官話
qin1(侵)
qin3(侵)
日語
シン
廣韻
清/侵/平
Sources 各源例字
GHZ-20826.06
T6-374A
JMJ-035846
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
(1)
同「侵」
→侵
qin1
(1)
渐进approaching 侵晨
(2)
侵犯；侵占to invade 侵害 侵略
(3)
凌辱；欺侮
(4)
损伤
(5)
非法行事；超越
(6)
到；临近
(7)
进入；渗入
(8)
覆盖
(9)
侵蚀erosion
(10)
指时光流逝，时序更替
(11)
照；映
(12)
速；快
(13)
（病）笃，沉重
(14)
荒年，五谷不收
(15)
姓
qin3
(16)
形貌短小丑陋
(17)
用同「寝」 止；息
→寢
qin3
(7)
止，息to stop 事寝
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【備考】【寅集】【彳字部】 【篇海類編】與侵同。 Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qin1 [ʨʰin55] ㄑㄧㄣ (侵)
qin3 [ʨʰin214] ㄑㄧㄣˇ (侵)
日語
シン [ɕiɴ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清侵
深攝侵韻4等開口平侵韻侵小韻七林切tsʰiem上同（侵‧漸進也說文作㑴又姓三輔決録有侵恭七林切七）上同（侵‧漸進也說文作㑴又姓三輔決録有侵恭七林切七）
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
侵
晉
侵
宋北魏後期
侵
北魏後期北齊
侵
齊梁陳北周隋
侵
上古音 Reconstructed Old Chinese
布之道諧聲域
TSƏM
聲首侵
布之道擬音
tsʰəm
音節類型B
Dialects 方言
tsʰ
tsʰɐm
陰平(18)
閩廣東中山隆都55
粵廣東韶關55
粵廣東珠海前山55
粵廣東佛山53
粵廣東佛山順德53
粵廣東江門白沙23
粵廣東肇慶55
粵廣東清遠55
粵廣東東莞213
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西柳州融水52
粵廣西河池宜州53
粵香港55
粵澳門55
平廣西百色田東54
平廣西崇左扶綏53
tsʰim
陰平(5)
閩香港大埔33
客廣東廣州從化44
客廣東惠州33
客廣東東莞33
客廣西玉林博白44
陽平(3)
閩廣東湛江雷州11
閩廣東汕尾海豐55
閩廣東揭陽55
tsʰin
陰平(2)
官廣西桂林臨桂33
客廣東深圳33
tsʰiŋ
陰去(1)
平廣西桂林朝陽35
去聲(1)
湘廣西桂林灌陽35
tsʰəm
陰平(3)
粵香港新界232
平廣西柳州融水53
平雲南文山富寧44
tsʰiam
陰平(1)
閩廣西貴港平南33
陰平甲(1)
閩廣東茂名電白33
tsʰam
陰平(1)
粵廣西玉林博白55
tsʰã
陰平(2)
平廣西賀州富川八都話52
平廣西賀州富川七都話52
tsʰien
陰平(1)
官廣西柳州雒容33
tsʰeiŋ
陰平(1)
吳江西上饒廣豐445
tsʰɐŋ
陰平(1)
粵廣東深圳寶安55
tsʰa
陰平(1)
平湖南永州道縣54
tsʰɐn
上聲(1)
平廣東佛山西岸55 (不符合該方言古今對應規律。)
tsʰʌn
陰平(1)
平廣東清遠保安33
tsʰɛi
陰平(1)
平廣西賀州九都話24
tʃʰ
tʃʰɐm
陰平(12)
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山21
粵廣西貴港桂平55
粵廣西玉林北流55
粵廣西百色55
粵廣西百色那畢53
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左52
粵廣西崇左寧明53
粵香港大埔泰亨23
tʃʰim
陰平(3)
客廣西南寧馬山33
客廣西玉林北流55
客香港沙田34
tʃʰam
陰平(1)
粵廣西貴港南江44
tʃʰan
陰平(1)
粵廣西桂林臨桂45
tʃʰɛm
陰平(1)
粵廣西賀州信都44
tɕʰ
tɕʰɐm
陰平(1)
平廣西南寧亭子41
tɕʰim
陰平(1)
客江西贛州寧都42
tɕʰin
陰平(4)
吳安徽黃山甘棠53
吳安徽池州貴池31
吳安徽宣城寧國55
吳安徽宣城宣州31
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
tɕʰiŋ
陰平(2)
吳上海浦東新區53
吳浙江衢州開化45
tɕʰiᴇ̃
陰去(1)
平廣西桂林平樂335
tʰ
tʰɐm
陰平(4)
粵廣東珠海斗門33
粵廣西梧州蒙山53
平廣西梧州藤縣53
平廣西玉林福綿54
tʰɔn
陰平(1)
粵廣東清遠連山53
ts
tsin
陰平(1)
客江西九江修水24
tɕ
tɕiŋ
陰平(1)
客江西贛州南康44
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kJapanese
シン
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GHZ-20826.06
HZ
(v3.1.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T6-374A
6-374A
(v3.1.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-035846
kRSUnicode
60.7
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
20826.060
kIRGHanyuDaZidian
20826.060
kIRGKangXi
0367.271
kKangXi
0367.271
kMorohashi
10127
kSBGY
216.30
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
60.7
(v3.2.0-15.0.0)