官話
xie2
粵語
haai4
日語
カイ
ゲ
ケイ
韓語
휴
廣韻
匣/佳開/平
集韻
匣/佳開/平
匣/齊四合/平
Sources 各源例字
G3-5251
T4-3759
JMJ-001233
KP1-4390
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
戶佳切怨恨也。从心彖聲。讀若膎。
怨恨也。从心彖聲。讀若膎。
Meaning 字義
xie2
(1)
怨恨
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
戶佳切怨恨也。从心彖聲。讀若膎。 [臣鉉等曰：彖非聲，未詳。]
怨恨也。从心彖聲。讀若膎。 [臣鉉等曰：彖非聲，未詳。] 《說文解字繫傳》
侯敘反怨恨也。從心彖聲。讀若膎。
怨恨也。從心彖聲。讀若膎。《說文解字注》
戶佳切𢞶怨𢚉也。 [《廣雅》：𢞶，恨也。本此。] 从心。𧰲聲。讀若膎。 [戸佳切。十六部。按𧰲各本誤作彖。篆體誤作㥟。今改正。彖聲在十四部。𧰲讀若弛。在十六部。蠡𢞶皆𧰲聲。故同在十六部也。今俗作蠡㥟。此《豕部》下所謂今世字。誤以彖爲𧰲也。《口部》喙篆，疑亦本從𧰲聲。]
怨𢚉也。 [《廣雅》：𢞶，恨也。本此。] 从心。𧰲聲。讀若膎。 [戸佳切。十六部。按𧰲各本誤作彖。篆體誤作㥟。今改正。彖聲在十四部。𧰲讀若弛。在十六部。蠡𢞶皆𧰲聲。故同在十六部也。今俗作蠡㥟。此《豕部》下所謂今世字。誤以彖爲𧰲也。《口部》喙篆，疑亦本從𧰲聲。] 《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【唐韻】【集韻】𠀤戸佳切，音膎。【說文】怨恨也。又【集韻】黃圭切，音攜。心不平也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xie2 [ɕiɛ35] ㄒㄧㄝˊ
粵語
haai4 [haːi1]
日語
カイ [kai] [漢]
ゲ [ge] [呉]
ケイ [keː]
韓語
휴 [hju]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
匣佳開
蟹攝佳韻2等開口平佳韻㥟小韻户佳切ɣæi心不平又恨也戸佳切八心不平又恨也戸佳切八
刊謬補缺切韻
匣佳開
蟹攝佳韻2等開口平佳韻膎小韻户佳切ɣai𦝩㥟，心不平。𦝩㥟，心不平。
集韻
匣佳開
蟹攝佳韻2等開口平佳韻膎小韻戶佳切ɣɪæi說文怨恨也說文怨恨也
匣齊四合
蟹攝齊韻4等合口平齊韻携小韻玄圭切ɣiuɛi心不平心不平
五音集韵
匣齊合
蟹攝齊韻4等合口平齊韻匣母四等合ɣiuɛi心不平心不平
匣皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口平皆韻匣母二等開ɣɪɐi心不平又恨也心不平又恨也
澄真臻諄合
臻攝真韻3等合口上凖韻澄母三等dʑiuen道旁短垣道旁短垣
透灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻透母一等tʰuɒi恚也恨也怨也恚也恨也怨也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ɣeɡ 佳部
周法高
ɡreɣ 支部
李方桂
grig 佳部
許思萊上古
grê
許思萊東漢
gɛ
布之道諧聲域
RE
聲首剶
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
5049
-G3
5049
-GKX
0393.24
康熙字典-GHZR
2497.11
汉语大字典-T4
2357
全字庫-T丙表
03812
異體字字典-JMJ
001233
文字情報基盤検索システム-KP1
4390
-
讀音 Readings
kMandarin
xié
XIE2
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42332.150:xié
kCantonese
kwaai4
(v4.1.0-13.0.0)
KWAAI4
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
カイ ゲ ケイ
kDefinition
enmity; animus; ill-will
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5251
3-5251
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-3759
4-3759
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-001233
kIRG_KPSource
KP1-4390
kRSUnicode
61.9
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
42332.150
kIRGHanyuDaZidian
42332.150
kIRGKangXi
0393.240
kKangXi
0393.240
kMorohashi
10889
kSBGY
092.54
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
PVNO
kPhonetic
1400*
其他碼位 Other Mappings
kGB3
5049
kKPS1
4390
(v3.1.1-15.0.0)