官話
ta4
ta1
粵語
taap3
taat3
日語
トウ
韓語
탑
廣韻
透/盍/入
集韻
透/盍/入
Sources 各源例字
G0-655D
HB1-BBBD
T1-6B45
J1-6160
K2-657B
KP1-7DE1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Comparison 用字對比
| 遢 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ta4 [tʰa51] ㄊㄚˋ
ta1 [tʰa55] ㄊㄚ
粵語
taap3 [tʰaːp3] 邋遢
taat3 [tʰaːt3]
日語
トウ [toː] [呉漢]
韓語
탑 [tʰap]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
透盍
咸攝談韻1等開口入盍韻榻小韻吐盍切tʰɑp邋遢不謹事邋遢不謹事
集韻
透盍
咸攝談韻1等開口入盍韻榻小韻託盍切tʰɑp邋遢行皃邋遢行皃
五音集韵
透合盍
咸攝覃韻1等合口入合韻透母一等tʰɒp邋遢不謹事邋遢不謹事
音韻闡微
透合葉洽開入聲合韻榻小韻透母一等tʰap
韻略易通
天緘咸開入入聲緘咸韻tʰap邋遢不謹邋遢不謹
中州音韻
透家麻開入上家麻韻塔小韻tʰa邋～不謹事邋～不謹事
中華新韻
ㄊ ㄚ 入去麻韻丙類tʰa
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
tʰaːb 盍1部
布之道諧聲域
LƏP
聲首習
LAP
聲首習
布之道擬音
l̥ˤap
音節類型A
Dialects 方言
tʰ
tʰa
入聲(3)
官山東東營利津
官貴州黔東南黎平24
吳浙江溫州213
陰平(4)
官山東濰坊壽光1
官山東德州1
官四川雅安漢源55
官雲南大理44
陽平(2)
官山東淄博博山3
官四川成都21
去聲(1)
官寧夏銀川5 (邋～)
tʰaʔ
陰入(2)
吳上海5 ((邋～))
贛江西南昌5 ((邋～))
入聲(2)
官江蘇淮安漣水34
官安徽蕪湖5
tʰɑʔ
陰入(1)
吳浙江麗水雲和5
入聲(1)
官江蘇南京5
tʰap
陰入(1)
閩福建廈門32
tʰæʔ
輕聲(1)
官江蘇泰州0 (邋～)
tʰɛʔ
陰入(1)
吳上海浦東新區55
tʰʌʔ
陰入(1)
吳浙江衢州開化5
tʰak
陰入(1)
閩廣東汕頭2 ((文))
tʰɒ
陰去(1)
湘湖南湘潭55 ((邋～))
tʰat
中入(1)
粵廣西南寧33
t
taʔ
陰入(1)
閩廣東汕頭2 ((白))
tap
陰入(1)
贛江西撫州黎川3 ((邋～水：污水))
tia
上聲(1)
官貴州黔東南黎平31
Notes 註
𦶑 𧪦 遢 誻 *𦐇
《漢語同源詞大典》：𦶑：粗厚布，不精者；𧪦：言多繁雜，不精煉；遢：行事不謹、輕薄；誻：語多，繁雜不精。本組字皆有「不精潔」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6961
-G1
6961
-G7
13.丨.48
-GT
6681
-GKX
1263.17
康熙字典-GHZR
4128.01
汉语大字典-GZFY
658102
-G通规
5450
-G古籍
09800
-HB1
BBBD
-T1
7537
全字庫-T乙表
05092
異體字字典-T本土
5669
-J1
6564
-JMJ
026091
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
026092
文字情報基盤検索システム-JMJ
026093
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
6991
-KP1
7DE1
-
讀音 Readings
kMandarin
ta
tà
(v6.1.0-15.1.0)
TA4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
355.070:tā
kHanyuPinyin
63871.050:tà
kXHC1983
1106.060:tā
1106.060:tà
(v5.2.0-15.0.0)
1106.060:tà
(v5.1.0)
kCantonese
taap3
taap3 taat3
(v4.1.0-13.0.0)
TAAP3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
トウ
kJapaneseOn
TOU
kDefinition
careless, negligent, slipshod
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-655D
0-655D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BBBD
kIRG_TSource
T1-6B45
1-6B45
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-6160
1-6160
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-657B
2-657B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7DE1
kRSUnicode
162.10
kTotalStrokes
13
14
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1758.030
kHanYu
63871.050
kIRGDaeJaweon
1758.030
kIRGDaiKanwaZiten
39050
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63871.050
kIRGKangXi
1263.170
kKangXi
1263.170
kMatthews
5974
kMorohashi
39050 39050:E0101
39050
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
537.41
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YASM
kCihaiT
1330.202
kFourCornerCode
3630.2
kPhonetic
1305
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BBBD
kCCCII
233D74
kCNS1986
1-6B45
kCNS1992
1-6B45
kEACC
233D74
kGB0
6961
kGB1
6961
kJis1
6564
kKPS1
7DE1
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6681
kTaiwanTelegraph
6681
kTGH
2013:5450
kXerox
300:373
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+22674+162.4.10
kRSKangXi
162.10
(v2.1.0-15.0.0)