官話
cuo4
粵語
co3
co2
日語
サ
ザ
ソク
ゾク
韓語
좌
廣韻
清/戈一合/去
從/戈一合/平
從/屋一/入
集韻
清/戈一合/去
從/戈一合/平
從/屋一/入
Sources 各源例字
G1-6F31
HB1-BE56
T1-6F5F
J1-642F
K2-686E
V2-906E
KP1-8081
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
昨禾切鍑也。从金𡋲聲。
鍑也。从金𡋲聲。
Meaning 字義
cuo4
(1)
[銼𨯤]小锅 又名“鎢錥”、“鈷䥈” 单用为“銼”
(2)
磨削金属或竹木的钢制工具 也叫锉刀 如：板锉；圆锉file (tool)
(3)
用锉磋磨 如：锉锯齿to file
(4)
通「挫」 1.折伤 2.挫败to be defeated
→挫
cuo4
(1)
摧折；折断setback 挫折
(3)
毁损；挫败to thwart
(喃)
giuã 詞:cái giũa; mài giũa 義:file, to elaborate to perfection
→𨮋
(喃)
giuã 詞:cái giũa; mài giũa 義:file, to elaborate to perfection
(喃)
giũa 詞:cái giũa, mài giũa 義:file, to polish
→𨮋
(喃)
giũa 詞:cái giũa, mài giũa 義:file, to polish
(喃)
toả 詞:toả (cái dũa, mài dũa) 義:?
(喃)
◎ Dụng cụ bằng sắt để mài nhẵn đồ kim khí [khuyết dẫn ngữ].#F2: kim 釒⿰坐 tọa
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《康熙字典》
【戌集上】【金字部】 【唐韻】昨禾切【集韻】徂禾切，𠀤音矬。【說文】鍑也。【玉篇】銼𨰠，鍑也。【博雅】鎢錥謂之銼𨰠。又【廣韻】【集韻】𠀤昨木切，音族。義同。或作鏃。
又【集韻】寸臥切，音剉。義同。【廣韻】蜀呼鈷䥈。【杜甫詩】土銼冷疎煙。【註】銼，音挫。蜀人呼釜爲銼。又與挫同。【史記·楚世家】兵銼藍田。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
cuo4 [tsʰuo51] ㄘㄨㄛˋ
粵語
co3 [tsʰɔː3] 銼刀, 扁銼, 銼削
co2 [tsʰɔː35]
日語
サ [sa] [呉漢]
ザ [za] [呉]
ソク [sokɯ] [漢]
ゾク [zokɯ] [呉]
韓語
좌 [tɕwa]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清戈一合
果攝戈韻1等合口去過韻剉小韻麤卧切tsʰuɑ蜀呼鈷䥈蜀呼鈷䥈
從戈一合
果攝戈韻1等合口平戈韻矬小韻昨禾切dzuɑ銼𨰠小釜銼𨰠小釜
從屋一
通攝東韻1等開口入屋韻族小韻昨木切dzuk銼𨰠釜屬銼𨰠釜屬
刊謬補缺切韻
從戈一合
果攝戈韻1等合口平哥韻痤小韻昨和切dzuɑ小釡。叉倉卧反。小釡。叉倉卧反。
清戈一合
果攝戈韻1等合口去箇韻剉小韻麁卧切tsʰuɑ蜀人呼鈸䥈。蜀人呼鈸䥈。
從屋一
通攝東韻1等開口入屋韻族小韻昨木切dzuk（銼）𨰠。字，勒過反。（銼）𨰠。字，勒過反。
集韻
清戈一合
果攝戈韻1等合口去過韻剉小韻寸卧切tsʰuɑ銼𨰠温器銼𨰠温器
從戈一合
果攝戈韻1等合口平戈韻矬小韻徂禾切dzuɑ說文鍑也說文鍑也
從屋一
通攝東韻1等合口入屋韻族小韻昨木切dzuk銼𨰠溫器或从族銼𨰠溫器或从族
五音集韵
從歌戈麻一合
果攝戈韻1等合口平戈韻從母一等dzuɑ銼𨰠小釜銼𨰠小釜
清歌戈麻一合
果攝戈韻1等合口去過韻清母一等tsʰuɑ蜀呼鈷銼蜀呼鈷銼
從屋一
通攝東韻1等合口入屋韻從母一等dzuk銼𨯤釡屬銼𨯤釡屬
音韻闡微
從麻歌合二陽平歌韻矬小韻從母一等tsuo
清麻歌合二去聲箇韻剉小韻清母一等tsʰuo
中原音韻
清歌戈合去聲歌戈韻tsʰuɔ
韻略易通
從戈何合去聲戈何韻tsʰuo平木具平木具
中州音韻
清歌戈合去聲歌戈韻剉小韻tsʰuɔ～𨰠復也～𨰠復也
中華新韻
ㄘ ㄨㄛ 去波韻甲類tsʰuo
分韻撮要
清 科 陰去科韻tsʰɔ與剉同與剉同
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
tsʰuai 歌部
董同龢
dzʰuâ 歌部
tsʰuâ 歌部
周法高
dzwa 歌部
tsʰwa 歌部
李方桂
dzuar 歌部
tsʰuarh 歌部
鄭張尚芳
shoːls 歌3部
zoːl 歌3部
zoːɡ 屋0部
斯塔羅斯金上古前期
ćhōjs
斯塔羅斯金上古後期
chwājh
斯塔羅斯金西漢
chwājh
斯塔羅斯金東漢
chwǟh
布之道諧聲域
TSOI
聲首坐
布之道擬音
dzˤoi
音節類型A
Dialects 方言
tsʰ
tsʰo
去聲(34)
官江蘇南京44
官江蘇淮安漣水55
官江蘇揚州
官安徽安慶41
官河南信陽312
官湖北荊門鍾祥214
官湖南常德35
官湖南郴州213
官湖南永州寧遠24
官湖南湘西吉首24
官廣西桂林臨桂35
官重慶213
官重慶江津24
官四川成都213
官四川南充14
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官四川涼山西昌213
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州畢節5
官貴州黔東南黎平53
官雲南昆明212
官雲南昭通212
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
閩福建泉州南安31
客江西贛州南康53
客廣東韶關南雄42
客廣東梅州梅縣53
客廣東梅州五華53
贛湖南株洲醴陵
湘湖南永州324
粵廣東雲浮羅定33
陰去(16)
官湖北黃岡紅安
吳浙江杭州445
吳浙江溫州42
吳浙江衢州開化423 (文,白)
吳浙江台州仙居55
吳江西上饒廣豐424
閩福建廈門21
閩福建三明將樂324
閩福建漳州漳浦11
閩廣東汕頭213
閩廣東潮州213
客江西贛州寧都31
贛江西鷹潭貴溪
贛湖北黃石陽新
湘湖南長沙55
湘湖南湘潭55
陽平(4)
官安徽蕪湖55
官山東威海環翠33
官湖南張家界大庸21
官貴州黔東南丹寨53
陽去(3)
官湖南懷化會同33
客福建南平邵武
贛江西九江彭澤
tsʰɔ
去聲(11)
官廣西柳州雒容24
客江西九江修水53
客江西宜春奉新53
客廣東廣州從化52
客廣東深圳42
客廣東東莞42
客廣西玉林博白42 (唾液。)
粵廣東珠海前山33
粵廣東東莞32
粵廣東中山石岐33
粵廣東雲浮33
陰去(16)
閩福建南平建甌33
閩福建寧德福安35
閩廣東中山隆都11
客廣東韶關新豐53
贛江西南昌進賢
粵廣東韶關33
粵廣東深圳寶安24
粵廣東佛山33
粵廣東佛山順德32
粵廣東肇慶33
粵廣東清遠33
粵廣西南寧33
粵香港33
粵澳門33
平廣西百色田東35 (書面語)
平廣西崇左扶綏35
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
陰平(3)
客廣東惠州33
粵廣東江門白沙23
粵香港新界232
tsʰuə
去聲(23)
官江蘇徐州42
官江蘇連雲港贛榆51
官安徽淮北52
官安徽宿州碭山53
官山東濟南21
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東東營利津
官山東煙台蓬萊42
官山東濰坊壽光5
官山東泰安21
官山東德州5
官山東聊城5
官山東濱州博興21
官山東濱州鄒平31
官河南洛陽412
官河南新鄉長垣213
官河南駐馬店平輿53
官甘肅武威民勤31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官甘肅臨夏42
官寧夏銀川5
陰去(2)
粵廣東肇慶封開433
平廣西賀州九都話52
陽平(1)
官山東煙台萊州42
tsʰuo
去聲(22)
官北京51
官河北邯鄲大名213
官安徽蚌埠53
官安徽宿州埇橋42
官安徽亳州蒙城53
官山東東營廣饒31
官山東菏澤單縣423
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南平頂山新華41
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
官河南周口淮陽312
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖北天門44
官陝西寶雞31
湘廣西桂林灌陽35
陽平(1)
贛江西新余分宜
tsʰuɤ
去聲(10)
官安徽淮南鳳台51
官安徽阜陽53
官安徽阜陽潁上51
官河南南陽南召42
官甘肅蘭州13
官甘肅張掖山丹31
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
晉山西太原45
tsʰu
去聲(1)
官江蘇泰州33
陰去(5)
吳上海35
吳上海浦東新區35
吳浙江衢州龍游52
吳浙江麗水雲和55
平廣西桂林朝陽35
tsʰœ
陰去(1)
閩福建寧德古田21
tsʰʊ
去聲(1)
官安徽合肥53
陰去(2)
官江蘇南通
湘湖南婁底雙峰35
tsʰau
陰去(1)
平湖南永州道縣33
tsʰə
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35
tsʰɵ
去聲(1)
官安徽銅陵樅陽33
tsʰvo
去聲(1)
官青海海東循化53
tsʰəu
陰去(1)
吳江蘇蘇州412
tsʰɤu
陰去(1)
吳浙江溫州42
tsʰua
陽去(1)
閩福建莆田仙游21
tsʰɯ
陰去(1)
平湖南永州寧遠55
tʃʰ
tʃʰɔ
陰去(13)
客廣西南寧馬山55
客廣西玉林北流53
粵廣東廣州33
粵廣西柳州融水45
粵廣西北海33
粵廣西欽州33
粵廣西貴港桂平33
粵廣西玉林博白52
粵廣西百色33
粵廣西賀州信都35
粵廣西河池宜州44
粵廣西來賓武宣42
粵廣西崇左寧明33
tʃʰu
陽去(1)
粵廣西欽州靈山33
tʃʰœ
陰去(1)
粵廣西南寧賓陽55
tʃʰø
陰去(1)
粵廣西貴港南江52
tʃʰye
陰平(1)
粵廣西桂林臨桂45
tʰ
tʰo
陰去(3)
閩廣西貴港平南11
贛福建三明泰寧51
贛江西撫州黎川53
tʰɔ
陰去(2)
閩福建南平建陽332 (斬草。)
粵廣西梧州蒙山44
tʰœ
陰去(2)
粵廣西玉林北流53
平廣西玉林福綿52
tʰau
陽平(1)
粵廣西崇左31
tʰø
陰去(1)
粵廣東清遠連山35
tθʰ
tθʰuə
去聲(4)
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
tθʰuo
去聲(2)
官山東濰坊昌邑31
官山東濰坊臨朐21
tθʰiə
陰平(1)
官山東青島即墨1
tθʰuɐ
去聲(1)
官山東濰坊安丘31
tɕʰ
tɕʰɔ
陰去(1)
平廣西南寧亭子55
tɕʰyə
去聲(3)
官山東棗莊嶧城42
官山東泰安寧陽312
官山東臨沂平邑5
tʂʰ
tʂʰo
去聲(1)
官江蘇連雲港
tʂʰuo
去聲(1)
官河北邯鄲魏縣312
ts
tsuə
去聲(1)
官山東濟寧5
tsə
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22
s
so
陰去(1)
閩福建漳州漳浦11
dzʱ
dzʱo
陰去(1)
贛湖南岳陽平江
t
tau
陽平(1)
平廣西百色田東41 (口頭語。)
Notes 註
莝 睉 剉 痤 銼 矬 㭫 脞 䂳 碎 *坐
《漢語同源詞大典》：莝：切碎的草；睉：目小，引申為細碎義；剉：切碎、剁碎；痤：癤子，小腫；銼：小鍋；矬：身材矮；㭫：麥李，李之小者；脞：碎，小；䂳：碎石；碎：碎片。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
剉 挫 銼 傷 *坐
《漢語同源詞大典》：剉：挫傷；挫：摧折，挫傷；銼：折傷，挫傷；傷：傷病。本組字皆有「挫傷」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
7917
简体: 锉
GKX
1306.15
康熙字典-GHZR
4532.12
汉语大字典-G通规
5185X
-G古籍
01619
-HB1
BE56
-H常用
4270
-T1
7963
全字庫-T甲表
04304
異體字字典-T本土
5831
-J1
6815
-JMJ
026863
文字情報基盤検索システム-K2
7278
-KP1
8081
-V2
11278
-
讀音 Readings
kMandarin
cuò
CUO4
(v4.0.1-6.0.0)
CUO4 YONG1
(v3.1.0-3.2.0)
CUO4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
64209.150:cuò
kCantonese
co3
CHO3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
サ ザ ソク ゾク
kJapaneseKun
KAMA
kJapaneseOn
SA ZA SOKU ZOKU
kDefinition
carpenter's file, file smooth
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-6F31
1-6F31
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BE56
kIRG_TSource
T1-6F5F
1-6F5F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-642F
1-642F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-686E
2-686E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-8081
kIRG_VSource
V2-906E
2-906E
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
167.7
kTotalStrokes
15
kIICore
ATHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4792
kDaeJaweon
1808.240
kFennIndex
555.02
kHanYu
64209.150
kIRGDaeJaweon
1808.240
kIRGDaiKanwaZiten
40429
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64209.150
kIRGKangXi
1306.150
kKangXi
1306.150
kLau
354
kMatthews
6798
kMeyerWempe
3429
kMorohashi
40429
kSBGY
162.54 420.40 451.45
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
COOG
kCihaiT
1381.301
kFenn
432F
kFourCornerCode
8811.4
kHKGlyph
4268
kPhonetic
236
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BE56
kCCCII
215D69
kCNS1986
1-6F5F
kCNS1992
1-6F5F
kEACC
215D69
kGB1
7917
kJis1
6815
kKPS1
8081
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6908
kXerox
256:120
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19921+167.8.7
kRSKangXi
167.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+9509
kSpecializedSemanticVariant
U+5249
kZVariant
U+9509
(v2.1.0-4.0.1)