官話
ding1
ding4
ling2
粵語
ding1
deng1
日語
チョウ
テイ
レイ
リョウ
韓語
정
越南
đinh
đính
廣韻
端/青開/平
端/青開/去
集韻
端/青開/平
端/青開/去
端/青開/上
訓読
くぎ(釘)
Sources 各源例字
G1-3624
HB1-B076
T1-585B
J0-4523
K0-6F79
V1-6A2F
KP0-E8E7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
當經切鍊鉼黃金。从金丁聲。
鍊鉼黃金。从金丁聲。
Meaning 字義
ding1
(1)
冶炼而成的黄金饼块
(2)
钉子nail
(3)
钉状物
(4)
紧跟，监视 如：钉梢to tail
(5)
催促；紧迫to urge, to press
(6)
专注地看 也作「盯」
→盯
ding1
(4)
注视 如：盯梢；他两眼直盯着书to gaze at
(7)
蚊子、蜜蜂等螫刺（人或其他动物） 也作「叮」
→叮
ding1
(2)
蜂、蚊等类昆虫螫刺人畜(mosquito) to bite, to sting
(8)
灯
ding4
(9)
黄金
(10)
计量单位
(11)
以钉钉物to nail
(12)
缝缀to sew on
ling2
(13)
「𠄖」的讹字
→𠄖
ling2
(1)
撞
(喃)
đanh 詞:đóng đanh; đanh đá; đanh thép 義:to nail; shrewish; incisive
(喃)
đinh 詞:đinh ba, đầu đinh, đóng đinh 義:treident, carbuncle, to hammer a nail into something
(喃)
đính 詞:đính khuy 義:to enclose button-hole
(喃)
đĩnh 詞:đĩnh vàng, đĩnh bạc (thoi vàng hay bạc) 義:a bar of gold, a bar of silver
(喃)
◎ Cái đinh sắt. Sắt đanh: cứng rắn, bền chặt.#C2: 釘 đinh
(喃)
◎ Dây đanh: mỏ neo để giữ thuyền.#C2: 釘 đinh
(喃)
◎ Đong đanh: đỏng đảnh, đành hanh.#C2: 釘 đinh
(喃)
◎ Vật nhọn cứng dùng để đóng ghép, chêm chặt.#A1: 釘 đinh
(喃)
◎ Đênh kềnh: kênh kiệu, làm cao.#C2: 釘 đinh
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
當經切鍊鉼黃金。从金丁聲。
鍊鉼黃金。从金丁聲。《說文解字繫傳》
的冥反錬鉼黃金也。從金丁聲。
錬鉼黃金也。從金丁聲。《說文解字注》
當經切鍊鉼黃金也。 [《周禮》職金。旅於上帝。則共其金版。饗諸侯亦如之。注曰：鉼金謂之版。此版所施未聞。按今《爾雅》鉼金謂之鈑。鈑系版之譌。則鉼當是餠之譌也。凡物匾之曰餅。鍊餅，鍊而成之。] 从金。丁聲。 [當經切。十一部。今人用此字，則古𨯩字之義也。]
鍊鉼黃金也。 [《周禮》職金。旅於上帝。則共其金版。饗諸侯亦如之。注曰：鉼金謂之版。此版所施未聞。按今《爾雅》鉼金謂之鈑。鈑系版之譌。則鉼當是餠之譌也。凡物匾之曰餅。鍊餅，鍊而成之。] 从金。丁聲。 [當經切。十一部。今人用此字，則古𨯩字之義也。] 《康熙字典》
【戌集上】【金字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤當經切，音丁。【說文】鍊鉼黃金。又【正韻】鈴釘，矛名。【郭璞曰】鶴厀矛，江東呼爲鈴釘。一曰鐵釴。
又【正韻】鐵釘。
又【晉書·陶侃傳】竹頭木屑，悉令掌之，及桓溫伐蜀，以所貯竹頭，作釘裝船。
又國名。【山海經】有釘靈之國。【註】吳任臣云：釘靈，今丁靈國。又名丁令。亦作丁零。
又【抱朴子·黃白卷】光明美色，可中釘也。
又【集韻】都挺切，音頂。【前漢·王子侯者年表】有利侯劉釘。【註】音丁。又音鼎。
又【集韻】煉鉼金。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤丁定切，音矴。義同。
又【增韻】以釘釘物也。
又【五音集韻】郞丁切，音靈。【字類】撞𠄖。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ding1 [tiŋ55] ㄉㄧㄥ
ding4 [tiŋ51] ㄉㄧㄥˋ
ling2 [liŋ35] ㄌㄧㄥˊ
粵語
ding1 [tiːŋ5] 釘書機, 鐵釘, 斬釘截鐵, 釘耙, 釘問, 碰釘, 打補釘, 螺絲釘, 眼中釘
deng1 [teŋ5]
日語
チョウ [tɕoː] [呉]
テイ [teː] [漢]
レイ [ɾeː] [漢]
リョウ [ɾʲoː] [呉]
韓語
정 [tɕʌŋ]
越南
đinh [ɗiʲŋ33]
đính [ɗiʲŋ35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
端青開
梗攝青韻4等開口平青韻丁小韻當經切tɛŋ又都定切又都定切
端青開
梗攝青韻4等開口去徑韻矴小韻丁定切tɛŋ又得庭切又得庭切
刊謬補缺切韻
端青開
梗攝青韻4等開口平青韻丁小韻當經切tieŋ鐵（釘）。鐵（釘）。
端青開
梗攝青韻4等開口去徑韻矴小韻丁定切tieŋ下（釘）。又得庭反。下（釘）。又得庭反。
集韻
端青開
梗攝青韻4等開口平青韻丁小韻當經切tɛŋ說文鏈鉼黃金郭璞曰鶴厀矛江東呼為鈴釘一曰鐵釴說文鏈鉼黃金郭璞曰鶴厀矛江東呼為鈴釘一曰鐵釴
端青開
梗攝青韻4等開口去徑韻矴小韻丁定切tɛŋ黃金也黃金也
端青開
梗攝青韻4等開口上迥韻頂小韻都挺切tɛŋ鏈鉼金鏈鉼金
禮部韻略
端青開
梗攝青韻4等開口平青韻丁小韻當經切tɛŋ鈴釘矛名又丁定切見徑字韻鈴釘矛名又丁定切見徑字韻
端青開
梗攝青韻4等開口去徑韻矴小韻丁定切tɛŋ釋云黄金也又當經切見青字韻釋云黄金也又當經切見青字韻
增韻
端青開
梗攝青韻4等開口平青韻丁小韻當經切tɛŋ鈴釘矛名又鐵釘又徑韻鈴釘矛名又鐵釘又徑韻
端青開
梗攝青韻4等開口去徑韻矴小韻丁定切tɛŋ以釘釘物又靑韻以釘釘物又靑韻
五音集韵
端青開
梗攝青韻4等開口平青韻端母四等tɛŋ說文鍊鉼黄金說文鍊鉼黄金
來青開
梗攝青韻4等開口平青韻來母四等lɛŋ字類撞𠄖字類撞𠄖
端青開
梗攝青韻4等開口上迥韻端母四等tɛŋ錬鉼金錬鉼金
端青開
梗攝青韻4等開口去徑韻端母四等tɛŋ黃金也又得庭切黃金也又得庭切
洪武正韻
端庚齊
庚韻開口平庚韻丁小韻當經切tiəŋ鈴釘矛名又鐵釘又敬韻鈴釘矛名又鐵釘又敬韻
端庚齊
庚韻開口去敬韻釘小韻丁定切tiəŋ丁定切以釘釘物又見庚韻丁定切以釘釘物又見庚韻
古今韻會舉要
端京行平青韻京韻端母tiŋ說文錬餅黄金也从金丁聲又鈴釘矛名郭璞曰鶴䣛矛江東呼為鈴釘一曰鐵鉞又鐵釘說文錬餅黄金也从金丁聲又鈴釘矛名郭璞曰鶴䣛矛江東呼為鈴釘一曰鐵鉞又鐵釘
端弓去徑韻敬韻端母tiuŋ黄金也增韻又以釘釘物又青韻黄金也增韻又以釘釘物又青韻
蒙古字韻
d ꡊing ꡞꡃ平庚韻tiŋ()
d ꡊing ꡞꡃ去庚韻tiŋ()
音韻闡微
端東冬庚蒸青齊陰平青韻丁小韻端母四等tiŋ
端東冬庚蒸青齊去聲徑韻訂小韻端母四等tiŋ
中原音韻
端庚青齊陰平庚青韻tiəŋ
端庚青齊去聲庚青韻tiəŋ
韻略易通
東庚晴齊舒陰平庚晴韻tiŋ鉄釘鉄釘
東庚晴齊舒去聲庚晴韻tiŋ以釘釘物以釘釘物
中州音韻
端庚青齊平聲庚青韻丁小韻tiəŋ鈴～矛名鈴～矛名
端庚青齊去聲庚青韻訂小韻tiəŋ以～～物以～～物
中華新韻
ㄉ ㄧㄥ 陰平庚韻甲類tiŋ
ㄉ ㄧㄥ 去庚韻甲類tiŋ動詞動詞
東國正韻
ㄷ ㅕㆁ 平京景敬隔韻tieŋ
ㄷ ㅕㆁ 去京景敬隔韻tieŋ
戚林八音
低聲 賓京 陰平賓京韻tiŋ
低聲 賓京 陰去賓京韻tiŋ
分韻撮要
端 英 陰平英韻tiŋ鐵釘鐵釘
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
庚耕清青
北魏後期北齊
庚耕清青
齊梁陳北周隋
庚耕清青
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
tieŋ 耕部
dieŋ 耕部
董同龢
tieŋ 耕部
周法高
teŋ 耕部
李方桂
tiŋ 耕部
鄭張尚芳
teːŋ 耕0部
teːŋs 耕0部
白-沙
*tˤeŋ
*tˤeŋ-s
斯塔羅斯金上古前期
tēŋ
斯塔羅斯金上古後期
tēŋ
斯塔羅斯金西漢
tēŋ
斯塔羅斯金東漢
tiēŋ
布之道諧聲域
TEŊ
聲首丁
布之道擬音
tˤeŋ
音節類型A
tˤeŋh
音節類型A
Dialects 方言
t
tiŋ
陰平(178)
官北京55 (鐵釘)
官北京平谷35
官天津南開21
官天津武清55
官天津寶坻55
官天津靜海31
官河北石家莊無極31
官河北秦皇島北戴河44
官河北邯鄲館陶24
官河北邯鄲大名33
官河北邢臺巨鹿33
官河北保定阜平31
官河北保定淶水31
官河北張家口蔚縣53
官河北承德平泉55
官河北承德興隆35
官河北滄州滄縣23
官河北廊坊霸州45
官河北廊坊廣陽55
官河北衡水故城24
官山西運城臨猗24
官內蒙古通遼科爾沁55
官內蒙古呼倫貝爾海拉爾55
官內蒙古興安烏蘭浩特55
官內蒙古錫林郭勒錫林浩特55
官遼寧沈陽33
官遼寧大連312
官遼寧大連金州312
官遼寧鞍山海城44
官遼寧丹東411
官遼寧錦州55
官遼寧營口蓋州412
官遼寧阜新細河55
官遼寧遼陽白塔44
官遼寧鐵嶺昌圖33
官遼寧鐵嶺開原44
官遼寧朝陽建平44
官吉林長春南關44
官吉林吉林龍潭44
官吉林四平梨樹44
官吉林遼源龍山44
官吉林通化東昌31
官吉林白山渾江311
官吉林松原寧江44
官吉林白城大安44
官吉林白城洮南44
官吉林延邊敦化44
官吉林延邊琿春55
官黑龍江哈爾濱44
官黑龍江齊齊哈爾泰來44
官黑龍江雞西虎林31
官黑龍江雞西雞冠44
官黑龍江雞西密山44
官黑龍江雙鴨山集賢44
官黑龍江大慶肇州33
官黑龍江伊春嘉蔭33
官黑龍江佳木斯同江44
官黑龍江七台河勃利44
官黑龍江牡丹江林口33
官黑龍江牡丹江寧安44
官黑龍江黑河嫩江44
官黑龍江綏化蘭西33
官黑龍江綏化肇東44
官黑龍江大興安嶺漠河55
官江蘇徐州213
官江蘇常州金壇31 (鐵～)
官江蘇連雲港 (鐵～)
官江蘇泰州21 (～子)
官江蘇宿遷宿城213
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官安徽宿州埇橋212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213 ((鐵～))
官山東濟南章丘213
官山東淄博博山1
官山東棗莊嶧城213
官山東東營廣饒213
官山東東營利津 (～子)
官山東煙台萊州213
官山東煙台蓬萊313
官山東煙台1 (鐵～)
官山東濰坊安丘213
官山東濰坊昌邑213
官山東濰坊臨朐213
官山東濰坊壽光1 (名詞)
官山東濟寧1 (～子)
官山東泰安寧陽214
官山東泰安213
官山東威海環翠53
官山東日照東港213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂平邑1
官山東臨沂沂水213
官山東德州1
官山東德州樂陵24
官山東聊城1
官山東濱州博興213
官山東濱州鄒平214
官山東菏澤單縣213
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南商丘梁園24
官河南商丘睢縣24
官河南周口淮陽24
官河南駐馬店平輿212
官陝西西安21 ((～子))
官陝西銅川耀州21
官陝西寶雞44
官陝西咸陽三原31
官陝西渭南合陽31
官甘肅金昌永昌44
官甘肅武威民勤44
官甘肅慶陽寧縣31
官甘肅臨夏243
官青海海北門源55
官寧夏銀川1 (圖～)
官寧夏固原原州213
官寧夏中衛沙坡頭44
官新疆烏魯木齊44
官新疆哈密55
官新疆昌吉吉木薩爾44
官新疆巴音郭楞焉耆44
官新疆石河子214
晉山西大同靈丘442
晉山西長治312
晉山西晉城沁水21
晉內蒙古包頭東河24
晉內蒙古鄂爾多斯東勝214
晉內蒙古巴彥淖爾臨河24
吳上海53 ((～子))
吳上海浦東新區53
吳浙江衢州開化45
吳浙江衢州龍游434
吳浙江舟山定海52
吳浙江麗水雲和324
閩福建福州44
閩福建廈門55
閩福建泉州南安33
閩福建寧德古田55
閩福建寧德柘榮42 (鐵釘。)
閩廣東湛江雷州213 (白,文;釘子)
閩台灣新北板橋44
客福建三明寧化33 (鐵釘)
湘廣西桂林灌陽22 (鐵釘。)
湘廣西桂林灌陽22 (釘住。)
粵廣東肇慶封開55 ((鐵釘))
粵廣西南寧賓陽35 (鐵釘。)
粵廣西梧州蒙山53 (鐵釘。)
粵廣西梧州蒙山53 (釘住。)
粵廣西北海55 (鐵釘。)
粵廣西北海55 (釘住。)
粵廣西欽州55 (鐵釘。)
粵廣西欽州55 (釘住。)
粵廣西欽州靈山21 (鐵釘。)
粵廣西欽州靈山21 (釘住。)
粵廣西貴港桂平55 (鐵釘。)
粵廣西貴港南江44 (鐵釘。)
粵廣西貴港南江44 (釘住。)
粵廣西玉林北流55 (鐵釘。)
粵廣西玉林北流55 (釘住。)
粵廣西玉林博白55 (鐵釘。)
粵廣西玉林博白55 (釘住。)
粵廣西河池宜州53 (鐵釘。)
粵廣西河池宜州53 (釘住。)
粵廣西來賓武宣55 (鐵釘。)
粵廣西來賓武宣55 (釘住。)
粵廣西崇左52 (鐵釘。)
粵廣西崇左52 (釘住。)
粵廣西崇左寧明53 (鐵釘。)
陰去(8)
吳上海35 ((～只釘))
吳上海浦東新區35
吳浙江衢州龍游52
吳浙江麗水雲和55
閩福建廈門21 ((文))
閩廣東湛江雷州21 (釘住)
粵廣東肇慶封開433 ((釘住))
粵廣西南寧賓陽55 (釘住。)
去聲(14)
官北京51 (釘住)
官江蘇常州金壇44 (～住)
官江蘇連雲港 (～住)
官江蘇泰州33 (～扣子)
官山東濟南21 ((～住))
官山東淄博博山5 (～住)
官山東東營利津 (～子)
官山東濰坊壽光5 (動詞)
官山東濟寧5 (～住)
官山東臨沂平邑5
官山東德州5 (～釘子)
官山東聊城5 (動詞)
官陝西西安44 ((～住))
官寧夏銀川5 (～書針)
平聲(8)
官甘肅白銀會寧13
官甘肅定西安定13
官甘肅甘南合作13
官寧夏固原西吉213
官新疆吐魯番214
晉河北石家莊贊皇54
晉河北張家口張北42
晉內蒙古烏蘭察布集寧31
陰上(1)
粵廣西貴港桂平35 (釘住。)
tin
陰平(99)
官江蘇南京31 ((～子))
官江蘇鹽城亭湖31
官江蘇揚州 (～子)
官安徽合肥212 (鐵釘)
官安徽蕪湖31 (名詞)
官安徽淮北213
官安徽銅陵樅陽21 (名)
官安徽安慶11 (～子)
官安徽滁州天長31
官安徽六安金安213
官安徽池州貴池445
官安徽宣城宣州31
官江西九江潯陽42
官江西吉安永豐31
官湖北武漢55 ((～子))
官湖北十堰丹江口35
官湖北宜昌55 (名詞)
官湖北襄陽襄樊34 (名詞)
官湖北荊門鍾祥24
官湖北孝感孝南33
官湖北黃岡紅安 (～子)
官湖北隨州曾都44
官湖北恩施鶴峰55
官湖北天門55 (～子)
官湖南常德44
官湖南張家界大庸55 (～住)
官湖南郴州33 (～住)
官湖南永州寧遠33 (鐵～)
官湖南懷化會同11 (鐵～)
官湖南懷化靖州24
官湖南湘西吉首55 (名詞)
官廣西桂林臨桂33 (鐵釘。)
官廣西桂林臨桂33 (釘住。)
官廣西百色樂業35
官廣西百色西林44
官廣西賀州富川44
官重慶55 (名詞)
官重慶江津55
官四川成都44 (鐵～)
官四川自貢45
官四川攀枝花仁和35
官四川瀘州古藺24
官四川德陽中江34
官四川綿陽北川45
官四川廣元劍閣44
官四川遂寧射洪35
官四川內江威遠45
官四川樂山井研35
官四川南充55 (名詞)
官四川眉山東坡45
官四川宜賓屏山45
官四川廣安45
官四川達州達縣55
官四川雅安漢源55 (名詞)
官四川巴中南江35
官四川資陽安嶽45
官四川涼山西昌33 (名詞)
官貴州貴陽55 (～子)
官貴州六盤水六枝55
官貴州遵義55 (名詞)
官貴州安順西秀44
官貴州畢節1 (名詞)
官貴州畢節威寧45
官貴州銅仁思南55
官貴州銅仁玉屏24
官貴州黔西南興義44
官貴州黔東南丹寨33 (～子)
官貴州黔東南黎平33 (名詞)
官貴州黔南平塘44
官雲南昭通44
官雲南昭通鎮雄34
官雲南臨滄臨翔44 (實際是ȶin13)
官雲南文山廣南24
官西藏拉薩35
官陝西漢中漢臺55
官陝西安康漢陰33
官陝西安康平利43
官甘肅蘭州53
官青海海東循化13
官寧夏吳忠同心44
吳江蘇南京高淳44
吳江蘇蘇州44 (鐵釘)
吳浙江杭州33
吳浙江嘉興51 (鐵～)
徽浙江杭州建德53
閩浙江溫州蒼南55
贛安徽安慶太湖22
贛安徽池州東至33
贛江西上饒弋陽33 (鐵釘)
贛湖北荊州監利44
贛湖南岳陽平江
湘湖南長沙33 ((～子))
湘湖南湘潭33 ((文1。鞋～))
湘湖南衡陽45
湘湖南邵陽綏寧13
湘湖南岳陽33 (文)
湘湖南益陽安化33
湘湖南益陽南縣33
湘湖南永州13 (鐵～)
陰去(9)
官湖北黃岡紅安 (～住)
官湖南懷化會同45 (～住)
吳江蘇蘇州412 (訂住)
吳浙江杭州445
吳浙江嘉興334 (～住)
吳安徽黃山甘棠33
吳安徽池州貴池53
湘湖南長沙55 ((文。～扣子))
湘湖南湘潭55 ((文2。～書機))
去聲(25)
官江蘇南京44 ((～木箱；～紐扣))
官江蘇揚州 (～住)
官安徽合肥53 (訂住)
官安徽銅陵樅陽33 (動)
官安徽安慶41 (～鞋)
官湖北武漢35 ((動詞))
官湖北宜昌35 (動詞)
官湖北襄陽襄樊31 (動詞)
官湖北荊門鍾祥214 (動詞)
官湖北天門44 (～在牆上)
官湖南湘西吉首24 (動詞)
官重慶213 (動詞)
官四川成都213
官四川自貢14
官四川南充14 (動詞)
官四川雅安漢源13 (動詞)
官四川涼山西昌213 (動詞)
官貴州貴陽13 (釘～子)
官貴州遵義24 (動詞)
官貴州畢節5 (動詞)
官貴州黔東南丹寨13 (～書機)
官貴州黔東南黎平53 (動詞)
吳安徽宣城寧國31
吳安徽宣城宣州53
湘湖南永州324 (～住)
陽平(2)
官安徽蕪湖55 (動詞)
官貴州黔東南凱里22
上聲(1)
客湖南郴州桂東21 (此為小稱調)
teŋ
陰平(26)
官江蘇南通 (～子)
吳浙江溫州33
閩福建三明大田33
閩廣東汕頭33
閩廣東汕尾海豐33 (釘子)
閩廣東潮州33 (鐵釘)
閩廣東揭陽33 (釘子)
閩香港大埔33 (鐵釘)
客福建龍岩長汀33 (鐵釘)
客廣西玉林博白44 (鐵釘。)
客廣西玉林博白44 (釘住。)
粵廣東珠海斗門33 (鐵釘。文讀，白讀。)
粵廣東江門白沙23 (釘住。)
粵廣東陽江江城33
粵廣東中山石岐55 (鐵釘。文讀)
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵廣東雲浮羅定55
粵香港55 (鐵釘。文讀)
粵香港55 (釘住。文讀)
粵澳門55 (鐵釘。文讀)
平廣西梧州藤縣53 (釘住。)
平廣西玉林福綿54 (鐵釘。)
平廣西玉林福綿54 (釘住。)
平廣西崇左扶綏53 (鐵釘。)
平廣西崇左扶綏53 (釘住。)
陰去(9)
官江蘇南通 (動詞)
吳浙江溫州42 ((動詞))
閩廣東汕頭213 ((动词))
閩廣東茂名電白44 (釘住)
閩廣東汕尾海豐213 (釘住)
閩廣東潮州213 (釘住)
閩廣東揭陽213 (釘住)
閩香港大埔21 (釘住)
粵澳門33 (釘住。)
去聲(1)
粵廣東雲浮33
陰平甲(1)
閩廣東茂名電白33 (釘子)
tɛŋ
陰平(23)
閩福建莆田仙游54
閩福建漳州漳浦55
粵廣東廣州53
粵廣東廣州53
粵廣東韶關55 (鐵釘。)
粵廣東佛山53 (鐵釘。)
粵廣東佛山53 (釘住。)
粵廣東佛山順德53 (鐵釘。)
粵廣東佛山順德53 (釘住。)
粵廣東肇慶55
粵廣東清遠55 (鐵釘)
粵廣西南寧55
粵廣西柳州融水52 (鐵釘。)
粵廣西柳州融水52 (釘住。)
粵廣西防城港東興45
粵廣西崇左寧明53 (釘住。)
粵香港55 (白讀。)
粵香港55 (白讀。)
粵香港大埔泰亨23 (鐵釘)
粵香港大埔泰亨23 (釘住。該讀音不符合古今語音演變規律)
粵香港新界232 (釘住。)
粵澳門55 (白讀。)
平廣東韶關55 (鐵釘)
陰去(4)
粵廣東韶關33 (釘住。)
粵廣東肇慶33
粵廣東清遠33 (釘住)
粵澳門33 (釘住。)
tiaŋ
陰平(28)
客江西九江修水24
客江西贛州寧都42
客江西宜春奉新24
客湖南株洲攸縣35
客廣東韶關南雄23 ((鐵～))
客廣東韶關南雄23 ((～住))
客廣東韶關新豐44
客廣東惠州33 (鐵釘。)
客廣東惠州33 (釘住。)
客廣東汕尾海豐33
客廣東河源33 (鐵釘)
客廣東清遠連南44 (鐵釘)
贛江西九江星子33 (異讀[d/t][iŋ/iaŋ][33/33]文讀｜白讀)
贛江西吉安334
贛江西撫州黎川22 ((名詞))
贛湖南長沙瀏陽33
贛湖南株洲醴陵
粵廣東深圳寶安55
粵廣東深圳寶安55 (釘住。)
粵廣東珠海斗門33
粵廣東珠海斗門33 (釘住。)
粵廣東珠海前山55 (鐵釘。)
粵廣東珠海前山55 (釘住。)
粵廣東江門白沙23 (鐵釘。)
粵廣東中山石岐55 (白讀。)
粵廣東中山石岐55 (釘住。)
粵廣西百色55 (鐵釘。)
粵廣西百色55 (釘住。)
陰去(1)
贛江西撫州黎川53 ((動詞))
tiəŋ
陰平(24)
官河北唐山樂亭31
官河北唐山遷西44
官河北邯鄲魏縣24
官內蒙古赤峰寧城214
官遼寧盤錦55
官遼寧朝陽北票44
官遼寧葫蘆島綏中55
官江西贛州章貢33
官河南三門峽湖濱53
官陝西商洛商州31
晉河北邢臺沙河41
晉山西朔州懷仁42
晉山西晉中昔陽42
晉內蒙古烏海海勃灣224
晉河南安陽44
晉河南鶴壁鶴山33
晉河南新鄉衛濱24
晉河南焦作武陟44
晉河南濟源44
晉陝西延安寶塔21
徽安徽宣城旌德24
閩台灣彰化鹿港33 (文)
粵廣西桂林臨桂45 (鐵釘。)
粵廣西桂林臨桂45 (釘住。)
去聲(1)
晉山西太原45 ((～扣扣，～扣子))
平聲(2)
晉山西太原11 ((～子))
晉內蒙古錫林郭勒太僕寺53
陽平(1)
晉河北邯鄲涉縣412
tan
陰平(9)
閩浙江溫州蒼南55
閩浙江溫州洞頭33
閩福建泉州南安33
閩江西上饒廣豐55
閩海南東方33 (铁？)
閩台灣彰化鹿港33 (白)
客廣西玉林北流55 (鐵釘。)
客廣西玉林北流55 (釘住。)
贛江西宜春上高42
陰去(2)
閩福建廈門21 ((白))
閩海南東方35 (钉？)
陰上(1)
客廣西南寧馬山31 (釘住。)
taŋ
陰平(13)
閩廣東湛江雷州213
閩台灣苗栗三義24
客江西吉安井岡山24
客廣東深圳33 (鐵釘。)
客廣東深圳33 (釘住。)
客廣東湛江廉江45 (文讀)
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44 (鐵～)
客廣東東莞33 (鐵釘。)
客廣東東莞33 (釘住。)
客廣西南寧馬山33 (鐵釘。)
客香港沙田34
客台灣新竹芎林53
去聲(1)
客香港沙田53
tən
陰平(9)
官廣西河池宜州44
官廣西來賓武宣44
客廣東廣州從化44 (鐵釘。)
客廣東廣州從化44 (釘住。)
客廣東陽江陽春35 (文讀)
贛福建三明泰寧21 (文讀、名詞，名詞。)
粵廣西百色那畢53 (鐵釘。)
平廣西百色田東54 (鐵釘。)
平廣西百色田東54 (釘住。)
陰去(2)
贛福建三明泰寧51 (文讀、動詞，白讀、動詞。)
粵廣西百色那畢45 (釘住。)
tĩ
陰平(9)
官安徽蚌埠212
官安徽淮南鳳台213
官雲南麗江永勝13
官雲南紅河建水45
官雲南德宏芒市33
贛湖南株洲茶陵353 (異讀[t/t][i~/ia~][353/353]文讀｜白讀)
湘湖南邵陽城步44
粵廣西賀州信都44 (鐵釘。)
粵廣西賀州信都44 (釘住。)
tiə̃
陰平(6)
官江蘇連雲港贛榆214
官雲南楚雄大姚33
官甘肅張掖山丹24
官甘肅酒泉敦煌24
官青海西寧44
晉山西太原陽曲312 (～子。文)
tɪ̃
陰平(4)
官雲南昆明44 (～子)
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
閩福建三明將樂55 (單字讀，名詞。)
陰去(1)
閩福建三明將樂324 (文讀、釘住，動詞。)
去聲(1)
官雲南昆明212 (～書)
tɪŋ
陰平(5)
吳浙江寧波52 (～住)
吳浙江紹興52 (鐵～)
吳浙江金華玉山33
粵廣東廣州53 (文,白.鐵釘)
粵廣東廣州53 (文,白.訂住)
陰去(1)
吳浙江紹興33 (～住)
tieŋ
陰平(5)
官山西臨汾洪洞21 (文)
吳浙江杭州臨安55
粵廣東深圳寶安55 (鐵釘。文讀，白讀。)
粵廣東雲浮羅定55
粵廣東雲浮羅定55
tai
陰平(5)
徽江西景德鎮浮梁55
平廣東清遠保安33 (鐵釘。)
平廣東清遠保安33 (釘住。不符合該方言古今對應規律。)
平廣西桂林朝陽43 (鐵釘。)
平廣西桂林朝陽43 (釘住。)
tiã
陰平(4)
客江西贛州南康44
贛江西萍鄉13 (異讀[t/t][ia~/ia~][11/13])
贛湖南株洲茶陵353 (異讀[t/t][i~/ia~][353/353]文讀｜白讀)
湘湖南婁底新化33
去聲(1)
贛江西萍鄉11 (異讀[t/t][ia~/ia~][11/13])
tiɛ
陰平(3)
官山西運城垣曲53
官山西臨汾洪洞21 (白)
晉山西臨汾隰縣53
平聲(1)
官山西臨汾侯馬213
tɐŋ
陰平(2)
閩廣東中山隆都55 (鐵釘。)
平廣西南寧亭子41 (鐵釘。)
陰去(2)
閩廣東中山隆都11
平廣西南寧亭子55 (釘住。)
tian
陰平(2)
湘湖南株洲33
湘湖南湘潭33 ((～子))
陰去(2)
湘湖南長沙55 ((白。投，擲))
湘湖南湘潭55 ((白。～緊點))
tᴇŋ
陰平(3)
粵廣東雲浮55
平廣西柳州融水53 (鐵釘。)
平廣西柳州融水53 (釘住。)
去聲(1)
粵廣東雲浮33
tiən
陰平(3)
官河南信陽33
吳安徽蕪湖南陵33
湘湖南衡陽衡山33 (～子戶（文）)
tĩŋ
陰平(3)
官雲南普洱思茅55
官甘肅酒泉肅州55
晉內蒙古呼和浩特玉泉335
ti
陰平(2)
晉山西太原陽曲312 (～～。白)
晉山西呂梁中陽24
平聲(1)
晉山西呂梁孝義33
tiɒŋ
陰平(2)
晉山西晉城陵川33
湘湖南婁底雙峰55
陰去(1)
湘湖南婁底雙峰35
teiŋ
陰平(2)
吳江西上饒廣豐445 ((n.))
閩福建寧德福安332
陰去(1)
吳江西上饒廣豐424 ((v.))
taiŋ
陰平(1)
閩福建南平建陽53
陰去(1)
閩福建南平建甌33
平聲(1)
閩福建南平建甌54
tiɛŋ
陰平(2)
閩廣東中山隆都55 (釘住。文讀，白讀。)
閩廣西貴港平南33 (鐵釘。)
陰去(1)
閩廣西貴港平南11 (釘住。)
tɛn
陰平(3)
客福建漳州詔安13 (鐵釘)
客福建南平邵武
客廣東揭陽揭西53 (鐵釘)
təŋ
陰平(3)
粵廣東東莞213 (鐵釘。文讀，白讀。)
粵廣東東莞213 (釘住。文讀，白讀。)
粵香港新界232 (鐵釘。)
tio
陰平(1)
官山東青島即墨1 (又)
陽平(1)
官山東青島即墨2 (又)
tien
陰平(2)
官廣西柳州雒容33 (鐵釘。)
官廣西柳州雒容33 (釘住。)
tĩn
陰平(2)
官雲南曲靖沾益44
官雲南保山隆陽42
tiə̃ɣ
陰平(2)
官陝西延安寶塔213
晉山西忻州五寨13
teɲ
陰平(1)
吳浙江寧波餘姚324 (鐵～)
去聲(1)
吳浙江寧波餘姚52 (～住)
tɪn
陰平(1)
吳浙江湖州雙林44 (鐵～)
去聲(1)
吳浙江湖州雙林334 (～住)
tiɑ̃
陰平(2)
徽安徽宣城績溪41
贛湖南邵陽洞口44 (白讀：～子)
tɛ̃
陰平(1)
閩福建三明將樂55
陰去(1)
閩福建三明將樂324
ton
陰平(1)
贛福建三明泰寧21
陰去(1)
贛福建三明泰寧51
tiɑŋ
陰平(1)
贛江西南昌42 ((～子))
陽平乙(1)
贛江西南昌45 ((～釘子))
tẽ
陰平(2)
贛湖南衡陽常寧35 (文：圖釘)
湘湖南湘西瀘溪45
tiɛn
陰平(1)
湘湖南婁底雙峰55 (文,白.鐵釘)
陰去(1)
湘湖南婁底雙峰35 (文,白.訂住)
tøŋ
陰平(2)
粵廣東東莞213
粵廣東東莞213
tiu
陰平(2)
平湖南永州道縣54 (鐵釘。)
平湖南永州道縣54 (釘住。)
tiou
平聲(2)
平湖南永州寧遠35 (鐵釘。)
平湖南永州寧遠35 (釘住。)
tɐ
陰平(2)
平廣東佛山西岸31 (鐵釘。)
平廣東佛山西岸31 (釘住。不符合該方言古今對應規律。)
tᴇi
陰平(1)
平廣西桂林平樂53 (鐵釘。)
陰去(1)
平廣西桂林平樂335 (釘住。)
tiuŋ
陰平(2)
平廣西賀州富川七都話52 (鐵釘。)
平廣西賀州富川七都話52 (釘住。)
tuə
陰平(2)
平廣西賀州九都話24 (鐵釘。)
平廣西賀州九都話24 (釘住。)
tɯn
陰平(2)
平雲南文山富寧44 (鐵釘。)
平雲南文山富寧44 (釘住。)
tiᴇ
陰平(1)
官山西臨汾鄉寧53
tiɪn
陰平(1)
官安徽馬鞍山花山211
tɐ̃
陰平(1)
官雲南玉溪紅塔45
tiẽ
陰平(1)
官雲南西雙版納景洪33
tiɤŋ
陰平(1)
官甘肅平涼崆峒21
tiəɣ
陰平(1)
晉山西大同西坪21
tiɔõ
平聲(1)
晉山西晉中祁縣31 (文)
tɿ
平聲(1)
晉山西晉中祁縣31 (白)
tiɤ̃
陰平(1)
晉陝西榆林神木213
tɛe
陰平(1)
晉陝西榆林吳堡213
tiɤ̃ɣ
陰平(1)
晉陝西榆林榆陽33
tæ̃
陰平(1)
徽安徽黃山祁門21
tiɐŋ
陰平(1)
徽安徽黃山歙縣42
tɛa
陰平(1)
徽安徽黃山黟縣21
tõ
陰平(1)
徽江西上饒婺源44
tɛiŋ
陰去(1)
閩福建福州212 ((動詞))
ten
陰平(1)
閩福建南平邵武21
tɐn
陰平(1)
客廣東茂名信宜45 (文讀)
tiɒ̃
陰平(1)
贛湖北咸寧咸安44
tiɔ̃
陰平(1)
贛湖南衡陽常寧35 (白：釘子)
təĩ
陰平(1)
贛湖南邵陽洞口44 (文讀：圖～)
tioŋ
陰平(1)
贛湖南郴州安仁33
tiæ̃
陰平(1)
湘湖南衡陽衡山33 (～子（白）)
tiɔŋ
陰平(1)
湘湖南岳陽33 (白)
tei
陰平(1)
湘湖南懷化辰溪45
ʔd
ʔdiŋ
陰平(1)
吳浙江台州仙居334 (鐵～)
陰去(1)
吳浙江台州仙居55 (動詞)
ʔdeŋ
陰平(2)
閩海南定安213 (铁？)
閩海南澄邁22 (铁？文)
ʔdan
陰平(4)
閩海南瓊海33 (铁？)
閩海南澄邁22 (铁？白)
閩海南樂東34 (铁？)
閩海南陵水33 (铁？)
陰去(5)
閩海南瓊海213 (钉？)
閩海南定安35 (钉？动)
閩海南澄邁35 (钉？)
閩海南樂東213 (钉？)
閩海南陵水35 (钉？)
ʔdaŋ
陰平(3)
閩海南海口23 (铁？名，钉子)
閩海南三亞33 (铁？)
閩海南萬寧44 (铁？)
陰去(2)
閩海南海口35 (钉？动)
閩海南萬寧24 (钉？)
陰入(1)
閩海南三亞35 (钉？)
ʔdam
陰平(1)
閩海南昌江23 (铁？)
陰去(1)
閩海南昌江35 (钉？)
l
leĩ
陰平(1)
吳福建南平浦城35
陰去(1)
吳福建南平浦城423
liø
陰平(1)
平廣西賀州富川八都話52 (鐵釘。)
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22 (釘住。)
ts
tsiŋ
陰平(1)
官甘肅隴南康縣53
陽平(1)
官甘肅天水清水13
tsin
陰平(1)
贛湖北黃石陽新
d
diŋ
陰平(1)
贛江西九江星子33 (異讀[d/t][iŋ/iaŋ][33/33]文讀｜白讀)
dɛŋ
陰平(2)
粵廣東清遠連山53 (鐵釘。)
粵廣東清遠連山53 (釘住。)
ɗ
ɗeŋ
陰平(2)
粵廣東湛江吳川55
粵廣東茂名化州53
ȶ
ȶiŋ
陰平(1)
官山東日照五蓮213
tɕ
tɕiŋ
陰平(1)
官寧夏固原涇源31
m
meŋ
陽平(1)
平廣西梧州藤縣212 (鐵釘。)
Notes 註
鈑 釘
二字在鉼金這個意義上相同，釘的其他意義鈑不具有。
釘
《漢語變調構詞考辨》：作「釘子」義讀平聲，引申為「以釘釘物」義讀去聲
釘 虰 叮 打 䟓 盯 帄 *丁
《漢語同源詞大典》：釘：釘子；虰：蜻蜓；叮：昆蟲以針形口器蜇人畜；打：打擊；䟓：腿細長貌；盯：直視、盯著看；帄：補丁。本組字都為釘子、像釘子形狀的事物。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
葱 楤 𥍷 釘 *怱
《漢語同源詞大典》：葱：蔥類植物，形如管而尖；楤：尖頭擔；𥍷：短矛，尖銳之物；釘：釘子，尖銳物。本組字皆有「尖銳」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「金」，「丁」聲。本義是把黃金鍊成餅形。後多表示釘子，也表示用釘子釘物。37 字
詳解: 從「金」，「丁」聲。本義是把黃金鍊成餅形。《說文》：「釘，鍊鉼黃金。从金，丁聲。」鈕樹玉謂「鉼」亦作「餅」。段玉裁注：「凡物匾之曰餅。鍊餅，鍊而成之。」張舜徽約注：「鍊餅金謂之釘，猶補履下謂之靪，皆謂椎擊之丁丁有聲也。」
「釘」後多表示釘子，即竹木或金屬製成的細長工具，一端尖銳，主要用作固定或連接。如《三國志．魏書．漢田牽郭傳》：「賊欲斫棺取釘，招垂淚請赦。」《世說新語．方正》引《魏略》：「（王）凌自知罪重，試索棺釘，以觀太傅意，太傅給之。」
「釘」也表示用釘子釘物，意謂把釘子錘打進別的東西中。如《後漢書．皇甫張段列傳》：「但地底冥冥，長無曉期，而復纏以纊綿，牢以釘密，為不喜耳。」北周庾信〈和趙王看伎〉：「細縷纏鐘格，圓花釘鼓床。」
「釘」引申表示釘狀的隆起物。如北宋梅堯臣〈和答韓奉禮餉荔枝〉：「莆陽荔子乾，皺殼紅釘密。」《水滸全傳》第34回：「坐下馬如同獬豸，狼牙棒密嵌銅釘，怒時兩目便圓睜。」
「釘」表示縫綴。如《儒林外史》第25回：「王老爹極其歡喜鮑廷璽，拿出一個大紅緞子釘金線的鈔袋來，裏頭裝着一錠銀子，送與他。」《兒女英雄傳》第22回：「第一，描畫剪裁，扎拉釘扣，是個活計兒，他沒有不會的。」
「釘」同「盯」，表示直視、注視。如《紅樓夢》第24回：「那丫頭聽說，方知是本家的爺們，便不似先前那等回避，下死眼把賈芸釘了兩眼。」又指緊跟著。如《官場現形記》第8回：「新嫂嫂派了一個小大姐到棧裏釘住他，叫他去，他不肯去。」619 字相關漢字: 金,丁,鉼,餅,盯
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
钉Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
2204
简体: 钉
GKX
1296.03
康熙字典-GHZR
4487.02
汉语大字典-G通规
0758X
-G京族
ʔdin1.1.0
-G古籍
01997
-HB1
B076
-H常用
4231
-T1
5659
全字庫-T甲表
04262
異體字字典-T本土
5778
-J0
3703
-JMJ
026603
文字情報基盤検索システム-J表外
0694
-J人名
一..0568
-K0
7989
-K人名
一..4358
-KP0
7271
-V1
7415
-
讀音 Readings
kMandarin
dīng
DING1 DING4 LING2
(v4.0.1-6.0.0)
DING1
(v3.1.0-3.2.0)
DING1 DING4 LING2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
dīng(59)
ding1(59)
(v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
64169.020:dīng,dìng,líng
kCantonese
ding1
deng1 ding1
(v4.1.0-13.0.0)
DENG1 DING1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
テイ チョウ レイ リョウ くぎ
kJapaneseKun
KUGI
kJapaneseOn
TEI CHOU
kKorean
CENG
kHangul
정:0N
정
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
đinh
kDefinition
nail, spike; pursue closely
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-3624
1-3624
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B076
kIRG_TSource
T1-585B
1-585B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4523
0-4523
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6F79
0-6F79
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E8E7
kIRG_VSource
V1-6A2F
1-6A2F
(v3.1.1-5.2.0)
3-4155
(v3.1.0)
1-4155
(v3.0.0)
kRSUnicode
167.2
kTotalStrokes
10
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4127
kDaeJaweon
1799.060
kFennIndex
525.10 527.01
kHanYu
64169.020
kIRGDaeJaweon
1799.060
kIRGDaiKanwaZiten
40159
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64169.020
kIRGKangXi
1296.030
kKangXi
1296.030
kLau
521 522 552
kMatthews
6388
kMeyerWempe
3047
kMorohashi
40159
kNelson
4816
kSBGY
194.36 432.10
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
CMN
kCihaiT
1370.603
kFenn
2B
kFourCornerCode
8112.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
2
kHKGlyph
4229
kPhonetic
1340
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B076
kCCCII
215D40
kCNS1986
1-585B
kCNS1992
1-585B
kEACC
215D40
kGB1
2204
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
3703
kKoreanName
2015
kKPS0
E8E7
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7989
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6857
kXerox
250:272
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3101+167.8.2
kRSKangXi
167.2
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+9489
kZVariant
U+9489
(v2.1.0-4.0.1)