官話
chi4(斥)
che4(斥)
zhe4(斥)
粵語
cik1
日語
セキ
シャク(斥)
タク(斥)
チャク(斥)
シャ(斥)
韓語
자
척
탁
越南
xích(斥)
廣韻
昌/昔開/入
昌/麻三開/去(斥)
集韻
昌/昔開/入
昌/麻三開/去(斥)
透/鐸開/入(斥)
徹/陌二開/入(斥)
訓読
しりぞける(退ける)
Sources 各源例字
G5-3D2C
T4-292A
JMJ-001027
K3-2459
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
Meaning 字義
(1)
同「斥」
→斥
chi4
zhe4
(1)
驱逐；疏远 如：斥逐；斥退to repel, to dismiss
(2)
推
(3)
开拓
(4)
侦察；探测
(5)
指责；责骂to scold, to blame 斥责
(6)
指，点明
(7)
多；众多numerous 充斥
(8)
大
(9)
广；宽
(10)
盐碱地
(11)
泽崖
(12)
通「赤」
→赤
chi4
(1)
红色red 赤字
(13)
[揮斥]放纵；奔放
che4
(14)
[斥山]山名
(15)
同「𡍩」(坼) 分散
→坼
che4
(3)
分开；离散
(16)
姓
(統)
同「訴」《廣韻形聲考》秦簡有「㡿」字讀爲｛訴｝，睡虎地秦簡《語書》：「是以善㡿(訴)事11」
→訴
su4
(1)
告诉；诉说to tell, to narrate
(2)
控诉；告……的状 如：起诉；上诉；公诉人to sue
(3)
诽谤；说别人的坏话
(4)
辞酒不饮
(5)
求；求助
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【寅集下】【广字部】 【唐韻】【集韻】𠀤昌石切，音尺。【說文】卻屋也。又斥本字。【說文】安定有鹵縣，東方謂之㡿，西方謂之鹵。
又【玉篇】㡿，指也，稀也，大也，𠋫也，不用也，疏遠也，充滿也。
又【玉篇】充夜切，斥去聲。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chi4 [tʂʰɿ51] ㄔˋ (斥)
che4 [tʂʰɤ51] ㄔㄜˋ (斥)
zhe4 [tʂɤ51] ㄓㄜˋ (斥)
粵語
cik1 [tsʰiːk5]
日語
セキ [seki]
シャク [ɕakɯ] [呉] (斥)
タク [takɯ] [漢] (斥)
チャク [tɕakɯ] [呉] (斥)
シャ [ɕa] (斥)
韓語
자 [tɕa]
척 [tɕʰʌk]
탁 [tʰak]
越南
xích [siʲk35] (斥)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
昌昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻尺小韻昌石切tɕʰiæk逐也逺也又㡿候說文曰卻[行/屋]也从广屰屰音逆逐也逺也又㡿候說文曰卻[行/屋]也从广屰屰音逆
昌麻三開
假攝麻韻3等開口去禡韻䞣小韻充夜切tɕʰia山名爾雅曰東[方/北]之美者有厈山之文皮焉又音尺(斥)山名爾雅曰東[方/北]之美者有厈山之文皮焉又音尺(斥)
刊謬補缺切韻
昌昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻尺小韻昌石切tɕʰĭɛk逐〻。(斥)逐〻。(斥)
集韻
昌昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻尺小韻昌石切tɕʰiæk說文卻屋也說文卻屋也
昌麻三開
假攝麻韻3等開口去禡韻䞣小韻充夜切tɕʰia山名爾雅東北之美者有𢇛山之文皮(斥)山名爾雅東北之美者有𢇛山之文皮(斥)
透鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻託小韻闥各切tʰɑk揮斥放縱也司馬彪說(斥)揮斥放縱也司馬彪說(斥)
徹陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻𡍩小韻恥格切ȶʰak說文裂也引詩不𡍩不疈或从手亦作斥坼拆宅(斥)說文裂也引詩不𡍩不疈或从手亦作斥坼拆宅(斥)
禮部韻略
昌昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻尺小韻昌石切tɕʰiæk大也指也亦苦地左傳斥山澤之險候也又寇盜充斥又無禮以斥之穀梁斥殺惡晉侯也指斥之漢刑法志沈斥鹹鹵地惠帝紀斥上壙上也以開斥言之釋按説文東方謂之斥西北謂之鹵(斥)大也指也亦苦地左傳斥山澤之險候也又寇盜充斥又無禮以斥之穀梁斥殺惡晉侯也指斥之漢刑法志沈斥鹹鹵地惠帝紀斥上壙上也以開斥言之釋按説文東方謂之斥西北謂之鹵(斥)
增韻
昌昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻尺小韻昌石切tɕʰiæk大也開拓也指斥指而言之也黜也棄也屏除也一曰苦地又斥鹵鹹地禹貢海濱廣斥廣韻作滷(斥)大也開拓也指斥指而言之也黜也棄也屏除也一曰苦地又斥鹵鹹地禹貢海濱廣斥廣韻作滷(斥)
五音集韵
穿三陌昔三開
梗攝庚韻3等開口入昔韻穿母三等tɕʰiak逐也逺也又㡿候說文曰卻行也从广屰屰音逆逐也逺也又㡿候說文曰卻行也从广屰屰音逆
穿三歌戈麻三開
果攝戈韻3等開口去禡韻穿母三等tɕʰiɑ山名爾雅曰東北之美者有斥山之文皮焉又音尺(斥)山名爾雅曰東北之美者有斥山之文皮焉又音尺(斥)
透鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻透母一等tʰɑk撣斥放縱也司馬彪說(斥)撣斥放縱也司馬彪說(斥)
徹陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻徹母二等tɕʰak=坼:裂也亦作坼餘倣此(斥)=坼:裂也亦作坼餘倣此(斥)
洪武正韻
穿陌齊
陌韻開口入陌韻尺小韻昌石切tʃʰiək大也開拓也指斥指而言之也黜也棄也屛除也一曰苦地又斥鹵鹹地禹貢海濵廣斥廣韻作滷(斥)大也開拓也指斥指而言之也黜也棄也屛除也一曰苦地又斥鹵鹹地禹貢海濵廣斥廣韻作滷(斥)
古今韻會舉要
徹訖入陌韻訖韻徹母tɕʰiʔ指也一曰大也增韻開拓也又黜也棄也屏除也又斥候漢李將軍傳逺斥𠉀注斥度也候視望也又斥土壙土也前哀紀視作斥土如淳曰斥開也開土也為冢壙又斥鹵鹹地也東方謂之斥西方謂之鹵斥地鹹鹵也書海濵廣斥(斥)指也一曰大也增韻開拓也又黜也棄也屏除也又斥候漢李將軍傳逺斥𠉀注斥度也候視望也又斥土壙土也前哀紀視作斥土如淳曰斥開也開土也為冢壙又斥鹵鹹地也東方謂之斥西方謂之鹵斥地鹹鹵也書海濵廣斥(斥)
蒙古字韻
ch ꡅi ꡞ入支韻tʂʰi(斥)()(斥)
音韻闡微
穿屋沃陌職錫齊入聲陌韻尺小韻穿母三等tʃʰik(斥)(斥)
韻略易通
春庚晴開入入聲庚晴韻tʂʰək棄逐(斥)棄逐(斥)
中州音韻
穿齊微齊入上齊微韻尺小韻ʈʂʰi間柘也(斥)間柘也(斥)
中華新韻
ㄔ ㄭ 入去支韻丙類tʂʰɿ㡿同(斥)㡿同(斥)
東國正韻
ㅌ ㆎㄱ 入搄肯亘亟韻tʰɤik(斥)(斥)
ㅊ ㅕㄱ 入京景敬隔韻tsʰiek(斥)(斥)
戚林八音
出 賓京入 陰入賓京韻tsʰiʔ(斥)(斥)
分韻撮要
穿 英入 陰入英韻tʃʰik開拒也又斥逐擯斥又斥候又斥鹵鹹地曰斥鹵(斥)開拒也又斥逐擯斥又斥候又斥鹵鹹地曰斥鹵(斥)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
鐸
東漢
鐸
宋北魏後期
陌麥昔錫
北魏後期北齊
陌麥昔錫
齊梁陳北周隋
陌麥昔錫
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȶʰi̯ăk(斥)
王力
ȶʰia 魚部(斥)
ȶʰiak 鐸部(斥)
董同龢
ȶʰjăɡ 魚部(斥)
周法高
tʰjiak 鐸部
tʰjiaɣ 魚部(斥)
李方桂
tʰjiagh 魚部(斥)
鄭張尚芳
ŋ̥ʰjaːɡ 鐸0部(斥)
ŋ̥ʰjaːɡs 暮0部(斥)
白-沙
*t-qʰAk(斥)
*tʰAk(斥)
斯塔羅斯金上古前期
thiak(斥)
斯塔羅斯金上古後期
thiak(斥)
斯塔羅斯金西漢
thiak(斥)
斯塔羅斯金東漢
ćhiak(斥)
許思萊上古
k-lhak
許思萊東漢
tśʰak
布之道諧聲域
TAK
聲首乇
布之道擬音
tʰak
音節類型B
tʰakh(斥)
音節類型B
Dialects 方言
tsʰ
tsʰek
陰入(6)
閩廣東汕頭2
粵廣東肇慶55
粵廣東中山石岐55
粵廣西南寧55
粵廣東肇慶55
粵廣東中山石岐55
上陰入(17)
粵廣東韶關55
粵廣東佛山55
粵廣東江門白沙55
粵廣東清遠55
粵廣東雲浮55
粵香港55
粵澳門55
平廣東韶關55
平廣西崇左扶綏33
粵廣東韶關55
粵廣東佛山55
粵廣東江門白沙55
粵廣東清遠55
粵廣東雲浮55
粵香港55
粵澳門55
平廣西崇左扶綏33
下陰入(2)
粵廣東雲浮羅定33
粵廣東雲浮羅定33
tsʰɿ
去聲(14)
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
官安徽阜陽53
官安徽阜陽潁上51
官山東濟寧5
官山東聊城5
官河南漯河召陵31
官河南信陽312
官河南周口淮陽312
官河南駐馬店平輿53
官湖南常德35
官四川達州達縣213
官雲南昭通212
官雲南大理213
陽平(14)
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官廣西桂林臨桂31
官四川成都21
官四川南充31
官貴州貴陽21
官貴州畢節2
官雲南紅河蒙自53
湘廣西桂林灌陽33
平廣西桂林朝陽22
官廣西桂林臨桂31
湘廣西桂林灌陽33
平廣西桂林朝陽22
入聲(1)
官貴州黔東南黎平24
陰平(1)
官四川雅安漢源55
tsʰik
陰入(4)
閩福建廈門32 ((文))
閩福建寧德柘榮5
客廣西玉林博白31
客廣西玉林博白31
tsʰəʔ
陰入(5)
吳上海5 ((～責))
吳上海浦東新區55
吳浙江杭州5
吳浙江衢州龍游5
吳上海浦東新區55
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
入聲(4)
官江蘇淮安漣水34
官江蘇揚州
官江蘇泰州3
官安徽蕪湖5
tsʰɐk
陰入(2)
粵廣東珠海前山55
粵廣東珠海前山55
陽入(2)
閩廣東中山隆都55 (文讀，白讀。)
閩廣東中山隆都55 (文讀，白讀。)
tsʰit
陰入(3)
客廣東廣州從化22
客廣東韶關新豐1
客廣東廣州從化22
tsʰak
陰入(2)
客廣東深圳21
客廣東深圳21
tsʰək
陰入(6)
客廣東惠州35
粵廣東東莞44
粵香港新界35
客廣東惠州35
粵廣東東莞44
粵香港新界35
tsʰu
陰入(2)
平湖南永州道縣35
平湖南永州道縣35
陰去(2)
平廣西賀州富川七都話44
平廣西賀州富川七都話44
tsʰi
陽平(4)
官廣西柳州雒容21
平雲南文山富寧31
官廣西柳州雒容21
平雲南文山富寧31
tsʰət
陰入(1)
客廣東梅州梅縣1
上陰入(2)
平廣西百色田東33
平廣西百色田東33
tsʰeʔ
陰入(4)
吳浙江金華玉山5
吳江西上饒廣豐5
粵廣東深圳寶安55
粵廣東深圳寶安55
tsʰiʔ
陰入(1)
閩福建莆田仙游2
tsʰiɛk
陰入(2)
閩廣西貴港平南42
閩廣西貴港平南42
下陰入(2)
閩廣東中山隆都33
閩廣東中山隆都33
tsʰᴀʔ
陰入(3)
吳浙江嘉興54
吳浙江湖州雙林54
吳浙江紹興55
tsʰɐʔ
陰入(2)
吳浙江寧波55
吳浙江寧波餘姚55
tsʰet
上陰入(1)
粵廣東佛山順德55
下陰入(1)
粵廣東佛山順德33
tsʰəi
入聲(2)
平廣東佛山西岸11 (不符合該方言古今對應規律。)
平廣東佛山西岸11 (不符合該方言古今對應規律。)
tsʰia
陰入(2)
平廣西賀州九都話33
平廣西賀州九都話33
tsʰɛʔ
陰入(1)
官江蘇南通
tsʰɤ
入聲(1)
官安徽銅陵樅陽55
tsʰɿʔ
入聲(1)
官重慶江津33
tsʰɛ
陽平(1)
官貴州遵義21
tsʰaʔ
陰入(1)
吳上海5 ((排～))
tsʰei
入聲(1)
吳浙江溫州213
tsʰɛiʔ
陰入(1)
閩福建福州23
tsʰai
入聲(1)
閩福建三明沙縣212
tsʰeik
陰入(1)
閩福建寧德福安5
tsʰiɐk
上陰入(1)
粵廣東肇慶封開55
tʃʰ
tʃʰik
陰入(26)
粵廣西南寧賓陽55
粵廣西梧州蒙山55
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山55
粵廣西貴港桂平55
粵廣西貴港南江33
粵廣西玉林北流55
粵廣西玉林博白55
粵廣西百色55
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左55
粵廣西崇左寧明55
粵廣西南寧賓陽55
粵廣西梧州蒙山55
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山55
粵廣西貴港桂平55
粵廣西貴港南江33
粵廣西玉林北流55
粵廣西玉林博白55
粵廣西百色55
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左55
粵廣西崇左寧明55
tʃʰɐk
陰入(4)
粵廣西河池宜州55
粵香港大埔泰亨35
粵廣西河池宜州55
粵香港大埔泰亨35
tʃʰit
陰入(2)
客香港沙田2
客香港沙田2
tʃʰak
陽入(2)
客廣西玉林北流55
客廣西玉林北流55
tʃʰɛk
陰入(2)
粵廣西柳州融水52
粵廣西柳州融水52
上陰入(2)
粵廣東清遠連山55
粵廣東清遠連山55
tʃʰət
中入(2)
粵廣西百色那畢33
粵廣西百色那畢33
tʃʰiʔ
陰入(3)
吳浙江麗水雲和5
粵廣西桂林臨桂55
粵廣西桂林臨桂55
tʃʰiak
陰入(2)
粵廣西賀州信都52
粵廣西賀州信都52
tʂʰ
tʂʰʅ
去聲(20)
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官山東淄博博山5
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南洛陽412
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南許昌31
官河南南陽南召42
官河南商丘睢縣312
官四川自貢14
官雲南昆明212
官陝西寶雞31
官陝西咸陽三原55
官陝西延安寶塔52
官陝西漢中漢臺312
官青海西寧213
官新疆吐魯番33
官新疆巴音郭楞焉耆213
陽平(4)
官山東東營利津
官山東臨沂平邑2
官湖北荊門鍾祥31
官寧夏銀川3
入聲(5)
官安徽安慶43
官湖北黃岡紅安
官四川涼山西昌31
湘湖南長沙24
湘湖南湘潭24 ((～責))
上聲(3)
官山東濟南55
官山東德州3
官陝西西安53
陰平(1)
官山東濰坊壽光1
tʂʰit
陰入(1)
客廣東梅州五華1
tʂʰɛt
陰入(2)
客江西九江修水2
客江西九江修水2
tʂʰʅʔ
入聲(1)
官江蘇南京5
tʂʰə
入聲(1)
官江蘇連雲港
tɕʰ
tɕʰek
陰入(2)
平廣西柳州融水55
平廣西柳州融水55
上陰入(2)
平廣西梧州藤縣55
平廣西梧州藤縣55
下陰入(2)
平廣西玉林福綿33
平廣西玉林福綿33
tɕʰɿ
陽入(2)
平湖南永州寧遠22
平湖南永州寧遠22
tɕʰi
去聲(1)
官河南濮陽312
tɕʰieʔ
陰入(2)
吳浙江衢州開化5
吳浙江衢州開化5
tɕʰʅk
下陰入(2)
平廣西南寧亭子33
平廣西南寧亭子33
tɕʰiɪʔ
陰入(1)
吳浙江台州仙居5
tɕʰie
入聲(1)
客廣東韶關南雄54
tʰ
tʰek
上陰入(2)
粵廣東珠海斗門55
粵廣東珠海斗門55
tʰik
陰入(2)
閩福建廈門32 ((白1))
閩福建泉州南安5
tʰak
陰入(1)
閩福建廈門32 ((白2。～斥))
tʰɛk
陰入(1)
閩福建漳州漳浦32
tʰiaʔ
陰入(1)
閩福建泉州南安5
ts
tsit
陰入(2)
客廣東東莞22
客廣東東莞22
tʃ
tʃak
陰入(2)
客廣西南寧馬山22
客廣西南寧馬山22
s
su
陰入(2)
平廣西賀州富川八都話35
平廣西賀州富川八都話35
Notes 註
逆 朔 𦥭 𠱘 㡿 迎 *屰
《漢語同源詞大典》：逆：迎接；朔：農曆每月初一；𦥭：舂米；𠱘：嘔吐；㡿：退卻；迎：迎接、相逢，與「逆」多互訓。本組字皆有「逆反」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
2912
-G5
2912
-GKX
0345.19
康熙字典-GHZR
0948.02
汉语大字典-GZFY
435004
-T4
0910
全字庫-JMJ
001027
文字情報基盤検索システム-K3
0457
-
讀音 Readings
kMandarin
chì
CHI4
(v3.1.0-6.0.0)
kCantonese
cik1
CHIK1
(v3.1.1-4.0.1)
CHIK7
(v3.1.0)
kJapanese
セキ しりぞける
kDefinition
(standard form of 斥) to accuse; to blame, to expel; to drive off; to reject
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-3D2C
5-3D2C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-292A
4-292A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-001027
kIRG_KSource
K3-2459
3-2459
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
53.6
kTotalStrokes
9
辭典索引 Dictionary Indices
kGSR
0792a
kHanYu
20884.010
kIRGHanyuDaZidian
20884.010
kIRGKangXi
0345.190
kKangXi
0345.190
kMatthews
1052
kMorohashi
09306
kNelson
1052
(v3.1.0-3.1.1)
kSBGY
518.06
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ITU
kCihaiT
488.104
kPhonetic
173 1561
173
(v3.1.1-4.0.1)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+65A5<kMatthews