.0.1-6.0.0)
DAI4
(v3.1.0-3.2.0)
DAI4 DAI3 DI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
dǎi(20) dài(20)
dai3(20) dai4(20)
(v4.1.0-6.2.0)
dai3(20), dai4(20)
(v4.0.1)
kTGHZ2013
063.010:dǎi 064.030:dài
kHanyuPinyin
63854.010:dài,dì,dǎi
kXHC1983
0204.040:dǎi 0207.070:dài
0204.040:dǎi 0207.070:dài
(v5.1.0)
kCantonese
dai6
dai6 doi6
(v4.1.0-13.0.0)
DAI6 DOI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
タイ テイ およぶ
kJapaneseKun
OYOBU
kJapaneseOn
TAI TEI
kKorean
CHEY THAY
kHangul
체:0E
체
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
dhèi dhə̀i
dhèi dhə̀i
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
seize, catch; reach, arrive
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-347E
0-347E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B665
kIRG_TSource
T1-624C
1-624C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4261
0-4261
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7475
0-7475
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EFCC
kRSUnicode
162.8
kTotalStrokes
11
12
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1748.200
kFennIndex
490.05 513.03
kGSR
0509c
kHanYu
63854.010
kIRGDaeJaweon
1748.200
kIRGDaiKanwaZiten
38931'
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63854.010
kIRGKangXi
1259.180
kKangXi
1259.180
kLau
481 594
kMatthews
5992
kMeyerWempe
2980a
kMorohashi
38931' 38931':E0102 38931:E0103
38931'
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
4706
kSBGY
372.16 389.39
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YLE
kCihaiT
1322.202
kFenn
526F
kFourCornerCode
3530.3
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
4120
kPhonetic
1372
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B665
kCCCII
215C2F
kCNS1986
1-624C
kCNS1992
1-624C
kEACC
215C2F
kGB0
2094
kGB1
2094
kJis0
3465
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
EFCC
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8485
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6649
kTaiwanTelegraph
6649
kTGH
2013:2469
kXerox
255:142
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2881+162.3.8 C+2881+171.8.3 V+13906+162.4.8 V+13906+171.8.4
kRSKangXi
162.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8FE8<kLau,kMatthews
kSpecializedSemanticVariant
U+8FE8<kFenn
kZVariant
U+8FE8
(v2.1.0-12.1.0)