官話
tai2
dai4
zhai4
tai1
粵語
toi4
toi5
doi6
日語
タイ
ダイ
韓語
태
越南
thai
đài
廣韻
定/咍/平
定/咍/上
集韻
定/咍一/平
定/咍一/上
澄/佳開/上
透/咍一/平
訓読
にぶい(鈍い)
ぬぐ(脱ぐ)
のどか(長閑)
ふむ(踏む)
みにくい(醜い)
Sources 各源例字
G1-6666
HB2-E8CE
T2-5577
J0-714D
K1-7158
KP1-8990
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
徒哀切馬銜脫也。从馬台聲。
馬銜脫也。从馬台聲。
Meaning 字義
tai2
dai4
(1)
马嚼子脱落
(2)
劣马inferior horse
(3)
喻庸才mediocre person
(4)
践踏
(5)
用同「鮐」 “駘背”即鮐背，老寿
→鮐
tai2
(2)
代称老年人
(6)
疲钝
(7)
[駘蕩]舒缓放荡 也单用relaxed
zhai4
(8)
[駘騃]马不进
tai1
(9)
古邑名 春秋时齐地，故治在今陕西省武功县西南
(10)
古国名 后稷始封 故治在今陕西省武功县西南
tai2
(11)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
徒哀切馬銜脫也。从馬台聲。
馬銜脫也。从馬台聲。《說文解字繫傳》
田台反馬銜脫也。從馬台聲。 [臣鍇曰：「銜脫卽放散，故古謂春色舒放為駘蕩。」]
馬銜脫也。從馬台聲。 [臣鍇曰：「銜脫卽放散，故古謂春色舒放為駘蕩。」] 《說文解字注》
徒哀切馬銜脫也。 [銜者，馬勒口中者也。脫當作挩，解也。馬銜不在馬口中，則無以控制其馬。崔實政論曰馬駘其銜是也。銜脫則行遲鈍。《廣雅》曰駑駘也是也。又引伸爲寬大之意。漢有臺名駘盪及春色駘蕩是也。] 从馬。台聲。 [徒哀切。一部。亦徒亥切。]
馬銜脫也。 [銜者，馬勒口中者也。脫當作挩，解也。馬銜不在馬口中，則無以控制其馬。崔實政論曰馬駘其銜是也。銜脫則行遲鈍。《廣雅》曰駑駘也是也。又引伸爲寬大之意。漢有臺名駘盪及春色駘蕩是也。] 从馬。台聲。 [徒哀切。一部。亦徒亥切。] 《康熙字典》
【亥集上】【馬字部】 【唐韻】徒哀切【集韻】【韻會】【正韻】堂來切，𠀤音臺。【玉篇】駑馬銜脫也。【崔寔政論】馬駘其銜。又駘蕩，曠遠也。
又地名。【左傳·昭九年】魏駘芮岐畢吾西土也。【註】駘在始平武功縣。
又【哀六年】遷孺子於駘。【註】駘，齊邑。【釋文】他才反。又徒來反。
又神名。【韻會】金天氏子曰晞，生允格臺駘。又人名。【莊子·德充符】魯有兀者王駘。
又【五音集韻】土來切，音胎。義同。
又【廣韻】徒亥切【集韻】【正韻】蕩亥切，𠀤音待。【玉篇】駘蕩，廣大意。
又【正字通】春色舒放曰駘蕩。
又【廣韻】疲也，鈍也。
又【類篇】駘騱，馬不進也。
又【莊子·德充符】衞有惡人焉，曰哀駘它。【音義】駘音殆。李云：哀駘，醜貌。它，其名也。
又與跆同。【史記·天官書】兵相駘籍。【前漢書】作跆。
考證：〔【左傳·昭九年】駘芮岐畢。〕
謹照原文駘上增魏字。〔【哀六年】遷儒子於駘。〕
謹照原文儒子改孺子。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
tai2 [tʰai35] ㄊㄞˊ
dai4 [tai51] ㄉㄞˋ
zhai4 [tʂai51] ㄓㄞˋ
tai1 [tʰai55] ㄊㄞ
粵語
toi4 [tʰɔːi1] 駑駘
toi5 [tʰɔːi13] 駘蕩
doi6 [tɔːi2]
日語
タイ [tai] [漢]
ダイ [dai] [呉]
韓語
태 [tʰɛ]
越南
thai [tʰaj33]
đài [ɗaj21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定咍
蟹攝咍韻1等開口平咍韻臺小韻徒哀切dɒi駑馬駑馬
定咍
蟹攝咍韻1等開口上海韻駘小韻徒亥切dɒi疲也鈍也駘蕩春色皃亦宫名徒亥切又音臺十[-/一]疲也鈍也駘蕩春色皃亦宫名徒亥切又音臺十[-/一]
刊謬補缺切韻
定咍
蟹攝咍韻1等開口上海韻駘小韻徒亥切dɒi徒亥反。疲駑。九。徒亥反。疲駑。九。
集韻
定咍一
蟹攝咍韻1等開口平咍韻臺小韻堂來切dɒi說文馬銜脫也一曰駑馬也一曰駘蕩曠遠也說文馬銜脫也一曰駑馬也一曰駘蕩曠遠也
定咍一
蟹攝咍韻1等開口上海韻待小韻蕩亥切dɒi疲也一曰駘蕩散也疲也一曰駘蕩散也
澄佳開
蟹攝佳韻2等開口上蟹韻廌小韻丈蟹切ȡɪæi駘騃馬不進駘騃馬不進
透咍一
蟹攝咍韻1等開口平咍韻胎小韻湯來切tʰɒi狐駘邾地一曰臺駘汾神狐駘邾地一曰臺駘汾神
禮部韻略
定咍一
蟹攝咍韻1等開口平咍韻臺小韻堂來切dɒi駑馬又蕩亥切見海字韻駑馬又蕩亥切見海字韻
定咍一
蟹攝咍韻1等開口上海韻待小韻蕩亥切dɒi紿釋云江南呼欺曰詒榖梁惡公子之紿欺又盈之見咍字韻紿釋云江南呼欺曰詒榖梁惡公子之紿欺又盈之見咍字韻
增韻
定咍一
蟹攝咍韻1等開口平咍韻臺小韻堂來切dɒi駑馬又臺駘地名又脱也崔寔政論馬駘其銜又蹋也史記天官書兵相駘藉亦作跆駑馬又臺駘地名又脱也崔寔政論馬駘其銜又蹋也史記天官書兵相駘藉亦作跆
定咍一
蟹攝咍韻1等開口上海韻待小韻蕩亥切dɒi駑駘又駘蕩廣大之意又咍韻駑駘又駘蕩廣大之意又咍韻
透咍一
蟹攝咍韻1等開口平咍韻胎小韻湯來切tʰɒi左傳金天氏子曰昧生允格臺駘又臺駘地名又曰魏駘芮岐畢吾西土也又見下又海韻増入左傳金天氏子曰昧生允格臺駘又臺駘地名又曰魏駘芮岐畢吾西土也又見下又海韻増入
五音集韵
透咍
蟹攝咍韻1等開口平咍韻透母一等tʰɒi狐駘邾地又曰臺駘汾神狐駘邾地又曰臺駘汾神
定咍
蟹攝咍韻1等開口平咍韻定母一等dɒi駑馬駑馬
澄皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口上駭韻澄母二等開dʑɪɐi駘騃馬不進駘騃馬不進
定咍
蟹攝咍韻1等開口上海韻定母一等dɒi徒亥切疲也鈍也駘蕩春色貌亦宫名又音臺二十一字徒亥切疲也鈍也駘蕩春色貌亦宫名又音臺二十一字
洪武正韻
定皆開
皆韻開口平皆韻臺小韻堂來切dai駑馬又臺駘地名又脱也崔寔政論馬駘其銜又蹋也史駑馬又臺駘地名又脱也崔寔政論馬駘其銜又蹋也史
定皆開
皆韻開口上解韻待小韻蕩亥切dai駑駘又駘蕩廣大之意又皆韻駑駘又駘蕩廣大之意又皆韻
透皆開
皆韻開口平皆韻胎小韻湯來切tʰai左傳金天氏子曰晞生允格臺駘又臺駘地名又曰魏駘芮岐畢吾西土也又見下又解韻左傳金天氏子曰晞生允格臺駘又臺駘地名又曰魏駘芮岐畢吾西土也又見下又解韻
古今韻會舉要
透該平灰韻該韻透母tʰai狐駘邾地一曰臺駘汾神金天氏子曰晞生允格臺駘又臺駘地名又左傳駘芮岐畢吾西土也又本韻海韻〇毛氏韻增狐駘邾地一曰臺駘汾神金天氏子曰晞生允格臺駘又臺駘地名又左傳駘芮岐畢吾西土也又本韻海韻〇毛氏韻增
定該平灰韻該韻定母dai說文馬銜脱也从馬台聲崔寔政論馬駘其銜徐曰銜脱即放散故古謂春色舒放為駘蕩一曰駑馬也又臺駘地名禮記敗於臺駘上音胡下音臺說文馬銜脱也从馬台聲崔寔政論馬駘其銜徐曰銜脱即放散故古謂春色舒放為駘蕩一曰駑馬也又臺駘地名禮記敗於臺駘上音胡下音臺
定該上賄韻改韻定母dai疲也一曰駘蕩散也廣韻春色貌又鈍也増韻駑駘又灰韻疲也一曰駘蕩散也廣韻春色貌又鈍也増韻駑駘又灰韻
蒙古字韻
t ꡈay ꡭ平佳韻daj()
音韻闡微
透支微齊泰灰開三陰平灰韻胎小韻透母一等tʰai
定支微齊泰灰開三陽平灰韻臺小韻定母一等tai
定支微齊泰灰開三上聲賄韻待小韻定母一等tʰai
中原音韻
透皆來開陰平皆來韻tʰai
韻略易通
天皆來開陽平皆來韻tʰai駑馬駑馬
天皆來開上聲皆來韻tʰai駘蕩駘蕩
中州音韻
透皆來開平聲皆來韻咍小韻tʰai駑馬駑馬
定皆來開上聲皆來韻紿小韻dai～蕩春色貌～蕩春色貌
中華新韻
ㄊ ㄞ 陽平開韻tʰai
東國正韻
ㅌ ㆎㅇ 平貲紫恣韻tʰɤi
ㄸ ㆎㅇ 平貲紫恣韻dɤi
ㄸ ㆎㅇ 上貲紫恣韻dɤi
戚林八音
他皆 開哉 陰平開哉韻tʰai
分韻撮要
透 栽 陰平栽韻tʰɔi駘駑醜馬駘駑醜馬
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰəg
王力
də 之部
董同龢
dʰə̂ɡ 之部
周法高
dəɣ 之部
李方桂
dəg 之部
dəgx 之部
鄭張尚芳
l'ɯː 之0部
l'ɯːʔ 之0部
斯塔羅斯金上古前期
Łhǝ̄ʔ
斯塔羅斯金上古後期
Łhǝ̄́
斯塔羅斯金西漢
lǝ̄́
Łhǝ̄́
斯塔羅斯金東漢
lhǝ̄́
許思萊上古
lə̂
lə̂ʔ
許思萊東漢
də
dəᴮ
布之道諧聲域
LƏ
聲首以
布之道擬音
lˤə
音節類型A
lˤəʔ
音節類型A
Notes 註
駘 嬯
王力《同源字典》認為：「駘」的馬銜脫（引申為遲鈍）義合「嬯」的遲鈍義同源，兩者同音
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
7070
简体: 骀
GKX
1436.16
康熙字典-GHZR
4844.07
汉语大字典-G通规
4082X
-G古籍
09849
-HB2
E8CE
-T2
5387
全字庫-T乙表
05788
異體字字典-J0
8145
-JMJ
028668
文字情報基盤検索システム-K1
8156
-K人名
一..5329
-KP1
8990
-
讀音 Readings
kMandarin
tái
TAI2 DAI4 ZHAI4 TAI1
(v4.0.1-6.0.0)
TAI2
(v3.1.0-3.2.0)
TAI2 DAI4 ZHAI4 TAI1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
74551.050:tái,dài,zhài,tāi
kCantonese
toi4
TOI4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
タイ ダイ ダデ
kJapaneseKun
NUGU NIBUI OROKA
kJapaneseOn
TAI
kKorean
THA
kHangul
태:1N
태
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
an old, tired horse, a jade; tired, exhausted
tired, old horse; tired, exhaust
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-6666
1-6666
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E8CE
kIRG_TSource
T2-5577
2-5577
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-714D
0-714D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7158
1-7158
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-8990
kRSUnicode
187.5
kTotalStrokes
15
kIICore
CJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1961.080
kGSR
0976j'
kHanYu
74551.050
kIRGDaeJaweon
1961.080
kIRGDaiKanwaZiten
44675
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74551.050
kIRGKangXi
1436.160
kKangXi
1436.160
kMatthews
6014
kMeyerWempe
3194a
kMorohashi
44675
kNelson
5203
kSBGY
099.21 274.05
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
SFIR
kCihaiT
1505.601
kFourCornerCode
7336.0
kPhonetic
1373
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E8CE
kCCCII
235269
kCNS1986
2-5577
kCNS1992
2-5577
kEACC
235269
kGB1
7070
kJis0
8145
kKoreanName
2015
kKPS1
8990
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8156
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7469
kXerox
271:077
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+7236+187.10.5
kRSKangXi
187.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+9A80