官話
ke3
粵語
hot3
日語
カツ
カチ
韓語
갈
廣韻
溪/曷/入
集韻
溪/曷/入
Sources 各源例字
G5-5728
T4-507A
JMJ-002183
K3-2966
V2-7A78
KP1-53A2
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
苦葛切欲歠歠。从欠渴聲。
欲歠歠。从欠渴聲。
Meaning 字義
ke3
(1)
同「渴」 1.口干想喝水 2.急切
→渴
ke3
(3)
口干想喝水thirsty
(4)
急切
(2)
通「愒」(kai4) 旷废
→愒
kai4
(3)
荒废
(喃)
ướt 詞:ướt át 義:wet
(喃)
◎ Như 㲸 ướt#F2: thuỷ 氵⿰歇 hiệt
→㲸
(喃)
◎ Thấm nước, sũng nước.#F2: thuỷ 氵⿰乙 ất
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
苦葛切欲歠歠。从欠渴聲。
欲歠歠。从欠渴聲。《說文解字繫傳》
刻葛反欲飲。從欠渇聲。 [臣鍇曰：「今俗用渇字。」]
欲飲。從欠渇聲。 [臣鍇曰：「今俗用渇字。」] 《說文解字注》
苦葛切欲㱃歠。从欠。渴聲。 [此舉形聲包會意。渴者，水盡也。音同竭。水渴則欲水。人㵣則欲飮。其意一也。今則用竭爲水渴字。用渴爲飢㵣字。而㵣字廢矣。渴之本義廢矣。《晉語》。忨日而㵣歲。《心部》引《春秋》。忨歲而渴日。韋昭曰：㵣，遟也。遟讀爲遟久之遟。急待之意也。苦葛切。十五部。]
欲㱃歠。从欠。渴聲。 [此舉形聲包會意。渴者，水盡也。音同竭。水渴則欲水。人㵣則欲飮。其意一也。今則用竭爲水渴字。用渴爲飢㵣字。而㵣字廢矣。渴之本義廢矣。《晉語》。忨日而㵣歲。《心部》引《春秋》。忨歲而渴日。韋昭曰：㵣，遟也。遟讀爲遟久之遟。急待之意也。苦葛切。十五部。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【說文】渴，本作㵣。今通作渴。又遲也。【晉語】今玩日而㵣歲。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ke3 [kʰɤ214] ㄎㄜˇ
粵語
hot3 [hɔːt3]
日語
カツ [katsɨ] [漢]
カチ [katɕi] [呉]
韓語
갈 [kaɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪曷
山攝寒韻1等開口入曷韻渴小韻苦曷切kʰɑt內熱病也內熱病也
集韻
溪曷
山攝寒韻1等開口入曷韻渴小韻丘葛切kʰɑt說文欲㱃也通作渴說文欲㱃也通作渴
五音集韵
溪曷
山攝寒韻1等開口入曷韻溪母一等kʰɑt同上→渴:苦曷切飢渴又虜複姓後魏書渴侯氏後改為侯氏渴單氏後為單氏亦虜複三字姓後魏書北方渴獨渾氏後刺為朱氏二十五同上→渴:苦曷切飢渴又虜複姓後魏書渴侯氏後改為侯氏渴單氏後為單氏亦虜複三字姓後魏書北方渴獨渾氏後刺為朱氏二十五
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
曷
晉
曷
宋北魏後期
曷末
北魏後期北齊
曷末
齊梁陳北周隋
曷末
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kʰɑt
董同龢
kʰât 祭部
周法高
kʰat 月部
李方桂
kʰat 祭部
許思萊上古
khât
許思萊東漢
kʰɑt
布之道諧聲域
ɁAT
聲首匄
KAT
聲首匄
布之道擬音
kʰˤat
音節類型A
Dialects 方言
h
hɔt
陰入(7)
客廣東廣州從化22
客廣東深圳21
客廣東惠州35
客廣東東莞22
客廣西南寧馬山22
客廣西玉林博白31
粵廣西欽州靈山55
下陰入(7)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
粵廣東佛山33
粵廣東佛山順德33
粵廣東江門白沙33
粵香港33
粵澳門33
平廣西玉林福綿33
中入(7)
粵廣西北海33
粵廣西欽州33
粵廣西貴港桂平33
粵廣西玉林博白33
粵廣西百色33
粵廣西來賓武宣33
粵廣西崇左寧明33
陽入(3)
粵廣東珠海前山33
粵廣東肇慶33
粵廣東中山石岐33
下陽入(1)
平雲南文山富寧35
hot
陰入(2)
客廣西玉林北流22
粵廣西貴港南江33
下陰入(4)
粵廣東韶關33
粵廣東清遠33
粵廣東雲浮羅定33
平廣西梧州藤縣33
中入(1)
粵廣西玉林北流33
hat
下陰入(1)
平廣西南寧亭子33
中入(3)
粵廣西百色那畢33
粵廣西賀州信都35
粵廣西崇左24
上陰入(1)
平廣西百色田東33
上陽入(1)
平廣西崇左扶綏22
hɔ
陰平(2)
粵廣東深圳寶安55
平廣西桂林平樂53
hut
下陰入(2)
粵廣東珠海斗門33
粵廣東雲浮33
hoɛt
陽入(1)
客江西贛州寧都5
høt
下陰入(1)
粵廣東清遠連山13
hœt
中入(1)
粵廣西南寧賓陽33
høʔ
陰入(1)
粵廣西桂林臨桂55
huɔt
陰入(1)
粵廣西梧州蒙山55
kʰ
kʰɔt
中入(1)
粵廣西河池宜州42
kʰot
陰入(1)
平廣西柳州融水55
kʰat
上陰入(1)
閩廣東中山隆都11
kʰɔ
陽平(1)
官廣西柳州雒容21
kʰu
入聲(1)
平廣西桂林朝陽55
kʰo
陽平(1)
官廣西桂林臨桂31
kʰəʔ
陰入(1)
吳上海浦東新區55
kʰɔʔ
陰入(1)
吳浙江衢州開化5
kʰua
陰入(1)
閩廣西貴港平南42
kʰuo
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33
kʰuot
陰入(1)
粵廣西柳州融水52
f
fut
陽入(1)
粵廣東東莞22
fu
陰入(1)
平廣西賀州富川八都話35
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44
fʊk
陰入(1)
粵香港新界35
x
xyi
陰入(1)
平湖南永州道縣35
xuə
陰入(1)
平廣西賀州九都話33
Notes 註
涸 竭 歇 渴 㵣 枯 槁
水乾涸叫「涸」，也叫「竭歇」。「涸」匣母鐸部，「竭」群母月部，「歇」曉母月部。匣群曉旁紐，月鐸通轉。「渴」原為「枯竭」義，饑渴的渴原寫作「㵣」。「渴㵣」為溪母月部，與「竭」同一韻部，溪群旁紐。草水缺水為「枯」「槁」。「枯」溪母魚部，「槁」溪母宵部，魚宵旁轉。這是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
5508
-G5
5508
-GKX
0653.17
康熙字典-GHZR
1880.17
汉语大字典-G古籍
05456
-T4
4890
全字庫-T丙表
06485
異體字字典-JMJ
002183
文字情報基盤検索システム-K3
0970
-KP1
53A2
-V2
9088
-
讀音 Readings
kMandarin
kě
KE3 LUO3
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
31755.140:kě
kCantonese
hot3
hot3 sap3 sap3
(v4.1.0-13.0.0)
HOT3 SAP3 SAP3
(v3.1.1-4.0.1)
HOT8 SAP8 SAP8
(v3.1.0)
kJapanese
カツ カチ
kDefinition
(same as 渴) thirsty, to thirst, urgent; anxiously (awaiting, etc.), (interchangeable 愒) to rest; to stop, to idle away (time)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-5728
5-5728
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-507A
4-507A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-002183
kIRG_KSource
K3-2966
3-2966
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-53A2
kIRG_VSource
V2-7A78
2-7A78
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
85.13
kTotalStrokes
16
辭典索引 Dictionary Indices
kGSR
0313z
kHanYu
31755.140
kIRGHanyuDaZidian
31755.140
kIRGKangXi
0653.170
kKangXi
0653.170
kMorohashi
18404
kSBGY
483.66
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EAVO
kCihaiT
833.503
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
53A2
(v3.1.1-15.0.0)