官話
zi4
si4
粵語
zi3(㰷)
日語
シ
韓語
자(㰷)
廣韻
精/脂開/去
清/脂開/去
集韻
精/脂開/去
心/脂開/去
清/脂開/去
Sources 各源例字
GKX-0569.02
T5-3945
JMJ-038558
KP1-4EB4
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
咨四切戰見血曰傷；亂或爲惽；死而復生爲𣣌。从𣦸次聲。
戰見血曰傷；亂或爲惽；死而復生爲𣣌。从𣦸次聲。
Meaning 字義
zi4
(1)
复苏；复活
si4
(2)
病
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
咨四切戰見血曰傷；亂或爲惽；死而復生爲𣣌。从𣦸次聲。
戰見血曰傷；亂或爲惽；死而復生爲𣣌。从𣦸次聲。《說文解字繫傳》
則四反戰見血曰傷亂，或為惽；死而復生為𣣌。從死次聲。
戰見血曰傷亂，或為惽；死而復生為𣣌。從死次聲。《說文解字注》
咨四切戰。 [句。] 見血曰傷。 [句。《周禮》曰：凡傷人見血而不以吿者。注。傷人見血，見血乃爲傷人耳。此見血曰傷謂戰者見血受傷也。] 亂或爲惛。 [或惑古今字《心部》曰：惛，不憭也。此謂戰傷殙瞀者，重於見血也。] 死而復生爲𣣌。 [此謂戰傷又重於惛也。謂之𣣌者，次於死也。三言皆謂戰。葢出《司馬法》等書。] 从𣦸。次聲。 [形聲包會意也。咨四切。十五部。]
戰。 [句。] 見血曰傷。 [句。《周禮》曰：凡傷人見血而不以吿者。注。傷人見血，見血乃爲傷人耳。此見血曰傷謂戰者見血受傷也。] 亂或爲惛。 [或惑古今字《心部》曰：惛，不憭也。此謂戰傷殙瞀者，重於見血也。] 死而復生爲𣣌。 [此謂戰傷又重於惛也。謂之𣣌者，次於死也。三言皆謂戰。葢出《司馬法》等書。] 从𣦸。次聲。 [形聲包會意也。咨四切。十五部。] 《康熙字典》
【辰集下】【欠字部】 【廣韻】【集韻】𠀤資四切，音恣。【說文】戰見血曰傷，亂或爲惛，死而復生爲𣣌。又【廣韻】【集韻】𠀤七四切，音次。義同。
又【集韻】息利切，音四。【博雅】病也。或作𣧸。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zi4 [tsɿ51] ㄗˋ
si4 [sɿ51] ㄙˋ
粵語
zi3 [tsiː3] (㰷)
日語
シ [ɕi]
韓語
자 [tɕa] (㰷)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
精脂開
止攝脂韻3等開口去至韻恣小韻資四切tsiɪ說文曰戰見血曰傷亂或爲惛死而復生爲𣣌又七利切說文曰戰見血曰傷亂或爲惛死而復生爲𣣌又七利切
清脂開
止攝脂韻3等開口去至韻次小韻七四切tsʰiɪ又資四切義見上文又資四切義見上文
刊謬補缺切韻
精脂開
止攝脂韻3等開口去至韻姿小韻資四切tsi而死復甠。又七四反。而死復甠。又七四反。
清脂開
止攝脂韻3等開口去至韻次小韻七四切tsʰi死復生。死復生。
集韻
精脂開
止攝脂韻3等開口去至韻恣小韻資四切tsiɪ說文戰見血曰傷亂或為惛死而復生為𣣌說文戰見血曰傷亂或為惛死而復生為𣣌
心脂開
止攝脂韻3等開口去至韻四小韻息類切siɪ博雅病也博雅病也
清脂開
止攝脂韻3等開口去至韻次小韻七四切tsʰiɪ死而復生為𣣌死而復生為𣣌
五音集韵
心脂支之開
止攝脂韻3等開口去至韻心母四等開siɪ博雅病也博雅病也
精脂支之開
止攝脂韻3等開口去至韻精母四等開tsiɪ說文曰戰見血曰傷亂或為惛死而復生為㰷又七利切(㰷)說文曰戰見血曰傷亂或為惛死而復生為㰷又七利切(㰷)
清脂支之開
止攝脂韻3等開口去至韻清母四等開tsʰiɪ義見上文又資四切(㰷)義見上文又資四切(㰷)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
tsjed 脂部
tsʰjed 脂部
周法高
tsjier 脂部
tsʰjier 脂部
李方桂
tsjidh 脂部
tsʰjidh 脂部
布之道諧聲域
TSI
聲首次
布之道擬音
tsih
音節類型B
tsʰih
音節類型B
Notes 註
甦 穌 蘇 𣣌
四字均有死而復生義。但「穌」的本義為「杷取禾若也」「蘇」的本義為草名，「甦」是後起字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGKX
0569.02
康熙字典-GHZR
2297.01
汉语大字典-T5
2537
全字庫-T丙表
05691
異體字字典-JMJ
038558
文字情報基盤検索システム-KP1
4EB4
-
讀音 Readings
kMandarin
zì
kHanyuPinyin
32142.090:zì,sì
kJapanese
シ
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GKX-0569.02
KX056902
(v5.2.0)
KX
(v3.1.0-5.1.0)
kIRG_TSource
T5-3945
5-3945
(v3.1.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-038558
kIRG_KPSource
KP1-4EB4
kRSUnicode
76.8
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
32142.090
kIRGHanyuDaZidian
32142.090
kIRGKangXi
0569.020
kKangXi
0569.020
kMorohashi
16106
kSBGY
354.09 354.17
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
4EB4
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
76.8
(v3.2.0-15.0.0)