官話
qin2
xin2
粵語
cam4
cim4
日語
ゼン
ジン
シン
セン
韓語
심
越南
tẩm
廣韻
邪/侵/平
從/侵/平
從/鹽/平
集韻
邪/侵/平
崇/侵/平
從/侵/平
從/鹽/平
莊/侵/平
Sources 各源例字
G3-7B6B
HB2-F1BF
T2-6469
J1-6A35
K2-7036
KP1-8C0D
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
Evolution 字形演化
秦
簡帛
嶽麓書院
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
才林切大釜也。一曰鼎大上小下若甑曰鬵。从鬲兓聲。讀若岑。
籒文鬵。
大釜也。一曰鼎大上小下若甑曰鬵。从鬲兓聲。讀若岑。籒文鬵。
Meaning 字義
qin2
xin2
(1)
同「甑」
→甑
zeng4
(1)
蒸食炊器 古代的甑，底部有许多透蒸气的小孔，置于鬲或鍑上蒸煮，有如现代的蒸笼 也有另外加箄的 新石器时代晚期已有陶甑，殷周时有用青铜铸成的 现代则以木制为主，也有竹制earthen utensil for steaming rice
(2)
盛物瓦器
(2)
古代炊具 相当于现在的锅
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
才林切大釜也。一曰鼎大上小下若甑曰鬵。从鬲兓聲。讀若岑。籒文鬵。
大釜也。一曰鼎大上小下若甑曰鬵。从鬲兓聲。讀若岑。籒文鬵。《說文解字繫傳》
似侵反大釡也，一曰鼎。大上小下若甑曰鬵。從鬲兓聲。讀若岑。 [臣鍇按：《詩》曰：「誰能烹魚，溉之釡鬵。」] 古文鬵。
大釡也，一曰鼎。大上小下若甑曰鬵。從鬲兓聲。讀若岑。 [臣鍇按：《詩》曰：「誰能烹魚，溉之釡鬵。」] 古文鬵。《說文解字注》
才林切大鬴也。 [《檜風》。誰能亨魚。摡之釜鬵。毛曰：鬵，釜屬。按下文別一義。] 一曰鼎大上小下若甑曰鬵。 [《釋器》。鼎絕大謂之鼐。圜弇上謂之鼒。附耳外謂之釴。款足者謂之鬲。䰝謂之鬵。鬵，鉹也。按此六句皆說鼎。故許以鼎大上小下若甑發明甑謂之鬵。《金部》云：鉹，鬵鼎。亦所以發明鬵，鉹也。釋《爾雅》者尟通此矣。] 从鬲。兓聲。讀若岑。 [才林切。七部。] 籒文鬵。 [從䰜。]
大鬴也。 [《檜風》。誰能亨魚。摡之釜鬵。毛曰：鬵，釜屬。按下文別一義。] 一曰鼎大上小下若甑曰鬵。 [《釋器》。鼎絕大謂之鼐。圜弇上謂之鼒。附耳外謂之釴。款足者謂之鬲。䰝謂之鬵。鬵，鉹也。按此六句皆說鼎。故許以鼎大上小下若甑發明甑謂之鬵。《金部》云：鉹，鬵鼎。亦所以發明鬵，鉹也。釋《爾雅》者尟通此矣。] 从鬲。兓聲。讀若岑。 [才林切。七部。] 籒文鬵。 [從䰜。] 《康熙字典》
【亥集上】【鬲字部】 〔古文〕𩱠【廣韻】徐林切【集韻】【韻會】徐心切，𠀤音尋。【說文】大釜也。一曰鼎大上小下若甑曰鬵。【詩·曹風】漑之釜鬵。【傳】鬵，釜屬。【爾雅·釋器】䰝謂之鬵。鬵，鉹也。【註】涼州呼鉹。【揚子·方言】甑，自關而東謂之甗，或謂之鬵。又【廣韻】鬵，疾也。
又【廣韻】昨鹽切【集韻】【韻會】慈鹽切，𠀤音潛。
又【集韻】才淫切，音尋。又緇岑切，音簪。義𠀤同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qin2 [ʨʰin35] ㄑㄧㄣˊ
xin2 [ɕin35] ㄒㄧㄣˊ
粵語
cam4 [tsʰɐm1] 釜鬵
cim4 [tsʰiːm1]
日語
ゼン [zeɴ] [呉]
ジン [ʑiɴ] [呉]
シン [ɕiɴ] [漢]
セン [seɴ] [漢]
韓語
심 [sim]
越南
tẩm [tə̆m313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
邪侵
深攝侵韻4等開口平侵韻尋小韻徐林切ziem鼎大上小下又才心昨鹽二切鼎大上小下又才心昨鹽二切
從侵
深攝侵韻4等開口平侵韻𩷒小韻昨淫切dziem說文曰大釜也一曰鼎大上小下若甑曰鬵說文曰大釜也一曰鼎大上小下若甑曰鬵
從鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻潛小韻昨鹽切dziæm甑也又才林切甑也又才林切
刊謬補缺切韻
邪侵
深攝侵韻4等開口平侵韻尋小韻徐林切zĭĕm釡屬。釡屬。
從鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻潛小韻昨鹽切dzĭɛm甑。甑。
集韻
邪侵
深攝侵韻3等開口平侵韻𢒫小韻徐心切ziem鼎大上小下籀作𩱠鼎大上小下籀作𩱠
崇侵
深攝侵韻3等開口平侵韻岑小韻鋤簪切dʒiem釡屬一曰疾也釡屬一曰疾也
從侵
深攝侵韻3等開口平侵韻鬵小韻才淫切dziem說文大釡也一曰鼎大上小下若甑曰鬵籀作𢑋說文大釡也一曰鼎大上小下若甑曰鬵籀作𢑋
從鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻潛小韻慈鹽切dziæm爾雅䰝謂之鬵古从弜爾雅䰝謂之鬵古从弜
莊侵
深攝侵韻3等開口平侵韻兂小韻緇簪切tʃiem釡屬釡屬
禮部韻略
邪侵
深攝侵韻3等開口平侵韻尋小韻徐心切ziem鼎大上小下詩漑之釡鬵又慈鹽切見鹽字韻鼎大上小下詩漑之釡鬵又慈鹽切見鹽字韻
從鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻潛小韻慈鹽切dziæm䰝屬又徐心切見侵字韻䰝屬又徐心切見侵字韻
增韻
邪侵
深攝侵韻3等開口平侵韻尋小韻徐心切ziem鼎太上小下詩溉之釜鬵又鹽韻俗作鬵鼎太上小下詩溉之釜鬵又鹽韻俗作鬵
從鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻灊小韻慈鹽切dziæm䰝屬又侵韻俗作鬵凡从鬲者俗皆从鬲䰝屬又侵韻俗作鬵凡从鬲者俗皆从鬲
五音集韵
從侵
深攝侵韻3等開口平侵韻從母四等dziem說文曰大釡也一曰鼎大上小下若甑曰鬵說文曰大釡也一曰鼎大上小下若甑曰鬵
邪侵
深攝侵韻3等開口平侵韻邪母四等ziem鼎也大上小下又才心昨塩二切鼎也大上小下又才心昨塩二切
照二侵
深攝侵韻3等開口平侵韻照母二等tʂiem釡屬釡屬
床二侵
深攝侵韻3等開口平侵韻床母二等dʐiem釡屬一曰疾也釡屬一曰疾也
從鹽添
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻從母四等dziæm鬵甑也又才林切鬵甑也又才林切
洪武正韻
邪侵齊
侵韻開口平侵韻尋小韻徐心切ziəm鼎大上小下詩溉之釡𩱕又鹽韻俗作𩰿鼎大上小下詩溉之釡𩱕又鹽韻俗作𩰿
照鹽齊
鹽韻開口平鹽韻濳小韻照鹽切tʃiem䰝屬又侵韻俗作𩱕凡从鬲者俗皆作鬲䰝屬又侵韻俗作𩱕凡从鬲者俗皆作鬲
古今韻會舉要
邪金歆平侵韻金韻邪母ziəm說文土釡一曰鼎大上小下若甑曰鬵从鬲兟聲詩溉之釡鬵注疏云䰝謂之鬵闗東謂甑為鬵鬵是甑以其俱是食器故連言耳集韻籀作𩱠又鹽韻俗作𩰿非說文土釡一曰鼎大上小下若甑曰鬵从鬲兟聲詩溉之釡鬵注疏云䰝謂之鬵闗東謂甑為鬵鬵是甑以其俱是食器故連言耳集韻籀作𩱠又鹽韻俗作𩰿非
從箝平鹽韻箝韻從母dziem爾雅䰝謂之鬵〇俗作𩰿爾雅䰝謂之鬵〇俗作𩰿
蒙古字韻
z ꡕim ꡞꡏ平侵韻zim()
音韻闡微
從侵齊陽平侵韻�小韻從母四等tsim
邪侵齊陽平侵韻尋小韻邪母四等sim
從覃鹽咸齊陽平鹽韻潛小韻從母四等tsiam
韻略易通
雪侵尋開舒陽平侵尋韻səm鼎属鼎属
東國正韻
ㅆ ㅣㅁ 平簪㾕譖戢韻zim
ㅉ ㅕㅁ 平箝檢劒劫韻dziem
分韻撮要
清 金 陽平金韻tsʰɐm釜鬵釜鬵
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzi̯əm
dzʰi̯æm
王力
zǐəm 侵部
董同龢
zjəm 侵部
dzʰjəm 侵部
周法高
rjiəm 侵部
dzjiəm 侵部
李方桂
rjəm 侵部
dzjəm 侵部
dzjiəm 侵部
鄭張尚芳
ljɯm 侵1部
zɯm 侵1部
zlam 談1部
白-沙
*sə-l[ə]m (irreg. dz- for z-; also read zim)
斯塔羅斯金上古前期
ʒ́hǝm
斯塔羅斯金上古後期
ʒhǝm
斯塔羅斯金西漢
ʒhǝm
斯塔羅斯金東漢
ʒhjǝm
許思萊上古
s-ləm
dzem
許思萊東漢
zim
dziam
布之道諧聲域
TSƏM
聲首兓
TSAM
聲首兓
布之道擬音
dzəm
音節類型B
dzam
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
9175
-G3
9175
-GKX
1459.21
康熙字典-GHZR
4886.09
汉语大字典-GZFY
739202
-G古籍
08528
-HB2
F1BF
-T2
6873
全字庫-T乙表
05922
異體字字典-J1
7421
-JMJ
029007
文字情報基盤検索システム-K2
8022
-KP1
8C0D
-
讀音 Readings
kMandarin
qín
QIAN2 XIN2
(v4.0.1-6.0.0)
QIAN2
(v3.1.0-3.2.0)
QIAN2 XIN2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
74589.060:qín,xín
kCantonese
cam4
cam4 cim4
(v4.1.0-13.0.0)
CHAM4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ゼン ジン シン セン
kJapaneseKun
OOGAMA
kJapaneseOn
SEN ZEN SHIN JIN
kDefinition
big iron pot, caldron
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-7B6B
3-7B6B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F1BF
kIRG_TSource
T2-6469
2-6469
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-6A35
1-6A35
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-7036
2-7036
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-8C0D
kRSUnicode
193.8
kTotalStrokes
18
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1992.050
kGSR
0660k
kHanYu
74589.060
kIRGDaeJaweon
1992.050
kIRGDaiKanwaZiten
45695
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74589.060
kIRGKangXi
1459.210
kKangXi
1459.210
kMatthews
2743
kMeyerWempe
3269a
kMorohashi
45695
kSBGY
217.12 218.56 227.45
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MUMRB
kCihaiT
1521.303
kFourCornerCode
7122.7
kPhonetic
25
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F1BF
kCCCII
235622
kCNS1986
2-6469
kCNS1992
2-6469
kEACC
235622
kGB3
9175
kJis1
7421
kKPS1
8C0D
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7603
kXerox
316:162
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+20010+193.10.10 V+22948+193.10.8
kRSKangXi
193.8
(v2.1.0-15.0.0)