官話
ai4
粵語
ngaai6
aai6
日語
ガイ
ゲ
韓語
애
廣韻
疑/廢開/去
集韻
疑/廢開/去
疑/泰開/去
Sources 各源例字
G5-5269
T3-2365
JMJ-001134
KP1-425F
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
魚胏切懲也。从心乂聲。
懲也。从心乂聲。
Meaning 字義
ai4
(1)
鉴戒 也作「乂」、「艾」
→乂
ai4
(7)
惩创，惩戒
(2)
困苦忧患
(布)
gaadt 1.厉害；效果好 2.割
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
魚胏切懲也。从心乂聲。
懲也。从心乂聲。《說文解字繫傳》
偶喙反懲也。從心乂聲。 [臣鍇曰：「懲，改也。今經傳皆借乂及艾字。」]
懲也。從心乂聲。 [臣鍇曰：「懲，改也。今經傳皆借乂及艾字。」] 《說文解字注》
魚肺切懲也。 [古多用乂，艾爲之而㣻廢矣。] 从心。乂聲。 [魚肺切。十五部。]
懲也。 [古多用乂，艾爲之而㣻廢矣。] 从心。乂聲。 [魚肺切。十五部。] 《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【集韻】【韻會】魚刈切【五音集韻】牛猘切，𠀤音乂。【說文】懲也。从心乂聲。【晉書·地理志】始皇初幷天下，懲㣻戰國，削罷列侯。又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤牛蓋切，音艾。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ai4 [ai51] ㄞˋ
粵語
ngaai6 [ŋaːi2]
aai6 [aːi2]
日語
ガイ [gai] [漢]
ゲ [ge] [呉]
韓語
애 [ɛ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
疑廢開
蟹攝廢韻3等開口去廢韻刈小韻魚肺切ŋiɐi困患爲戒困患爲戒
刊謬補缺切韻
疑廢開
蟹攝廢韻3等開口去廢韻刈小韻魚肺切ŋĭɐi因患成戒。因患成戒。
集韻
疑廢開
蟹攝廢韻3等開口去廢韻乂小韻魚刈切ŋiɐi說文懲也說文懲也
疑泰開
蟹攝泰韻1等開口去夳韻艾小韻牛蓋切ŋɑi創乂懲也或作㣻通作艾創乂懲也或作㣻通作艾
禮部韻略
疑廢開
蟹攝廢韻3等開口去廢韻乂小韻魚肺切ŋiɐi魚肺切治也亦作䢃又牛魚肺切治也亦作䢃又牛
疑泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻艾小韻牛蓋切ŋɑi創㣻懲也亦作乂又魚肺切見廢字韻創㣻懲也亦作乂又魚肺切見廢字韻
增韻
疑廢開
蟹攝廢韻3等開口去廢韻乂小韻魚肺切ŋiɐi懲創亦作艾又二韻乂䢃刈艾㣻義同者不得重押義異者非懲創亦作艾又二韻乂䢃刈艾㣻義同者不得重押義異者非
疑泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻艾小韻牛蓋切ŋɑi創㣻懲也亦作艾乂義同者不得重押義異者非又二韻創㣻懲也亦作艾乂義同者不得重押義異者非又二韻
疑祭A
蟹攝祭韻3等開口A去祭韻藝小韻倪祭切ŋjæi創㣻懲也亦作艾乂又泰廢二韻重增創㣻懲也亦作艾乂又泰廢二韻重增
五音集韵
疑祭B開
蟹攝祭韻3等開口B去祭韻疑母三等ŋiæi困患為戒困患為戒
疑泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻疑母一等開ŋɑi=乂:創又懲也通作艾=乂:創又懲也通作艾
洪武正韻
日支齊
支韻開口去寘韻詣小韻倪制切ȵie創㣻懲也亦作艾乂又見泰韻創㣻懲也亦作艾乂又見泰韻
疑皆開
皆韻開口去泰韻艾小韻牛蓋切ŋai創㣻懲也亦作艾又義同者不得重押義異者非又寘韻創㣻懲也亦作艾又義同者不得重押義異者非又寘韻
古今韻會舉要
疑該去泰韻蓋韻疑母ŋai本作乂創乂懲也今文通作艾孟子自怨自艾漢魏相傳無所懲艾又廢韻本作乂創乂懲也今文通作艾孟子自怨自艾漢魏相傳無所懲艾又廢韻
疑羈去隊韻寄韻疑母ŋei說文懲也从心乂聲或作艾前魏相傳無所懲艾說文懲也从心乂聲或作艾前魏相傳無所懲艾
音韻闡微
疑支微齊泰灰合去聲隊韻刈小韻疑母三等uei
中州音韻
云皆來開去聲皆來韻艾小韻ai創～懲也創～懲也
東國正韻
ㆁ ㅐㅇ 去佳解蓋韻ŋai
ㆁ ㅖㅇ 去雞啓罽韻ŋiei
戚林八音
語鳥 開哉 陰去開哉韻ŋai
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ŋjăd 祭部
周法高
ŋjar 祭部
李方桂
ŋjadh 祭部
布之道諧聲域
ŊAT
聲首乂
布之道擬音
ŋath
音節類型B
Notes 註
䢃 㣻 䖊 *乂
《漢語同源詞大典》：䢃：治理；㣻：懲治；䖊：《龍龕》訓為「安」。本組字皆有治理義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
5073
-G5
5073
-GKX
0375.07
康熙字典-GHZR
2428.04
汉语大字典-G布依
gaadt.1
-T3
0369
全字庫-T丙表
03603
異體字字典-JMJ
001134
文字情報基盤検索システム-KP1
425F
-
讀音 Readings
kMandarin
yì
YI4
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42268.040:yì
kCantonese
ngai6
(v4.1.0-13.0.0)
NGAI6
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
ガイ ゲ
kDefinition
to remedy by punishment; to punish; to reprove; to warn, in great distress; suffering hardships; distress; trouble; worry
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-5269
5-5269
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2365
3-2365
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-001134
kIRG_KPSource
KP1-425F
kRSUnicode
61.2
kTotalStrokes
6
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
42268.040
kIRGHanyuDaZidian
42268.040
kIRGKangXi
0375.070
kKangXi
0375.070
kMorohashi
10303
kSBGY
391.47
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
KP
kCihaiT
522.602
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
425F
(v3.1.1-15.0.0)