官話
huan2
粵語
waan4
wun4
日語
カン
ゲン
エン
韓語
환
越南
hoàn
廣韻
匣/删合/平
集韻
匣/删合/平
匣/删合/去
匣/仙合/去
訓読
からみ(鍰)
Sources 各源例字
G1-6F4C
HB1-C1EC
T1-7577
J13-7D3F
K1-7440
KP1-8101
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
戶關切鋝也。从金爰聲。《罰書》曰：「列百鍰。」
鋝也。从金爰聲。《罰書》曰：「列百鍰。」
Meaning 字義
huan2
(1)
量词 古代重量单位a kind of unit of weight
(2)
钱
(3)
通「環」 圆环
→環
huan2
(2)
泛指圆圈形物 如：耳环；门环；避孕环ring
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
戶關切鋝也。从金爰聲。《罰書》曰：「列百鍰。」
鋝也。从金爰聲。《罰書》曰：「列百鍰。」《說文解字繫傳》
戶刪反鋝也。從金爰聲。《虞書》曰：「罰百鍰。」
鋝也。從金爰聲。《虞書》曰：「罰百鍰。」《說文解字注》
戶關切鋝也。 [尚書《釋文》引六鋝也。六誤衍。鄭注《攷工記》曰：許叔重《說文解字》云：鋝，鍰也。今東萊謂大半兩爲鈞。十鈞爲環。環重六兩大半兩。鍰鋝似同矣。《周禮》職金《正義》曰：夏侯，歐陽說。墨罰疑赦。其罰百率。古以六兩爲率。古尚書說百鍰。鍰者，率也。一率，十一銖二十五分銖之十三也。百鍰爲三斤。鄭玄以爲古之率多作鍰。玉裁按古文尚書呂㓝作鍰。今文《尙書》作率。亦作𨕖。或作饌。《史記・周本紀》作率。《尙書大傳》一𩜹六兩，作𩜹。《漢書》蕭望之傳金𨕖之法，作𨕖。皆今文尚書也。今文謂率六兩。說古文者謂鍰六兩大半兩。許用古文說者也。百鍰爲三斤。正與十一銖二十五分銖之十三數相合。] 从金。爰聲。 [戶關切。十四部。] 書曰： [古本作書曰。趙本作《虞書》曰。今按當作《周書》曰。] 罰百鍰。 [呂㓝文。東原師曰：鍰，鋝篆體易譌。說者合爲一。恐未然也。鍰當爲十一銖二十五分銖之十三。《攷工記》作垸，其叚借字。鋝當爲六兩大半兩。《史記》作率，《漢書》作𨕖，其假借字。二十五鍰而成十二兩。三鋝而成二十兩。呂㓝之鍰當爲鋝。《弓人》膠三鋝當爲鍰。一弓之膠，三十四銖二十五分銖之十四。不得多至二十兩也。]
鋝也。 [尚書《釋文》引六鋝也。六誤衍。鄭注《攷工記》曰：許叔重《說文解字》云：鋝，鍰也。今東萊謂大半兩爲鈞。十鈞爲環。環重六兩大半兩。鍰鋝似同矣。《周禮》職金《正義》曰：夏侯，歐陽說。墨罰疑赦。其罰百率。古以六兩爲率。古尚書說百鍰。鍰者，率也。一率，十一銖二十五分銖之十三也。百鍰爲三斤。鄭玄以爲古之率多作鍰。玉裁按古文尚書呂㓝作鍰。今文《尙書》作率。亦作𨕖。或作饌。《史記・周本紀》作率。《尙書大傳》一𩜹六兩，作𩜹。《漢書》蕭望之傳金𨕖之法，作𨕖。皆今文尚書也。今文謂率六兩。說古文者謂鍰六兩大半兩。許用古文說者也。百鍰爲三斤。正與十一銖二十五分銖之十三數相合。] 从金。爰聲。 [戶關切。十四部。] 書曰： [古本作書曰。趙本作《虞書》曰。今按當作《周書》曰。] 罰百鍰。 [呂㓝文。東原師曰：鍰，鋝篆體易譌。說者合爲一。恐未然也。鍰當爲十一銖二十五分銖之十三。《攷工記》作垸，其叚借字。鋝當爲六兩大半兩。《史記》作率，《漢書》作𨕖，其假借字。二十五鍰而成十二兩。三鋝而成二十兩。呂㓝之鍰當爲鋝。《弓人》膠三鋝當爲鍰。一弓之膠，三十四銖二十五分銖之十四。不得多至二十兩也。] 《康熙字典》
【戌集上】【金字部】 【唐韻】戸關切【集韻】【韻會】【正韻】胡關切，𠀤音還。【說文】鋝也。【玉篇】六兩也。【小爾雅】二十四銖曰兩，有半曰捷，倍捷曰舉，倍舉曰鋝，謂之鍰。宋咸曰：舉三兩，鍰六兩。【書·呂𠛬】其罰百鍰。【傳】六兩曰鍰。鍰，黃鐵也。【釋文】鍰，戸關反。六兩也。鄭及爾雅同。《說文》云六鋝也。鋝十一銖二十五分銖之十三也。馬同：又云，賈逵說，俗儒以鋝重六兩。《周官》劒重九鋝。俗儒近是。【疏】《考工記》云戈矛重三鋝。馬融云：鋝，量名。當與呂𠛬鍰同。俗儒云：鋝六兩爲一川。不知所出耳。鄭康成云：鍰，稱輕重之名。今代東萊稱，或以大半兩爲鈞，十鈞爲鍰。鍰重六兩大半兩，鍰、鋝似同也。或有存行之者，十鈞爲鍰，二鍰四鈞而當一斤。然則鍰重六兩三分兩之二，《周禮》謂鍰爲鋝，如鄭康成之言，一鍰之重六兩，多於孔王所說，惟挍十六銖爾黃鐵，今之銅也。互詳鋝字註。又與環同。【前漢·五行志】宮門銅鍰。【註】鍰，讀與環同。
又【集韻】胡慣切，音患。
又【五音集韻】王眷切，音院。義𠀤同。
又【韻補】叶胡涓切，音懸。【蘇軾·月華寺詩】天公胡爲不自憐，暮使百鎰朝千鍰。
考證：〔【書·呂𠛬】其罰百鍰。【釋文】鍰，戸關反。六兩也。鄭及爾雅同。《說文》云六鋝也。鋝十一銖二十五分銖之十三也。馬曰〕
謹照原文馬曰改馬同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
huan2 [xuan35] ㄏㄨㄢˊ
粵語
waan4 [waːn1] 罰鍰
wun4 [uːn1]
日語
カン [kaɴ] [漢]
ゲン [geɴ] [呉]
エン [eɴ]
韓語
환 [hwan]
越南
hoàn [hwan21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
匣删合
山攝删韻2等合口平删韻還小韻户關切ɣuɐn六兩曰鍰鍰黃鐵也一曰錢也六兩曰鍰鍰黃鐵也一曰錢也
刊謬補缺切韻
匣删合
山攝删韻2等合口平删韻還小韻胡關切ɣwan六兩。六兩。
集韻
匣删合
山攝删韻2等合口平删韻還小韻胡關切ɣuɐn說文鋝也引虞書罰百鍰一曰金六兩為鍰說文鋝也引虞書罰百鍰一曰金六兩為鍰
匣删合
山攝删韻2等合口去諫韻患小韻胡慣切ɣuɐn䤣也䤣也
匣仙合
山攝仙韻3等合口去綫韻瑗小韻于眷切ɣiuæn量名重六兩大半両量名重六兩大半両
禮部韻略
匣删合
山攝删韻2等合口平删韻還小韻胡關切ɣuɐn鋝也釋云六兩曰鍰書吕刑鍰黄鐵也鋝也釋云六兩曰鍰書吕刑鍰黄鐵也
增韻
匣删合
山攝删韻2等合口平删韻還小韻胡關切ɣuɐn六兩曰鍰又黄鐵一曰錢也小爾雅二十四銖曰兩兩有半曰㨗倍徢曰舉倍舉曰鋝鋝謂之鍰宋咸曰舉三兩鍰六兩案大小爾雅及鄭康成皆曰六兩爲鍰惟說文云六鋝也鋝十一銖二十五分銖之十三賈逵云俗儒以鋝重六兩周官劒重九鋝俗儒近是又與環同漢五行志宫門銅鍰師古曰讀與環同六兩曰鍰又黄鐵一曰錢也小爾雅二十四銖曰兩兩有半曰㨗倍徢曰舉倍舉曰鋝鋝謂之鍰宋咸曰舉三兩鍰六兩案大小爾雅及鄭康成皆曰六兩爲鍰惟說文云六鋝也鋝十一銖二十五分銖之十三賈逵云俗儒以鋝重六兩周官劒重九鋝俗儒近是又與環同漢五行志宫門銅鍰師古曰讀與環同
五音集韵
匣山删合
山攝山韻2等合口平山韻匣母二等合ɣuæn六兩曰鍰鍰黄鐵也一曰錢也六兩曰鍰鍰黄鐵也一曰錢也
匣山删合
山攝山韻2等合口去諫韻匣母二等合ɣuæn鋝也鋝也
喻三仙先合
山攝仙韻3等合口去線韻喻母三等iuæn量名重六兩大半兩量名重六兩大半兩
洪武正韻
匣删合
删韻合口平删韻還小韻胡關切ɣuan六兩曰鍰又黄鐵一曰錢也小爾雅二十四銖曰兩兩有半曰捷倍捷曰舉倍舉曰鋝鋝謂之鍰宋咸曰舉三兩鍰六兩案大小爾雅及鄭康成皆曰六兩爲鍰唯説文云六鋝也鋝十二銖二十五分銖之二十三賈逵云俗儒以鋝重六兩周官劔重九鋝俗儒近是又與環同漢五行志宫門銅鍰師古曰讀與環同六兩曰鍰又黄鐵一曰錢也小爾雅二十四銖曰兩兩有半曰捷倍捷曰舉倍舉曰鋝鋝謂之鍰宋咸曰舉三兩鍰六兩案大小爾雅及鄭康成皆曰六兩爲鍰唯説文云六鋝也鋝十二銖二十五分銖之二十三賈逵云俗儒以鋝重六兩周官劔重九鋝俗儒近是又與環同漢五行志宫門銅鍰師古曰讀與環同
古今韻會舉要
匣關平删韻關韻匣母ɣiuan說文鋝也从金爰聲引書其罰百鍰一曰金六兩為鍰廣韻黄鐵也又錢也小爾雅二十四銖曰兩兩有半曰捷倍捷曰舉倍舉曰鋝謂之鍰宋咸曰舉三兩鍰六兩又賈逵云鋝重六兩說文鋝也从金爰聲引書其罰百鍰一曰金六兩為鍰廣韻黄鐵也又錢也小爾雅二十四銖曰兩兩有半曰捷倍捷曰舉倍舉曰鋝謂之鍰宋咸曰舉三兩鍰六兩又賈逵云鋝重六兩
蒙古字韻
X ꡣwan ꡧꡋ平寒韻ɣwan()
音韻闡微
匣寒删先元真文合一陽平删韻還小韻匣母二等xuan
中華新韻
ㄏ ㄨㄢ 陽平寒韻甲類xuan
東國正韻
ㆅ ㅘㄴ 平干笴旰葛韻ɦuan
分韻撮要
云 翻 陽平翻韻wan金六兩曰鍰金六兩曰鍰
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰwan
王力
ɣoan 元部
董同龢
ɣuan 元部
周法高
ɡrwan 元部
李方桂
gwran 元部
鄭張尚芳
ɢʷraːn 元1部
斯塔羅斯金上古前期
whrān
斯塔羅斯金上古後期
whrān
斯塔羅斯金西漢
whrān
斯塔羅斯金東漢
whrān
許思萊上古
wên
gwrân
許思萊東漢
ɣuan
布之道諧聲域
WAN
聲首爰
Notes 註
鋝 鍰
二字同源。《說文》「鍰，鋝也」。鋝月部，鍰元部，月元對轉。
鍰 鰀 圓 *爰
《漢語同源詞大典》：鍰：金屬環，圓形物；鰀：亞圓筒形魚；圓：圓形。本組字皆有「圓」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
7944
简体: 锾
GKX
1315.08
康熙字典-GHZR
4559.09
汉语大字典-G通规
7683X
-G古籍
03630
-HB1
C1EC
-T1
8587
全字庫-T甲表
04329
異體字字典-T本土
5873
-J1
6890
-J3
9331
-JMJ
027064
文字情報基盤検索システム-K1
8432
-K人名
一..5923
-KP1
8101
-
讀音 Readings
kMandarin
huán
HUAN2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
64234.050:huán
kCantonese
waan4
WAAN4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カン ゲン エン からみ
kJapaneseKun
MEKATA
kJapaneseOn
KAN GEN EN
kKorean
HWAN
kHangul
환:1N
환
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
measure; money, coins
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-6F4C
1-6F4C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C1EC
kIRG_TSource
T1-7577
1-7577
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7D3F
J3-7D3F
(v8.0.0)
J1-647A
(v6.0.0-7.0.0)
1-647A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7440
1-7440
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-8101
kRSUnicode
167.9
kTotalStrokes
17
kIICore
AT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1815.180
kGSR
0255m
kHanYu
64234.050
kIRGDaeJaweon
1815.180
kIRGDaiKanwaZiten
40648
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64234.050
kIRGKangXi
1315.080
kKangXi
1315.080
kMatthews
2262
kMeyerWempe
3708b
kMorohashi
40648
kSBGY
127.43
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
CBME
kCihaiT
1388.203
kFourCornerCode
8214.7
kPhonetic
1468
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C1EC
kCCCII
215D7E
kCNS1986
1-7577
kCNS1992
1-7577
kEACC
215D7E
kGB1
7944
kIBMJapan
FBDF
kJIS0213
1,93,31
kJis1
6890
kKoreanName
2015
kKPS1
8101
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8432
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6953
kXerox
273:154
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+8676+167.8.9
kRSKangXi
167.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+9436<kMatthews
kSimplifiedVariant
U+953E
kZVariant
U+953E
(v2.1.0-4.0.1)