官話
nuo2
nuo4
na4
nei4
na3
nei3
ne2
na1
粵語
no4
naa6
naa5
no1
no6
no5
laa5
lo4
naa4
laa4
naa1
laa1
lo1
日語
ダ
ナ
韓語
나
越南
na
nả
廣韻
泥/歌/平
泥/歌/去
泥/歌/上
集韻
泥/戈一開/平
泥/歌/去
泥/歌/上
泥/覃/平
訓読
いかんぞ(如何ぞ)
いずれ(何れ)
なに(何)
なんぞ(何ぞ)
Sources 各源例字
G0-4447
HB1-A8BA
T1-4B5B
J0-4661
K0-5161
V1-696D
KP0-D4D4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
諾何切西夷國。从邑冄聲。安定有朝𨙻縣。
西夷國。从邑冄聲。安定有朝𨙻縣。
Meaning 字義
nuo2
nei3
(1)
多
(2)
美好
(3)
安
(4)
何
(5)
于，对于
(6)
移动 后作「挪」
→挪
nuo2
(2)
移动to move
(7)
姓
nuo4
(8)
语气词 用在句末，表示疑问语气，相当于“吗”
(9)
犹“奈”
(10)
尽
na4
(11)
代词 指示比较远的人和事物，同“这”相对that, so, then
nei4
(12)
“那一”的合音
na3
(13)
代词 表示疑问，后作「哪」
→哪
na3
(3)
代词 1.表示疑问，要求在同类事物中加以确指 如：哪本书是你的？你哪天来？ 2.用于虚指，表示不确定的一个 如：哪天有空我还要找你谈谈 3.用于任指，表示不确定的或任何一个 如：指哪打哪；哪天得空哪天来which, what, who
(14)
“哪一”的合音
ne2
(15)
[那吒]佛教护法神名 相传为毗沙门天王之子
na1
(16)
姓
(布)
nal 1.厚 2.芝麻 leah ~
(壯)
壯字用同「𭆗」
→𭆗
(壯)
na 厚
(壯)
壯字用同「𤜽」
→𤜽
(壯)
nag 水獺
(壯)
壯字用同「𫖂」
→𫖂
(壯)
naj 脸；面孔；面子
(壯)
壯字用同「㐻」
→㐻
(壯)
nax 舅父[母之弟]；舅母[母弟之妻]
(壯)
壯字用同「𪽖」
→𪽖
(壯)
naz 田
(喃)
na 詞:na cả (cái gì?); na dạng (thế nàỏ) 義:what? how?
(喃)
nà 詞:nà tới (đuổi theo riết); nõn nà 義:keen sacking; silky and velvety
→拿
(喃)
nà 詞:nà tới (đuổi theo riết); nõn nà 義:keen sacking; silky and velvety
(喃)
nả 詞:bao nả (bao nhiêu) 義:how many?
→拿
(喃)
nả 詞:bao nả (bao nhiêu) 義:how many?
(喃)
◎ Cây ăn quả, vỏ quả lồi lõm, trong có nhiều múi, hạt đen láy.#C1: 那 na
(喃)
◎ Nắc na: nắc nỏm, tấm tắc luôn miệng.#C1: 那 na
(喃)
◎ Nết na: đức hạnh, tính tình tốt, hoà hiếu.#C1: 那 na
(喃)
◎ Nôm na: giản dị, thô thiển, dân dã.#C1: 那 na
(喃)
◎ Bày thêm ra.#C2: 那 na
(喃)
◎ Não (nẫu) nà: đau buồn, xót xa.#C2: 那 na
(喃)
◎ Cái nỏ, vũ khí bắn tên.#C2: 那 na
(喃)
◎ Nấn ná: chần chừ lưu lại, có ý chờ đợi.#C2: 那 na
(喃)
◎ Người mẹ.#C2: 那 na
(喃)
◎ Bao nả: bao lăm, bao nhiêu.#C2: 那 na
(喃)
◎ Kia, đó, ấy.#C2: 那 na
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
諾何切西夷國。从邑冄聲。安定有朝𨙻縣。
西夷國。从邑冄聲。安定有朝𨙻縣。《說文解字繫傳》
乃多反西夷國。從邑冄聲。安定有朝𨙻縣。 [臣鍇按：《春秋左傳》：楚人遷權於𨙻處。漢制：祠湫源於朝𨙻。]
西夷國。從邑冄聲。安定有朝𨙻縣。 [臣鍇按：《春秋左傳》：楚人遷權於𨙻處。漢制：祠湫源於朝𨙻。] 《說文解字注》
諾何切西夷國。 [其地當在今四川之西。《史記》。自筰以東北。君長以什數。冄駹冣大。在蜀之西。又謂牂柯爲南夷。邛筰爲西夷。𨙻葢卽冄駹之冄字。古今字也。按文王之子耼季。賈逵，韋昭皆云：耼，國名。但其地闕。《史記》作冄。《索隱》云：冄或作𨙻。終莫詳其地也。《左傳》。莊十八年有𨙻處。杜云：𨙻處，楚地。凡若此等異地同名者。今皆不引以茲䋣蕪。] 从邑。冄聲。 [諾何切。按冄聲本在七八部。雙聲合韵也。《小雅》、《商頌・毛傳》曰：𨙻，多也。《釋詁》曰：𨙻，於也。《左傳》。棄甲則𨙻。杜云：𨙻猶何也。今人用𨙻字皆爲柰何之合聲。《越語》。吳人之𨙻不穀。亦又甚焉。韋注。𨙻，於也。此《釋詁》之證。郭失其解。又魚藻箋云：𨙻，安皃。] 安定有朝𨙻縣。 [安定郡朝𨙻，二志同。今陜西平涼府府東南有朝𨙻故城。許意葢謂𨙻與朝𨙻異處。如上文鄖與鄖關之例。如淳朝音株。]
西夷國。 [其地當在今四川之西。《史記》。自筰以東北。君長以什數。冄駹冣大。在蜀之西。又謂牂柯爲南夷。邛筰爲西夷。𨙻葢卽冄駹之冄字。古今字也。按文王之子耼季。賈逵，韋昭皆云：耼，國名。但其地闕。《史記》作冄。《索隱》云：冄或作𨙻。終莫詳其地也。《左傳》。莊十八年有𨙻處。杜云：𨙻處，楚地。凡若此等異地同名者。今皆不引以茲䋣蕪。] 从邑。冄聲。 [諾何切。按冄聲本在七八部。雙聲合韵也。《小雅》、《商頌・毛傳》曰：𨙻，多也。《釋詁》曰：𨙻，於也。《左傳》。棄甲則𨙻。杜云：𨙻猶何也。今人用𨙻字皆爲柰何之合聲。《越語》。吳人之𨙻不穀。亦又甚焉。韋注。𨙻，於也。此《釋詁》之證。郭失其解。又魚藻箋云：𨙻，安皃。] 安定有朝𨙻縣。 [安定郡朝𨙻，二志同。今陜西平涼府府東南有朝𨙻故城。許意葢謂𨙻與朝𨙻異處。如上文鄖與鄖關之例。如淳朝音株。] 《康熙字典》
【酉集下】【邑字部】 【唐韻】【廣韻】諾何切【集韻】【韻會】囊何切【正韻】奴何切，𠀤音儺。【說文】西夷國安定有朝那縣。又【玉篇】何也。【左傳•宣二年】棄甲則那。
又多也。【詩•小雅】受福不那。
又【集韻】安貌。【詩•小雅】有那其居。
又姓。【廣韻】西魏有那椿。
又上聲。【廣韻】【正韻】奴可切【集韻】乃可切，𠀤音娜。【集韻】何也。【玉篇】俗言那事。
又去聲。【廣韻】奴箇切【集韻】【韻會】【正韻】乃箇切，𠀤音哪。語助也。【後漢•韓康傳】公是韓伯休那。【杜甫詩】杖藜不睡誰能那。
又叶奴故切，音怒。【陸雲•陸丞相誄】攺容肅至，傾蓋寵步。鞶帶翻紛，珍裘阿那。
【說文】本作𨙻。俗作𨚗。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
nuo2 [nuo35] ㄋㄨㄛˊ
nuo4 [nuo51] ㄋㄨㄛˋ
na4 [na51] ㄋㄚˋ
nei4 [nei51] ㄋㄟˋ
na3 [na214] ㄋㄚˇ
nei3 [nei214] ㄋㄟˇ
ne2 [nɤ35] ㄋㄜˊ
na1 [na55] ㄋㄚ
粵語
no4 [nɔː1] 剎那, 有那其居, 受弱不那
naa6 [naː2]
naa5 [naː13] 那麼, 那些, 那個
no1 [nɔː5]
no6 [nɔː2] 無那
no5 [nɔː13]
laa5 [laː13]
lo4 [lɔː1]
naa4 [naː1]
laa4 [laː1]
naa1 [naː5]
laa1 [laː5]
lo1 [lɔː5]
日語
ダ [da] [漢]
ナ [na] [呉]
韓語
나 [na]
越南
na [na33]
nả [na313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
泥歌
果攝歌韻1等開口平歌韻那小韻諾何切nɑ何也都也於也盡也詩云受福不那那多也亦朝那縣名在安定又姓西魏揚州刺史那椿諾何切九何也都也於也盡也詩云受福不那那多也亦朝那縣名在安定又姓西魏揚州刺史那椿諾何切九
泥歌
果攝歌韻1等開口去箇韻奈小韻奴箇切nɑ語助又奴哥切語助又奴哥切
泥歌
果攝歌韻1等開口上哿韻橠小韻奴可切nɑ俗言那事本音儺俗言那事本音儺
刊謬補缺切韻
泥歌
果攝歌韻1等開口平哥韻那小韻諾何切nɑ諾何反。六。諾何反。六。
集韻
泥戈一開
果攝戈韻1等開口平戈韻那小韻囊何切nuɑ說文西夷國安定有朝那縣一曰何也一曰安皃亦姓古作𢑽說文西夷國安定有朝那縣一曰何也一曰安皃亦姓古作𢑽
泥歌
果攝歌韻1等開口去箇韻奈小韻乃箇切nɑ語助或从口从奈語助或从口从奈
泥歌
果攝歌韻1等開口上哿韻那小韻乃可切nɑ何也何也
泥覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻南小韻那含切nɒm國名或作那冄國名或作那冄
禮部韻略
泥戈一開
果攝戈韻1等開口平歌韻那小韻奴何切nuɑ奴何切釋云何也於也多也詩受福不那又有那其居安也文西夷國安定有朝那縣又乃箇切見箇字韻奴何切釋云何也於也多也詩受福不那又有那其居安也文西夷國安定有朝那縣又乃箇切見箇字韻
泥歌
果攝歌韻1等開口去箇韻奈小韻乃个切nɑ語助又奴何切見歌字韻語助又奴何切見歌字韻
增韻
泥戈一開
果攝戈韻1等開口平歌韻那小韻奴何切nuɑ奴何切何也大也都也於也盡也多也詩受福不那郭璞曰左傳棄甲則那那猶今人云那那也爾雅云那多也於也於音烏於乎皆語之韻絶也杜預曰那猶何也又安貌詩有那其居又哿箇二韻奴何切何也大也都也於也盡也多也詩受福不那郭璞曰左傳棄甲則那那猶今人云那那也爾雅云那多也於也於音烏於乎皆語之韻絶也杜預曰那猶何也又安貌詩有那其居又哿箇二韻
泥歌
果攝歌韻1等開口去箇韻柰小韻乃个切nɑ杜甫詩杖藜不睡誰能那又語助又歌哿二韻杜甫詩杖藜不睡誰能那又語助又歌哿二韻
泥歌
果攝歌韻1等開口上哿韻那小韻奴冄切nɑ同上又何也俗作那又歌箇二韻增入同上又何也俗作那又歌箇二韻增入
五音集韵
泥歌戈麻一開
果攝歌韻1等開口平歌韻泥母一等nɑ諾何切何也都也於也盡也詩云受福不那那多也亦胡那縣名在安定又姓西魏揚州刺史那椿二十四諾何切何也都也於也盡也詩云受福不那那多也亦胡那縣名在安定又姓西魏揚州刺史那椿二十四
泥覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻泥母一等nɒm=聃:國名=聃:國名
泥歌戈麻一開
果攝歌韻1等開口上哿韻泥母一等nɑ俗言那事本作儺俗言那事本作儺
泥歌戈麻一開
果攝歌韻1等開口去箇韻泥母一等nɑ語助又奴哥切語助又奴哥切
洪武正韻
泥歌開
歌韻開口平歌韻那小韻奴何切no奴何切何也大也都也於也盡也多也詩受福不那又安貌詩有那其居又哿箇韻奴何切何也大也都也於也盡也多也詩受福不那又安貌詩有那其居又哿箇韻
泥歌開
歌韻開口上哿韻娜小韻奴可切no同上又何也俗作那又歌箇二韻同上又何也俗作那又歌箇二韻
泥歌開
歌韻開口去箇韻奈小韻乃个切no杜甫詩杖藜不睡誰能那又語助也又見歌哿二韻杜甫詩杖藜不睡誰能那又語助也又見歌哿二韻
古今韻會舉要
泥歌平歌韻歌韻泥母no囊何切徵次濁音說文邑名从邑林聲西夷國安定有朝那縣一曰何也左傳棄甲則那杜預曰那猶何也爾雅於也皆語之韻絶也又多也詩受福不那猗歟那歟又安貌詩有那其居又姓西魏有那椿集韻古作𢑽又哿箇韻〇从●當作冄俗作刃非囊何切徵次濁音說文邑名从邑林聲西夷國安定有朝那縣一曰何也左傳棄甲則那杜預曰那猶何也爾雅於也皆語之韻絶也又多也詩受福不那猗歟那歟又安貌詩有那其居又姓西魏有那椿集韻古作𢑽又哿箇韻〇从●當作冄俗作刃非
泥歌上哿韻哿韻泥母no何也廣韻俗言那事又歌箇韻〇毛氏韻増何也廣韻俗言那事又歌箇韻〇毛氏韻増
定歌去箇韻箇韻定母do語助集韻或作哪亦作㖠語助集韻或作哪亦作㖠
蒙古字韻
n ꡋo ꡡ平歌韻nɔ()
n ꡋo ꡡ上歌韻nɔ()
n ꡋo ꡡ去歌韻nɔ()
音韻闡微
泥麻歌開二陽平歌韻儺小韻泥母一等no
泥麻歌開二上聲哿韻娜小韻泥母一等no
泥麻歌開二去聲箇韻奈小韻泥母一等no
中原音韻
泥歌戈合陽平歌戈韻nuɔ
泥歌戈合去聲歌戈韻nuɔ
泥歌戈合上聲歌戈韻nuɔ
泥家麻開去聲家麻韻na
韻略易通
暖家麻開上聲家麻韻na何處也何處也
暖家麻開去聲家麻韻na彼處彼處
中州音韻
泥歌戈合平聲歌戈韻那小韻nuɔ何也何也
泥歌戈合上聲歌戈韻娜小韻nuɔ何也何也
泥歌戈合去聲歌戈韻愞小韻nuɔ語助也語助也
泥家麻開上聲家麻韻那小韻na何也何也
泥家麻開去聲家麻韻那小韻na或曰他也或曰他也
中華新韻
ㄋ ㄚ 陰平麻韻甲類na～姓～姓
ㄋ ㄚ 上麻韻甲類na詢問次哪同詢問次哪同
ㄋ ㄚ 去麻韻甲類na遠指遠指
ㄋ ㄨㄛ 陽平波韻甲類nuo多也多也
ㄋ ㄟ 去微韻nei單數遠指單數遠指
東國正韻
ㄴ ㅏㅇ 平歌哿箇韻na
ㄴ ㅏㅇ 上歌哿箇韻na
ㄴ ㅏㅇ 去歌哿箇韻na
戚林八音
日女 嘉佳 陰上嘉佳韻na
日女 歌高 陽平歌高韻nɔ
分韻撮要
泥 科 陽平科韻nɔ何也移也何也移也
泥 科 陽上科韻nɔ何也何也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
歌
晉
歌
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
nɑr
王力
nai 歌部
董同龢
nâ 歌部
周法高
na 歌部
李方桂
nar 歌部
鄭張尚芳
naːl 歌1部
naːls 歌1部
naːlʔ 歌1部
白-沙
*nˤar
斯塔羅斯金上古前期
nhār
斯塔羅斯金上古後期
nhān
斯塔羅斯金西漢
nhān
斯塔羅斯金東漢
nhān
許思萊上古
nâi
許思萊東漢
nɑ
nɑi
nɑᶜ
布之道諧聲域
NAI
聲首那
布之道擬音
nˤai
音節類型A
nˤaiʔ
音節類型A
nˤaih
音節類型A
Dialects 方言
n
na
去聲(62)
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官江蘇徐州42
官江蘇淮安漣水55
官安徽淮南鳳台51
官安徽淮北52
官安徽阜陽53
官安徽阜陽潁上51
官安徽宿州碭山53
官安徽宿州埇橋42
官安徽亳州蒙城53
官山東濟南21
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東棗莊嶧城42
官山東東營廣饒31
官山東東營利津 (～個人)
官山東煙台蓬萊42
官山東濰坊臨朐21
官山東濰坊壽光5
官山東濟寧5 (～個)
官山東泰安寧陽312
官山東泰安21
官山東臨沂平邑5
官山東德州5
官山東聊城5
官山東濱州鄒平31
官山東菏澤單縣423
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南洛陽412
官河南平頂山新華41
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南南陽南召42
官河南商丘睢縣312
官河南周口淮陽312
官河南駐馬店平輿53
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北荊門鍾祥214 (指示詞)
官湖北天門44 (文)
官廣西柳州雒容24
官廣西桂林臨桂35
官重慶213
官重慶江津24
官四川成都213
官四川自貢14
官四川南充14
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官四川涼山西昌213
官貴州黔東南丹寨13
官貴州黔東南黎平53
官雲南昆明212 (文)
官雲南大理213
官寧夏銀川5 (文)
晉山西太原45
客廣東韶關南雄42
湘廣西桂林灌陽35
粵廣東東莞32
上聲(17)
官陝西咸陽三原52
官甘肅張掖山丹212
官青海西寧53
官新疆吐魯番51
官新疆巴音郭楞焉耆51
閩福建福州32
閩福建南平建甌21
閩福建寧德福安42
閩福建寧德柘榮51
閩廣東中山隆都24 (文讀，白讀。)
閩海南海口213 (刚才)
客廣東惠州35
客廣東梅州五華31
客廣西玉林博白21
粵廣東深圳寶安11
粵廣東珠海前山13
粵香港新界35 (白讀。)
陰去(12)
閩福建三明將樂324
閩海南海口35 (白)
閩海南三亞13 (那个侬)
閩海南東方35
閩海南昌江35
閩海南樂東213
閩海南陵水35 (白)
粵廣西柳州融水45
粵廣西河池宜州44
平湖南永州寧遠55
平廣西桂林平樂335
平廣西崇左扶綏35
陽平(10)
官山東煙台萊州42
官山東濰坊壽光2 (～個，～裏)
官山東威海環翠33
官甘肅酒泉肅州53
官新疆昌吉吉木薩爾51
閩海南瓊海22
閩海南樂東211 (那大)
客廣西南寧馬山213
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西崇左寧明21
陰平(10)
官山東青島即墨1
官山東東營利津 (～可不行)
官山東濰坊壽光1
官貴州黔東南丹寨33 (姓)
官貴州黔東南黎平33
官雲南紅河蒙自44 (姓)
官陝西延安寶塔213
吳上海53
吳上海浦東新區53
閩福建寧德柘榮42 (姓，單字讀。)
陽上(13)
粵廣東韶關13
粵廣東佛山13
粵廣東肇慶13
粵廣西南寧24
粵廣西北海23
粵廣西欽州23
粵廣西貴港桂平24
粵廣西百色23
粵廣西百色那畢24
粵香港13
平廣西南寧亭子13
平廣西梧州藤縣35
平雲南文山富寧21
陽去(11)
閩廣西貴港平南22
贛江西鷹潭貴溪
粵廣東清遠連山214
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西欽州靈山33
粵廣西玉林北流21
粵廣西玉林博白21
粵廣西來賓武宣21
粵廣西崇左22
平廣西柳州融水134
平廣西賀州富川七都話35
陰上(5)
官甘肅酒泉敦煌43
粵廣東清遠35
粵廣東雲浮35
粵廣西梧州蒙山42
平廣西百色田東33
陰入(1)
平廣西賀州富川八都話35
陰入'(1)
閩海南澄邁55 (刚才)
nɑ
去聲(10)
官江蘇連雲港贛榆51
官江蘇泰州33 (又n5)
官安徽蚌埠53
官山東濰坊安丘31
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東濱州博興21
官陝西寶雞31
陰去(2)
官江蘇南通
吳浙江杭州445
陽平(2)
官新疆烏魯木齊52
官新疆哈密51
nɔ
陽平(6)
閩海南東方21
閩海南定安31 (那大)
閩海南陵水11 (那？)
粵廣東中山石岐51
粵香港新界21 (文讀)
平廣西玉林福綿31
陰平(1)
粵廣西桂林臨桂45
陽上(2)
粵廣西貴港南江23
粵廣西賀州信都31
陽去(1)
平廣西賀州九都話33
no
陰去(1)
閩海南海口35 (文)
陽平(1)
閩海南海口21 (那大)
nə
去聲(3)
官湖北荊門鍾祥214 (遠指詞城鄉通用)
官雲南昆明212 (白)
官寧夏銀川5 (白)
上聲(1)
官湖北荊門鍾祥53 (鄉語對面者叫那個上聲，旁邊的叫去聲)
nai
去聲(1)
官陝西西安44 ((～個))
陰平(1)
客廣西玉林北流55
nᴀ
上聲(1)
官陝西漢中漢臺35
陰上(2)
官甘肅臨夏43
官青海海東循化33
nuo
去聲(1)
官湖北天門44 (白)
陽去(1)
平廣西桂林朝陽21
nɒ
陰上(1)
吳江蘇鎮江丹陽324 (丹陽後巷古次濁去多讀成陽去，此字卻讀成陰上。)
入聲(1)
湘湖南湘潭24
nã
陰上(1)
閩廣東汕頭53
nʊ̃
去聲(1)
官江蘇泰州33 (又n5)
nəŋ
去聲(1)
官山東濟南21 ((～麼，又))
nᴀr
去聲(1)
官山東濰坊昌邑31
naŋ
去聲(1)
官山東濟寧5 (又)
nei
去聲(1)
官雲南昭通212
l
la
去聲(6)
官江蘇連雲港 (文)
官河南信陽312
官湖南常德35
官湖南湘西吉首24
官貴州遵義24 (文)
官貴州畢節5
上聲(4)
官甘肅蘭州44
客廣東深圳31
客廣東東莞21
粵澳門13
陽平(1)
官安徽蕪湖55
陰平(1)
客廣東廣州從化44
陽上(2)
粵廣東佛山順德13
粵廣東江門白沙21
陽去(3)
官湖北黃岡紅安
客廣東韶關新豐31
贛江西九江彭澤
lɑ
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
上聲(1)
官甘肅武威民勤212
lə
入聲(1)
官江蘇連雲港 (白；～個)
lai
上聲(1)
贛江西新余分宜
陰去(1)
湘湖南長沙55 ((～個。又la55))
lã
上聲(1)
閩福建漳州漳浦53
lɑʔ
入聲(1)
官江蘇南京5
ʔn
ʔna
上聲(1)
吳浙江溫州35
陰平(2)
吳浙江寧波52
吳浙江紹興52
ʔnɑ
陰去(2)
吳江蘇泰州靖江51 (靖江方言是古次濁去多讀成陽去，此字卻讀成陰去。)
吳浙江嘉興334
陰平(3)
吳江蘇無錫55 (無錫方言古次濁去多讀成陽去，此字卻讀成陰平。)
吳江蘇無錫江陰51 (江陰方言古次濁去多讀成陽去，此字卻讀成陰平。)
吳浙江湖州雙林44
ʔno
上聲(1)
吳浙江台州仙居423
ʔnᴀ
上聲(1)
吳浙江寧波餘姚435
h
hɔ
陰去(4)
閩海南萬寧24
閩海南東方35 (彼)
閩海南澄邁35 (那些)
閩海南陵水35
陽平(1)
閩海南澄邁42 (那大)
ho
陰去(2)
閩海南瓊海213
閩海南定安35
陰入(1)
閩海南三亞35 (那个侬)
hi
上聲(1)
閩廣東中山隆都24
-
a
去聲(3)
官貴州畢節5 (白)
官貴州黔東南丹寨13
官雲南紅河蒙自212
ȵ
ȵie
去聲(1)
官山東煙台5
ɳ
ɳa
去聲(1)
官河南新鄉長垣213
x
xa
去聲(1)
官貴州遵義24 (白)
k
ke
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53 ((訓讀字))
ⁿd
ⁿduɔ
陽平(1)
粵廣東珠海斗門22
ŋ
ŋi
陰去(1)
平湖南永州道縣33
Notes 註
那 若 爾
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：三者的指示副詞義同源
多 那
劉鈞傑《同源字典再補》：兩個字的「多」義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3639
-G1
3639
-G7
6.乛.2
-GT
6719
-GKX
1268.30
康熙字典-GHZR
4008.04
汉语大字典-GZFY
227102
-GZ
na.0.1
-GZ
nag.1.8
-GZ
naj.0.11
-GZ
nax.0.5
-GZ
naz.1.1
-G通规
0564
-G常用
常.6.186
-G布依
nal.0
-G京族
na1.0.0
-G京族
ne2.1.4
-G古籍
07696
-HB1
A8BA
-H常用
4173
-T1
4359
全字庫-T甲表
04204
異體字字典-T本土
5699
-J0
3865
注: 83調整
JMJ
026238
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
026239
文字情報基盤検索システム-J常用
1568
注: 2010追加
K0
4965
-K敎育
1050
-KP0
5252
-V1
7377
-
讀音 Readings
kMandarin
nà
NA4 NEI4 NA1 NA3 NE2 NEI3 NUO2 NUO4
(v4.0.1-6.0.0)
NA1 NA3 NA4 NE2 NEI3 NEI4 NUO2 NUO4
(v3.1.0-3.2.0)
NA4 NEI4 NA1 NA3 NE2 NEI3 NUO2 NUO4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
nà(7249)
na4(7249)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
260.010:nā 260.070:nà
kHanyuPinyin
63760.040:nuó,nuò,nà,nèi,nǎ,něi,né,nuó,nā
kXHC1983
0811.050:nā 0811.091:nǎ 0813.010:nà 0814.011:nǎi 0822.030:nè 0822.051:něi 0825.010:nèi
0811.050:nā 0811.091:nǎ 0813.010:nà 0814.011:nǎi 0822.030:nè 0822.051:něi 0825.010:nèi
(v5.1.0)
kCantonese
naa5
aa6 naa5 naa6 no1 no4 no5
(v5.2.0-13.0.0)
aa6 naa5 naa6 no1 no4 no5 no6
(v4.1.0-5.1.0)
NA5 A6
(v3.1.1-4.0.1)
NA5
(v2.1.0-3.1.0)
kJapanese
ナ ダ いかんぞ いずれ なんぞ
kJapaneseKun
NANZO NANI
kJapaneseOn
DA NA
kKorean
NA
kHangul
나:0E
나
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
na
kTang
*nɑ nɑ̌
kDefinition
that, that one, those
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4447
0-4447
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A8BA
kIRG_TSource
T1-4B5B
1-4B5B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4661
0-4661
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5161
0-5161
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D4D4
kIRG_VSource
V1-696D
1-696D
(v3.1.1-5.2.0)
3-4135
(v3.1.0)
1-4135
(v3.0.0)
kRSUnicode
163.4
kTotalStrokes
6
7
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2815 2934
kDaeJaweon
1767.210
kFennIndex
358.01 358.02 366.08
kGSR
0350a
kHanYu
63760.040
kIRGDaeJaweon
1767.210
kIRGDaiKanwaZiten
39305
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63760.040
kIRGKangXi
1268.300
kKangXi
1268.300
kLau
2238 2239
kMatthews
4604
kMeyerWempe
9 1929 2110a
9
(v3.1.1-3.2.0)
kMorohashi
39305:E0103
39305
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
4757
kSBGY
161.06 420.01
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
SQNL
kCihaiT
1336.202
kFenn
143A
kFourCornerCode
1752.7
kFrequency
1
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
1
kHKGlyph
4171
kPhonetic
937
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A8BA
kCCCII
215C60
kCNS1986
1-4B5B
kCNS1992
1-4B5B
kEACC
215C60
kGB0
3639
kGB1
3639
kJis0
3865
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
D4D4
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4965
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6719
kTaiwanTelegraph
6719
kTGH
2013:564
kXerox
241:100
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3257+163.3.4 V+7765+163.3.4
kRSKangXi
163.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSpoofingVariant
U+2EDE9