官話
e4
ai4
粵語
ak1
aai3
ngaai3
ngak1
ai3
ngai3
aak1
ngaak1
日語
アイ
ヤク
アク
ア(阸)
韓語
액
애(阸)
越南
ách
廣韻
影/麥開/入
影/佳開/去
集韻
影/麥開/入
影/佳開/去
訓読
くるしむ(苦しむ)
せまい(狭い)
ふさがる(塞がる)
ふさぐ(塞ぐ)
Sources 各源例字
GE-5321
HB2-CBAE
T2-252E
J0-6F75
K1-666B
KP1-82F4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
e4
(1)
同「阸」
→阸
e4
(1)
阻塞；阻隔
(2)
艰危；灾难
(3)
困迫；逼迫
(4)
限界；障碍
(2)
控制；拒守
ai4
(3)
同「隘」
→隘
ai4
(1)
狭隘narrow 路隘林深
(2)
指人器量褊狭
(3)
险要处a strategic pass 要隘
(4)
穷困；窘迫
(5)
急
(粵)
欺騙ngak1
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【戌集中】【阜字部】 【集韻】【正韻】烏懈切【韻會】幺解切，𠀤音䅬。【集韻】本作𨽩。或作隘，阸陋也。【正韻】狹也。【左思·吳都賦】邦有湫阨而踡跼。又【左傳·昭元年】彼徒我車，所遇又阨。【註】地險不便車。
又【定四年】還塞大隧、直轅、冥阨。【註】三者漢東之隘道。【史記·秦始皇紀】閉關據阨。
又【集韻】【正韻】𠀤乙革切，音厄。【集韻】限也。本作阸，塞也。
又【周禮·地官·鄕師】以歲時巡國及野，而賙萬民之囏阨。【孟子】阨窮而不憫。◎按說文、玉篇、廣韻皆有阸無阨，故正字通云，阨，俗阸字。然左傳、孟子皆作阨，亦未可以爲俗字也。
考證：〔【定四年】還塞大隧，直轅，冥阨。【註】二者，漢東之隘道。〕
謹照原文二者改三者。 集韻(1039)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
e4 [ɤ51] ㄜˋ
ai4 [ai51] ㄞˋ
粵語
ak1 [ɐk5]
aai3 [aːi3] 阨塞
ngaai3 [ŋaːi3]
ngak1 [ŋɐk5]
ai3 [ɐi3]
ngai3 [ŋɐi3]
aak1 [aːk5]
ngaak1 [ŋaːk5]
日語
アイ [ai] [漢]
ヤク [jakɯ] [呉]
アク [akɯ] [漢]
ア [a] (阸)
韓語
액 [ɛk]
애 [ɛ] (阸)
越南
ách [aʲk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻戹小韻於革切ʔɐk限也礙也又危也迫也塞也限也礙也又危也迫也塞也
影佳開
蟹攝佳韻2等開口去卦韻隘小韻烏懈切ʔæi阻塞又阸㠔山形或與隘同阻塞又阸㠔山形或與隘同
刊謬補缺切韻
影麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻厄小韻烏革切æk限礙。限礙。
集韻
影麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻戹小韻乙革切ʔɐk說文塞也或作阨說文塞也或作阨
影佳開
蟹攝佳韻2等開口去卦韻𨽝小韻烏懈切ʔɪæi說文陋也从𨺅𠍳籀文嗌字或作隘亦从戹从厄說文陋也从𨺅𠍳籀文嗌字或作隘亦从戹从厄
禮部韻略
影麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻厄小韻乙革切ʔɐk塞也又烏懈切見卦字韻塞也又烏懈切見卦字韻
增韻
影麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻厄小韻乙革切ʔɐk孟子孔子當阨阨窮而不憫周禮囏阨又限也礙也危也廹也塞也陋也亦作隘廣韻亦作阨又卦韻孟子孔子當阨阨窮而不憫周禮囏阨又限也礙也危也廹也塞也陋也亦作隘廣韻亦作阨又卦韻
影佳開
蟹攝佳韻2等開口去卦韻隘小韻烏懈切ʔɪæi又麥韻今圈又麥韻今圈
五音集韵
影皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻影母二等開ʔɪɐi阻塞又阸嶭山形或與隘同阻塞又阸嶭山形或與隘同
影陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻影母二等開ʔak限也礙也又危也迫也塞也限也礙也又危也迫也塞也
洪武正韻
影陌開
陌韻開口入陌韻厄小韻乙革切ʔək孟子孔子當阨阨窮而不憫周禮囏阨又限也礙也危也迫也塞也陋也亦作隘廣韻亦作阸又見泰韻孟子孔子當阨阨窮而不憫周禮囏阨又限也礙也危也迫也塞也陋也亦作隘廣韻亦作阸又見泰韻
影皆齊
皆韻開口去泰韻隘小韻烏懈切ʔiai又陌韻又陌韻
古今韻會舉要
喻幺魚額格入陌韻額韻幺母aiʔ說文塞也从𨸏戹聲廣韻限也礙也又危也迫也集韻或作阨說文塞也从𨸏戹聲廣韻限也礙也又危也迫也集韻或作阨
蒙古字韻
Y ꡗay ꡭ去佳韻ʔaj()
Y ꡗay ꡭ入佳韻ʔaj()
音韻闡微
影屋沃陌職錫開入聲陌韻厄小韻影母二等ək
中原音韻
影皆來齊去聲皆來韻iai
中華新韻
ㄜ 入去歌韻丙類ɤ
東國正韻
ㆆ ㆎㄱ 入搄肯亘亟韻ʔɤik
ㆆ ㅐㅇ 去佳解蓋韻ʔai
戚林八音
鶯亦 燈庚入 陰入燈庚韻eiʔ
鶯亦 西街 陰去西街韻ɛ(阸)(阸)
分韻撮要
亞 登入 陰入登韻ɐk困窮也困窮也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
錫
東漢
錫
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ʔek 佳部
周法高
ʔreɣ 支部
ʔrek 錫部
李方桂
rik 佳部
鄭張尚芳
qreːɡ 錫0部
qreːɡs 賜0部
白-沙
*qˤ<r>[i]k
*qˤ<r>[i]k-s(阸)
許思萊上古
ʔrêkh
許思萊東漢
ʔɛᶜ
布之道諧聲域
ɁEK(阸)
聲首戹
布之道擬音
ʔrˤek(阸)
音節類型A
ʔrˤekh(阸)
音節類型A
Notes 註
厄 *戹阨
「阨」也同「隘」。
隘 厄 戹 阨
同源字。「隘」「厄」同屬影母，古韻锡部。「隘」讀去聲，用作名詞；「厄」讀入聲，多用作形容詞和動詞。
厄 軛 隘 阨 嗌 縊
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「厄軛」的拉牲口的器具義與「隘阨」的狹隘義同源，可能與「嗌」的咽喉義同源。「縊」的吊死義和「嗌」同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
5101
-GKX
1346.08
康熙字典-GHZR
4428.07
汉语大字典-G八辅
1842
-G通规
3514Y2
-G古籍
02227
-HB2
CBAE
-T2
0514
全字庫-T乙表
05525
異體字字典-J0
7985
-JMJ
027541
文字情報基盤検索システム-K1
7075
-K人名
一..3146
-KP1
82F4
-
讀音 Readings
kMandarin
è
E4 AI4
(v4.0.1-6.0.0)
E4
(v3.1.0-3.2.0)
E4 AI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
64116.080:è,ài
kXHC1983
0284.032:è
0284.032:è
(v5.1.0)
kCantonese
ak1
aai3
(v14.0.0)
ak1 ngak1
(v4.1.0-13.0.0)
AK1 NGAK1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
アイ ヤク アク せまい ふさがる ふさぐ
kJapaneseKun
FUSAGARU SEMAI
kJapaneseOn
AKU YAKU AI
kKorean
AYK AY
kHangul
액:1N
액
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
in distress; adverse; strategic; (Cant.) to swindle
in distress; adverse; strategic
(v2.1.0-3.2.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-5321
GE-4421
(v6.0.0-12.1.0)
E-4421
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CBAE
kIRG_TSource
T2-252E
2-252E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6F75
0-6F75
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-666B
1-666B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-82F4
kRSUnicode
170.4
kTotalStrokes
6
7
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
CT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
470.03
kCowles
3022
kDaeJaweon
1848.090
kFennIndex
371.04
kGSR
0844h
kHanYu
64116.080
kIRGDaeJaweon
1848.090
kIRGDaiKanwaZiten
41559
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64116.080
kIRGKangXi
1346.080
kKangXi
1346.080
kMatthews
4811
kMeyerWempe
30e 2036
30e
(v3.1.1-3.2.0)
kMorohashi
41559
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
NLMSU
kCheungBauer
170/04;NLMSU;[ng]ak1
kCihaiT
1414.403
kFenn
196K
kFourCornerCode
7121.2
kPhonetic
8
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CBAE
kCCCII
234A24
kCNS1986
2-252E
kCNS1992
2-252E
kEACC
333475
kJis0
7985
kKoreanName
2015
kKPS1
82F4
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7075
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7084
kXerox
271:362
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+7088+170.3.4
kRSKangXi
170.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+9638<kMatthews
kSpecializedSemanticVariant
U+5443<kMeyerWempe
U+5443<kMeyerWemp
(v4.1.0)
kZVariant
U+5384
(v2.1.0-12.1.0)